to stay
01
stanna, kvarstå
to remain in a particular place
Intransitive: to stay | to stay sometime | to stay somewhere
Exempel
Sorry, but I have another appointment, so I ca n't stay long.
Ledsen, men jag har en annan tid, så jag kan inte stanna länge.
02
stanna, bo
to live somewhere for a short time, especially as a guest or visitor
Intransitive: to stay somewhere | to stay with sb
Exempel
We were pleasantly surprised to find out that we were staying in the same hotel during our vacation.
Vi blev positivt överraskade när vi upptäckte att vi bodde på samma hotell under vår semester.
03
stanna, förbli
to continue to be in a particular condition or state
Linking Verb: to stay in a specific manner | to stay [adj]
Exempel
The painting should stay in its original frame to preserve its condition.
Målningen bör stanna kvar i sin ursprungliga ram för att bevara dess skick.
Exempel
The prosecution agreed to stay the charges pending further investigation.
Åklagaren gick med på att skjuta upp åtalet väntande på ytterligare utredning.
Exempel
The intervention helped stay the decline in student performance.
Ingripandet hjälpte till att stanna nedgången i studenternas prestationer.
Exempel
The company ’s promise of additional support served to stay the customers' dissatisfaction.
Företagets löfte om ytterligare stöd tjänade till att lugna kundernas missnöje.
4.3
still, lindra
to provide temporary relief from hunger
Transitive: to stay one's hunger
Exempel
She sipped a warm broth to stay her hunger during the long wait.
Hon sippade på en varm buljong för att still sin hunger under den långa väntan.
05
stanna, stödja
to offer assistance or encouragement to someone in need
Transitive: to stay sb
Exempel
She stayed her partner during the challenging times of their startup.
Hon stannade vid sin partners sida under deras startups utmanande tider.
Exempel
He placed a wedge to stay the door from swinging open.
Han satte en kil för att hålla dörren från att svänga upp.
07
stabilisera, stödja
to stabilize or hold a mast in place using ropes, wires, or other supportive devices
Transitive: to stay a mast
Exempel
Before setting sail, they carefully stayed the mast to ensure a smooth voyage.
Innan de lade ut sköt de noggrant fast masten för att säkerställa en smidig resa.
Stay
Exempel
They extended their stay in the city to explore more attractions.
De förlängde sin vistelse i staden för att utforska fler sevärdheter.
Exempel
The stay in operations gave the workers a much-needed break from their usual pace.
Vistelsen i operationerna gav arbetarna en välbehövlig paus från sin vanliga takt.
Exempel
Spending time with friends is a vital stay against feelings of loneliness.
Att tillbringa tid med vänner är ett viktigt medel mot känslor av ensamhet.
04
uppskov, avbrott
a legal order that temporarily halts proceedings or actions
SpecializedExempel
The defendant requested a stay of proceedings until more evidence could be presented.
Den åtalade begärde en uppskov med förfarandet tills mer bevis kunde presenteras.
05
valfiskben, ramverk
a thin, rigid strip made of material such as metal, plastic, or bone, used to reinforce parts of clothing, such as shirt collars or corsets, to maintain their shape
Old useExempel
The tailor inserted stays into the suit jacket to maintain its sharp lines.
Skräddaren satte in stöd i kavajen för att behålla dess skarpa linjer.
Exempel
They praised his stay during the difficult times in his life.
De berömde hans uthållighet under de svåra tiderna i hans liv.
07
stag, vant
a rope or cable used on ships to keep masts or spars steady and secure
Exempel
A loose stay could easily lead to disaster in rough seas.
En lös stag kan lätt leda till katastrof i hård sjö.
Exempel
Each stay was checked for wear and tear during maintenance.
Varje stag kontrollerades för slitage under underhållet.
7.2
stag, stödkabel
a wire or cable that supports the structure of an aircraft
Exempel
Each stay was meticulously checked during the pre-flight inspection.
Varje stag kontrollerades noggrant under förflygningsinspektionen.
stay
01
Stanna, Vänta
used to tell someone to stop for a moment, often in a poetic or dramatic way
Old useExempel
Stay, do not make haste in your judgment.
Stanna, skynda dig inte i din bedömning.
Lexikalt Träd
overstay
stayer
stay
