Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stay
01
marad, tartózkodik
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Példák
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Az időjárás túl kiszámíthatatlan, ezért jobb, ha bent maradsz.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
A kutya arra van kiképezve, hogy egy helyben maradjon, amíg mozgásra nem kap parancsot.
02
maradni, tartózkodni
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Példák
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
Meghívtak minket, hogy maradjunk a tengerparti házukban a hétvégén.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Egy barátom lakásában tartózkodom, amíg a városban vagyok a konferencián.
03
marad, megmarad
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Példák
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
A kihívások ellenére sikerült nyugodtnak maradnia a vészhelyzet alatt.
The document needs to stay confidential until the official release.
A dokumentumnak titkosnak kell maradnia a hivatalos kiadásig.
Példák
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
A bíró úgy döntött, hogy felfüggeszti az eljárást, amíg több bizonyítékot be nem mutatnak.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
A védelem kérelmet nyújtott be az ítélet végrehajtásának felfüggesztésére.
Példák
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
Az új szabályozások arra szolgálnak, hogy megállítsák a szennyezés növekedését a városban.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Tartsd vissza a gondolataidat, amíg meg nem hallgatod az egész történetet.
Példák
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Megpróbálta csillapítani a haragját egy szívből jövő bocsánatkéréssel.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
A nyugtató zene segített csillapítani az idegességét a prezentáció előtt.
4.3
csillapít, kielégít
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Példák
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Egy müzliszeletet evett, hogy csillapítsa az éhségét ebédig.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Egy gyors falat segített csillapítani az éhséget a vacsoráig.
05
marad, támogat
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Példák
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Az önkéntesek ellátmánnyal és érzelmi támogatással segítették a katasztrófa áldozatait.
The community rallied to stay the family during their time of need.
A közösség összefogott, hogy támogassa a családot szükségük idején.
Példák
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
Az állványzatot arra használták, hogy támassza a régi épületet a felújítás alatt.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
A merevítőket azért szerelték fel, hogy támasszák a szerkezetet a földrengés után.
07
stabilizál, támaszt
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Példák
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
A matrózok együtt dolgoztak, hogy rögzítsék az árbocot, mielőtt a vihar érkezett.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
A régi hajó árbócát acélkábelekkel rögzítették, hogy megakadályozzák a mozgását.
Stay
Példák
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
A hotelben töltött tartózkodása alatt élvezte a szobaszervizt és a spa-kezeléseket.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Rövid tartózkodása Párizsban tele volt látnivalókkal és vásárlással.
Példák
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
A projekt több hétig szünetelt a finanszírozási problémák miatt.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
A gyártósoron való tartózkodás jelentős késedelmeket okozott a szállításban.
Példák
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Napi jóga gyakorlata egy ellenanyag a szorongás és a stressz ellen.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Az új közösségi központ gátként szolgál a fiatalok bűnözésével szemben a területen.
04
felfüggesztés, halasztás
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedPéldák
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
A bíróság felfüggesztette a végrehajtást, amíg új vizsgálat folynak az ügyben.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
A cég felfüggesztést kapott, ami egyelőre megakadályozza a per folytatását.
05
bálna, keret
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old usePéldák
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Az inggallérján eltávolítható merevítők voltak, hogy biztosítsák, egész nap ropogós maradjon.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Kényelmesebben érezte magát, miután eltávolította a merevítőket a ruhájából.
Példák
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
A történelmi kiállítás egy gyönyörűen megmunkált fűzőt mutatott be a 18. századból.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Sok nő vigaszt talált egy fűzőben, még akkor is, ha korlátozónak tartották.
Példák
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Mentális állóképessége segítette neki túlélni a háború legnehezebb éveit.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
A maraton hihetetlen fizikai és szellemi kitartást követelt meg minden résztvevőtől.
07
kötelezés, kötél
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Példák
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
A matrózok meghúzták a kötélzetet, hogy a vihar alatt a árboc egyenes maradjon.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
A főtartókötél támogatása nélkül a hajó árboca összeomlott volna az erős szélben.
Példák
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
Megerősítették a zászlórudat további kötélzetekkel a vihar előtt.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
A kötél elszakadt, ami miatt az oszlop veszélyesen egy oldalra dőlt.
7.2
kötél, támaszkötél
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Példák
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
A mérnökök megvizsgálták a repülőgép kötélzetét, hogy biztosítsák a repülés során a biztonságot.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
A pilota észrevett egy problémát a kötélpánttal és jelentette a felszállás előtt.
stay
01
Állj, Várj
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old usePéldák
Stay, do n't rush to conclusions.
Maradj, ne siess a következtetések levonásával.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Maradj, mert még nem adtam neked a válaszomat.
Lexikai Fa
overstay
stayer
stay
