to stay
stay
steɪ
stei
stagystray

A(z) „stay” jelentése és meghatározása angolul

to stay
01

marad, tartózkodik

to remain in a particular place 
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
to stay definition and meaning
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
állapotot jelentő ige
szabályos
jelen idő
stay
egyes szám 3. személy
stays
folyamatos melléknévi igenév
staying
egyszerű múlt
stayed
befejezett melléknévi igenév
stayed
Példák
The weather is too unpredictable, so it's better to stay indoors. 

Az időjárás túl kiszámíthatatlan, ezért jobb, ha bent maradsz.

02

maradni, tartózkodni

to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor 
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
to stay definition and meaning
Példák
They invited us to stay at their beach house for the weekend. 

Meghívtak minket, hogy maradjunk a tengerparti házukban a hétvégén.

03

marad, megmarad

to continue to be in a particular condition or state 
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Példák
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency. 

A kihívások ellenére sikerült nyugodtnak maradnia a vészhelyzet alatt.

04

felfüggeszt, elhalaszt

to temporarily halt or postpone a legal action or judicial process 
Transitive: to stay a legal process
Példák
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented. 

A bíró úgy döntött, hogy felfüggeszti az eljárást, amíg több bizonyítékot be nem mutatnak.

4.1

megállítani, lassítani

to stop or reduce the progression or worsening of a negative trend, condition, or situation 
Transitive: to stay a trend or condition
Példák
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city. 

Az új szabályozások arra szolgálnak, hogy megállítsák a szennyezés növekedését a városban.

4.2

megnyugtat, csillapít

to calm or manage negative emotions or concerns 
Transitive: to stay a negative state or emotion
Példák
He tried to stay her anger with a heartfelt apology. 

Megpróbálta csillapítani a haragját egy szívből jövő bocsánatkéréssel.

4.3

csillapít, kielégít

to provide temporary relief from hunger 
Transitive: to stay one's hunger
Példák
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch. 

Egy müzliszeletet evett, hogy csillapítsa az éhségét ebédig.

05

marad, támogat

to offer assistance or encouragement to someone in need 
Transitive: to stay sb
Példák
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support. 

Az önkéntesek ellátmánnyal és érzelmi támogatással segítették a katasztrófa áldozatait.

06

támaszt, megtámaszt

to provide structural support to something to keep it upright or stable 
Transitive: to stay a structure
Példák
The scaffolding was used to stay the old building during renovations. 

Az állványzatot arra használták, hogy támassza a régi épületet a felújítás alatt.

07

stabilizál, támaszt

to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices 
Transitive: to stay a mast
Példák
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit. 

A matrózok együtt dolgoztak, hogy rögzítsék az árbocot, mielőtt a vihar érkezett.

01

tartózkodás, szállás

a duration during which someone remains in a place 
stay definition and meaning
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
stays
Példák
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments. 

A hotelben töltött tartózkodása alatt élvezte a szobaszervizt és a spa-kezeléseket.

02

szünet, megállás

a pause or halt in action, often in a process or activity, before resuming 
Példák
The project was on stay for several weeks due to funding issues. 

A projekt több hétig szünetelt a finanszírozási problémák miatt.

03

orvosság, ellensúly

something that counters something undesirable 
Példák
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress. 

Napi jóga gyakorlata egy ellenanyag a szorongás és a stressz ellen.

04

felfüggesztés, halasztás

a legal order that temporarily halts proceedings or actions 
szakszó
Példák
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case. 

A bíróság felfüggesztette a végrehajtást, amíg új vizsgálat folynak az ügyben.

05

bálna, keret

a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape 
elavult
Példák
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day. 

Az inggallérján eltávolítható merevítők voltak, hogy biztosítsák, egész nap ropogós maradjon.

5.1

fűző, kötény

a structured undergarment worn by women to shape and support the waist 
Példák
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century. 

A történelmi kiállítás egy gyönyörűen megmunkált fűzőt mutatott be a 18. századból.

06

állóképesség, ellenállóképesség

ability to withstand hardship 
Példák
His mental stay helped him survive the toughest years of the war. 

Mentális állóképessége segítette neki túlélni a háború legnehezebb éveit.

07

kötelezés, kötél

a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure 
Példák
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm. 

A matrózok meghúzták a kötélzetet, hogy a vihar alatt a árboc egyenes maradjon.

7.1

kötél, támasztó

a cable or rope used to support a vertical structure 
Példák
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit. 

Megerősítették a zászlórudat további kötélzetekkel a vihar előtt.

7.2

kötél, támaszkötél

a wire or cable that supports the structure of an aircraft 
Példák
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight. 

A mérnökök megvizsgálták a repülőgép kötélzetét, hogy biztosítsák a repülés során a biztonságot.

01

Állj, Várj

used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way 
elavult
Példák
Stay, don't rush to conclusions. 

Maradj, ne siess a következtetések levonásával.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store