Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
back
Esempi
He stepped back to give his friend more room to dance.
Lui si è fatto indietro per dare al suo amico più spazio per ballare.
She glanced back to see if anyone was following her.
Lei guardò indietro per vedere se qualcuno la stava seguendo.
02
di ritorno, nuovamente
in or toward a previous location
Esempi
After years abroad, he moved back to his hometown.
Dopo anni all'estero, è tornato indietro nella sua città natale.
She ran back to grab her forgotten wallet.
È corsa indietro per prendere il portafoglio dimenticato.
03
di ritorno, nuovamente
in or toward a prior state or condition
Esempi
After a short break, he went back to writing his essay.
Dopo una breve pausa, è tornato a scrivere il suo saggio.
The store returned the defective item back to the supplier.
Il negozio ha restituito l'articolo difettoso indietro al fornitore.
Esempi
She looked back at her childhood with fond memories.
Lei guardò indietro alla sua infanzia con ricordi affettuosi.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
L'azienda ha fatto molta strada da quando è tornata alle sue idee originali.
Esempi
He sent a message back to confirm the meeting time.
Ha inviato un messaggio indietro per confermare l'orario della riunione.
She wrote back immediately after receiving my email.
Ha risposto immediatamente dopo aver ricevuto la mia email.
06
indietro, in risposta
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Esempi
She paid back the money she borrowed last week.
Ha restituito i soldi che aveva preso in prestito la scorsa settimana.
He punched me, and I hit him back.
Mi ha colpito, e io l'ho colpito a mia volta.
07
indietro, lontano
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Esempi
He wanted to fight, but his friends held him back.
Voleva combattere, ma i suoi amici lo hanno trattenuto indietro.
She was holding back tears during the meeting.
Stava trattenendo le lacrime durante la riunione.
Back
Esempi
He bent his back to lift the heavy box.
Ha piegato la schiena per sollevare la scatola pesante.
He wore a brace to support his injured back.
Indossava un tutore per sostenere la sua schiena ferita.
Esempi
The back of the mirror was covered in dust.
Il retro dello specchio era coperto di polvere.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Ha attaccato un adesivo sul retro del quaderno.
Esempi
She stored the extra chairs at the back of the room.
Ha riposto le sedie aggiuntive nel retro della stanza.
The back of the stage was used for prop storage.
Il retro del palco era utilizzato per il deposito degli oggetti di scena.
04
Lo schienale della sedia era imbottito per maggiore comfort., La parte posteriore della sedia era imbottita per maggiore comfort.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Esempi
The back of the chair was padded for extra comfort.
Lo schienale della sedia era imbottito per maggiore comfort.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
Si appoggiò allo schienale del divano, guardando fuori dalla finestra.
05
terzino, difensore
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Esempi
The back ran the ball for a 50-yard gain.
Il running back ha corso con il pallone per un guadagno di 50 iarde.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
Come running back, era noto per la sua capacità di eludere i placcatori.
06
schiena, carico
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Esempi
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
Non riesco a concentrarmi con tutti costantemente sulla mia schiena.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
Lei sentiva che gli errori di tutta la squadra ricadevano direttamente sulla sua schiena.
back
Esempi
The back entrance to the building is less crowded.
L'ingresso posteriore dell'edificio è meno affollato.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
La fila posteriore dei posti a sedere nel teatro offre una buona vista del palco.
Esempi
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
Le zampe posteriori del cavallo erano visibilmente più forti di quelle anteriori.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Il leone ha usato le sue potenti zampe posteriori per saltare oltre il ruscello.
Esempi
I found back issues of the magazine in the attic.
Ho trovato i numeri arretrati della rivista in soffitta.
He referred to back reports for his research.
Ha consultato i rapporti precedenti per la sua ricerca.
to back
Esempi
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
La squadra ha deciso di sostenere la decisione del capitano durante la partita cruciale.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti a sostenere le loro idee con prove e argomentazioni ponderate.
Esempi
The car began to back down the driveway.
L'auto ha iniziato a retrocedere lungo il vialetto.
The truck backed slowly toward the loading dock.
Il camion tornò indietro lentamente verso il molo di carico.
Esempi
He backed the car into the garage.
Ha retrocesso l'auto nel garage.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Ha retrocesso il camion fuori dal vialetto con attenzione.
Esempi
The bank backed the new startup with a loan.
La banca ha sostenuto la nuova startup con un prestito.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
Ha deciso di sostenere la campagna di raccolta fondi dell'organizzazione benefica.
05
sostenere, appoggiare
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Esempi
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
Lo scienziato ha sostenuto la teoria con prove concrete provenienti da molteplici esperimenti.
The historian backed her claims with authenticated documents.
La storica ha sostenuto le sue affermazioni con documenti autenticati.
06
rinforzare, sostenere
to reinforce or support something by providing additional structure
Esempi
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
La squadra ha rinforzato la struttura con travi d'acciaio per una maggiore stabilità.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
Il design era sostenuto da una solida base per garantire la durata.
07
girare, cambiare direzione
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Esempi
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
Il vento ha iniziato a girare, portando aria più fresca da nord.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
Mentre la tempesta si avvicinava, il vento è girato costantemente durante la serata.
Esempi
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
Ha deciso di scommettere sull'outsider della gara, sperando in una grande vincita.
She backed the home team to win the championship.
Lei ha scommesso sulla squadra di casa per vincere il campionato.
09
essere situato dietro, affacciarsi su
to be located behind something
Transitive
Esempi
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Il ristorante si affaccia su un fiume panoramico, offrendo splendide viste dal patio.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
La sua casa affaccia su un grande parco, rendendo facile fare passeggiate.
Esempi
The talented band backed the singer during her live performance.
La banda talentuosa ha supportato la cantante durante la sua esibizione live.
He often backs local artists at open mic nights.
Spesso accompagna artisti locali alle serate a microfono aperto.
11
rivestire, rinforzare
to apply a material to the rear side of an object
Esempi
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
L'artigiano ha rivestito il pannello di legno con feltro per prevenire graffi.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
Ha rinforzato la foto con una cornice robusta per l'esposizione.
12
accompagnare, abbinare
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Esempi
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
Il singolo di successo era affiancato da una versione strumentale sul lato B.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
La loro ultima uscita è supportata da una traccia live inedita.
