to stay
01
stanna, kvarstå
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Exempel
The weather is too unpredictable, so it 's better to stay indoors.
Vädret är för oförutsägbart, så det är bättre att stanna inomhus.
The dog is trained to stay in one spot until given a command to move.
Hunden är tränad att stanna på en plats tills den får en order att röra sig.
02
stanna, bo
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Exempel
They invited us to stay at their beach house for the weekend.
De bjöd in oss att stanna i deras strandhus under helgen.
I 'm staying at a friend's apartment while I'm in town for the conference.
Jag bor i en väns lägenhet medan jag är i stan för konferensen.
03
stanna, förbli
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Exempel
Despite the challenges, she managed to stay calm throughout the emergency.
Trots utmaningarna lyckades hon förbli lugn under hela nödläget.
The document needs to stay confidential until the official release.
Dokumentet måste förbli konfidentiellt tills den officiella släppet.
Exempel
The judge decided to stay the proceedings until more evidence was presented.
Domaren beslutade att skjuta upp förfarandet tills mer bevis presenterades.
The defense filed a motion to stay the execution of the sentence.
Försvaret lämnade in en motion om att uppskjuta verkställigheten av domen.
Exempel
The new regulations are designed to stay the rise of pollution in the city.
De nya föreskrifterna är utformade för att stanna ökningen av föroreningar i staden.
Stay your thoughts until you've heard the whole story.
Behåll dina tankar tills du har hört hela historien.
Exempel
He tried to stay her anger with a heartfelt apology.
Han försökte lugna hennes ilska med en hjärtlig ursäkt.
The soothing music helped stay her nervousness before the presentation.
Den lugnande musiken hjälpte till att lugna hennes nervositet före presentationen.
4.3
still, lindra
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Exempel
He ate a granola bar to stay his hunger until lunch.
Han åt en müsli bar för att still sin hunger till lunch.
A quick snack helped to stay the hunger until dinner.
Ett snabbt mellanmål hjälpte till att still hungern till middagen.
05
stanna, stödja
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Exempel
Volunteers stayed the victims of the disaster with supplies and emotional support.
Frivilliga stödde katastrofens offer med förnödenheter och emotionellt stöd.
The community rallied to stay the family during their time of need.
Samhället samlades för att stödja familjen under deras tid av behov.
Exempel
The scaffolding was used to stay the old building during renovations.
Byggnadsställningen användes för att stödja den gamla byggnaden under renoveringen.
The braces were installed to stay the structure after the earthquake.
Brackets installerades för att stödja strukturen efter jordbävningen.
07
stabilisera, stödja
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Exempel
The sailors worked together to stay the mast before the storm hit.
Sjömännen arbetade tillsammans för att stabilisera masten innan stormen slog till.
The old ship 's mast was stayed with steel cables to prevent any movement.
Den gamla skeppets mast var uppbunden med stålkablar för att förhindra rörelse.
Stay
Exempel
During his stay at the hotel, he enjoyed room service and spa treatments.
Under sin vistelse på hotellet njöt han av rumservice och spa-behandlingar.
Her brief stay in Paris was filled with sightseeing and shopping.
Hennes korta vistelse i Paris var fylld med sightseeing och shopping.
Exempel
The project was on stay for several weeks due to funding issues.
Projektet var pausat i flera veckor på grund av finansieringsproblem.
The stay in the production line caused significant delays in shipment.
Vistelsen i produktionslinjen orsakade betydande förseningar i leveransen.
Exempel
Her daily yoga practice is a stay against anxiety and stress.
Hennes dagliga yogapraxis är ett motmedel mot ångest och stress.
The new community center serves as a stay against youth delinquency in the area.
Det nya samhällscentret fungerar som ett skydd mot ungdomsbrottslighet i området.
04
uppskov, avbrott
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedExempel
The court issued a stay of execution pending a new investigation into the case.
Domstolen utfärdade ett uppskov med verkställigheten i väntan på en ny utredning av fallet.
The company obtained a stay, preventing the lawsuit from moving forward for now.
Företaget fick en uppskov, vilket förhindrar att rättegången fortsätter för tillfället.
05
valfiskben, ramverk
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useExempel
His shirt collar had removable stays to ensure it stayed crisp throughout the day.
Hans skjortkrage hade avtagbara stöd för att säkerställa att den förblev skarp hela dagen.
She felt more comfortable after removing the stays from her dress.
Hon kände sig mer bekväm efter att ha tagit bort stöden från sin klänning.
Exempel
The historical exhibit displayed a beautifully crafted stay from the 18th century.
Den historiska utställningen visade ett vackert tillverkat snörliv från 1700-talet.
Many women found comfort in a stay, even if they were considered restrictive.
Många kvinnor fann tröst i en korsett, även om den ansågs begränsande.
Exempel
His mental stay helped him survive the toughest years of the war.
Hans mentala uthållighet hjälpte honom att överleva krigets svåraste år.
The marathon required incredible physical and mental stay from all participants.
Maratonloppet krävde otrolig fysisk och mental uthållighet från alla deltagare.
07
stag, vant
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Exempel
The sailors tightened the stay to ensure the mast remained upright during the storm.
Sjömännen spände staget för att säkerställa att masten förblev upprätt under stormen.
Without the support of the main stay, the ship's mast would have collapsed in the high winds.
Utan stödet från huvudstaget skulle skeppets mast ha kollapsat i de starka vindarna.
Exempel
They reinforced the flagstaff with additional stays before the storm hit.
De förstärkte flaggstången med ytterligare stag innan stormen slog till.
The stay snapped, causing the pole to lean dangerously to one side.
Staget bröt, vilket fick stolpen att luta farligt åt ena sidan.
7.2
stag, stödkabel
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Exempel
Engineers inspected the stays of the aircraft to ensure safety during flight.
Ingenjörer inspekterade flygplanets stag för att säkerställa säkerheten under flygningen.
The pilot noticed a problem with the stay and reported it before takeoff.
Piloten märkte ett problem med staget och rapporterade det före start.
stay
01
Stanna, Vänta
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useExempel
Stay, do n't rush to conclusions.
Stanna, skynda dig inte till slutsatser.
Stay, for I have not yet given you my answer.
Stanna, för jag har ännu inte gett dig mitt svar.
Lexikalt Träd
overstay
stayer
stay
