Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stay
01
rimanere
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Esempi
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Il tempo è troppo imprevedibile, quindi è meglio restare al chiuso.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Il cane è addestrato a rimanere in un punto fino a quando non gli viene dato un comando per muoversi.
02
restare, soggiornare
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Esempi
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Ci hanno invitato a restare nella loro casa al mare per il weekend.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Resto nell'appartamento di un amico mentre sono in città per la conferenza.
03
restare
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Esempi
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Nonostante le sfide, è riuscita a rimanere calma durante l'emergenza.
The document needs to stay confidential until the official release.
Il documento deve rimanere confidenziale fino al rilascio ufficiale.
Esempi
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Il giudice ha deciso di sospendere le procedure fino a quando non saranno presentate ulteriori prove.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
La difesa ha presentato un'istanza per sospendere l'esecuzione della sentenza.
Esempi
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
I nuovi regolamenti sono progettati per fermare l'aumento dell'inquinamento in città.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Trattieni i tuoi pensieri finché non avrai sentito tutta la storia.
Esempi
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Ha cercato di placare la sua rabbia con delle scuse sincere.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
La musica rilassante ha aiutato a placare la sua nervosità prima della presentazione.
4.3
placare, calmare
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Esempi
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Ha mangiato una barretta di granola per placare la fame fino a pranzo.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Uno spuntino veloce ha aiutato a tamponare la fame fino a cena.
05
rimanere, sostenere
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Esempi
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
I volontari hanno sostenuto le vittime del disastro con forniture e supporto emotivo.
The community rallied to stay the family during their time of need.
La comunità si è mobilitata per sostenere la famiglia nel momento del bisogno.
Esempi
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
L'impalcatura è stata utilizzata per sostenere il vecchio edificio durante i lavori di ristrutturazione.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Le parentesi graffe sono state installate per sostenere la struttura dopo il terremoto.
07
stabilizzare, sostenere
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Esempi
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
I marinai hanno lavorato insieme per stabilizzare l'albero prima che arrivasse la tempesta.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
L'albero della vecchia nave era stabilizzato con cavi d'acciaio per prevenire qualsiasi movimento.
Stay
Esempi
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Durante il suo soggiorno in hotel, ha goduto del servizio in camera e dei trattamenti spa.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Il suo breve soggiorno a Parigi è stato pieno di visite turistiche e shopping.
Esempi
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Il progetto è stato in pausa per diverse settimane a causa di problemi di finanziamento.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
La permanenza nella linea di produzione ha causato ritardi significativi nella spedizione.
Esempi
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
La sua pratica quotidiana di yoga è un rimedio contro l'ansia e lo stress.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Il nuovo centro comunitario funge da freno alla delinquenza giovanile nella zona.
04
sospensione, rinvio
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedEsempi
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Il tribunale ha emesso una sospensione dell'esecuzione in attesa di una nuova indagine sul caso.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
L'azienda ha ottenuto una sospensione, impedendo per ora che la causa proceda.
05
stecca, armatura
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useEsempi
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Il colletto della sua camicia aveva stecche removibili per assicurarsi che rimanesse nitido tutto il giorno.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Si sentì più a suo agio dopo aver rimosso le stecche dal suo vestito.
Esempi
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
La mostra storica esponeva un busto splendidamente lavorato del XVIII secolo.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Molte donne trovavano conforto in un bustino, anche se era considerato restrittivo.
Esempi
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
La sua resistenza mentale lo ha aiutato a sopravvivere agli anni più duri della guerra.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
La maratona ha richiesto un'incredibile resistenza fisica e mentale da parte di tutti i partecipanti.
07
strallo, sartia
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Esempi
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
I marinai hanno stretto la sartia per assicurarsi che l'albero rimanesse dritto durante la tempesta.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Senza il supporto dello straglio principale, l'albero della nave sarebbe crollato con i venti forti.
Esempi
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Hanno rinforzato l'asta della bandiera con sartie aggiuntive prima che la tempesta colpisse.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Il tirante si è spezzato, facendo inclinare pericolosamente il palo da un lato.
7.2
tirante, cavo di sostegno
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Esempi
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Gli ingegneri hanno ispezionato i tiranti dell'aeromobile per garantire la sicurezza durante il volo.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Il pilota ha notato un problema con il tirante e lo ha segnalato prima del decollo.
stay
01
Fermati, Aspetta
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useEsempi
Stay, do n't rush to conclusions.
Fermati, non affrettarti a trarre conclusioni.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Resta, perché non ti ho ancora dato la mia risposta.
Albero Lessicale
overstay
stayer
stay
