back
01
tillbaka,bakåt, in the direction behind us
in or to the direction behind us
Exempel
He stepped back to give his friend more room to dance.
Han klev tillbaka för att ge sin vän mer utrymme att dansa.
She glanced back to see if anyone was following her.
Hon tittade tillbaka för att se om någon följde efter henne.
02
tillbaka, igen
in or toward a previous location
Exempel
After years abroad, he moved back to his hometown.
Efter år utomlands flyttade han tillbaka till sin hemstad.
She ran back to grab her forgotten wallet.
Hon sprang tillbaka för att hämta sin glömda plånbok.
03
tillbaka, igen
in or toward a prior state or condition
Exempel
After a short break, he went back to writing his essay.
Efter en kort paus återvände han till att skriva sin uppsats.
The store returned the defective item back to the supplier.
Butiken returnerade den defekta varan tillbaka till leverantören.
Exempel
She looked back at her childhood with fond memories.
Hon såg tillbaka på sin barndom med ömma minnen.
The company has come a long way since going back to its original ideas.
Företaget har kommit långt sedan det återvände till sina ursprungliga idéer.
Exempel
He sent a message back to confirm the meeting time.
Han skickade ett meddelande tillbaka för att bekräfta mötestiden.
She wrote back immediately after receiving my email.
Hon skrev tillbaka omedelbart efter att ha fått mitt mejl.
06
tillbaka, som svar
in response to a previous action, often to return something or retaliate
Exempel
She paid back the money she borrowed last week.
Hon betalade tillbaka pengarna hon lånade förra veckan.
He punched me, and I hit him back.
Han slog mig, och jag slog tillbaka honom.
07
tillbaka, bort
in a position where something or someone is being prevented from acting freely
Exempel
He wanted to fight, but his friends held him back.
Han ville slåss, men hans vänner höll honom tillbaka.
She was holding back tears during the meeting.
Hon höll tillbaka tårarna under mötet.
Back
Exempel
He bent his back to lift the heavy box.
Han böjde sin rygg för att lyfta den tunga lådan.
He wore a brace to support his injured back.
Han bar en stöd för att stödja sin skadade rygg.
Exempel
The back of the mirror was covered in dust.
Spegelns baksida var täckt av damm.
She stuck a sticker on the back of the notebook.
Hon satte en klistermärke på baksidan av anteckningsboken.
Exempel
She stored the extra chairs at the back of the room.
Hon förvarade de extra stolarna i baksidan av rummet.
The back of the stage was used for prop storage.
Baksidan av scenen användes för rekvisitaförvaring.
04
Stolens ryggstöd var stoppat för extra komfort., Stolens baksida var stoppad för extra komfort.
a surface or support that provides stability or rest when seated
Exempel
The back of the chair was padded for extra comfort.
Stolens ryggstöd var stoppad för extra komfort.
He leaned against the back of the sofa, looking out the window.
Han lutade sig mot ryggstödet på soffan och tittade ut genom fönstret.
05
back, försvarsspelare
a football player who runs, blocks, or catches the ball
Exempel
The back ran the ball for a 50-yard gain.
Running back sprang med bollen för en vinst på 50 yards.
As a back, he was known for his ability to evade tacklers.
Som en back var han känd för sin förmåga att undvika tacklare.
06
rygg, börda
a reference to feeling burdened by expectations or demands
Exempel
I ca n’t focus with everyone constantly on my back.
Jag kan inte fokusera med alla konstant på min rygg.
She felt like the whole team ’s mistakes fell squarely on her back.
Hon kände att hela lagets misstag föll rakt på hennes rygg.
back
Exempel
The back entrance to the building is less crowded.
Bakre ingången till byggnaden är mindre trång.
The back row of seats in the theater offers a good view of the stage.
Den bakre raden av säten i teatern ger en bra vy av scenen.
Exempel
The horse ’s back legs were visibly stronger than its front ones.
Hästens bakben var tydligt starkare än frambenen.
The lion used its powerful back paws to leap across the stream.
Lejonet använde sina kraftfulla bakben för att hoppa över bäcken.
Exempel
I found back issues of the magazine in the attic.
Jag hittade gamla nummer av tidskriften på vinden.
He referred to back reports for his research.
Han hänvisade till tidigare rapporter för sin forskning.
to back
Exempel
The team decided to back their captain's decision during the crucial match.
Laget beslöt att stödja sin kaptens beslut under den avgörande matchen.
The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments.
Läraren uppmuntrade eleverna att stödja sina idéer med bevis och genomtänkta argument.
Exempel
The car began to back down the driveway.
Bilen började backa nerför uppfarten.
The truck backed slowly toward the loading dock.
Lastbilen backade långsamt mot lastkajen.
Exempel
He backed the car into the garage.
Han backade bilen in i garaget.
She backed the truck out of the driveway carefully.
Hon backade lastbilen försiktigt ut från uppfarten.
Exempel
The bank backed the new startup with a loan.
Banken stödde det nya startupet med ett lån.
She decided to back the charity's fundraising campaign.
Hon bestämde sig för att stödja välgörenhetsorganisationens insamlingskampanj.
05
stödja, bekräfta
to confirm, support, or provide evidence that something is legitimate or true
Exempel
The scientist backed the theory with concrete evidence from multiple experiments.
Forskaren stödde teorin med konkreta bevis från flera experiment.
The historian backed her claims with authenticated documents.
Historikern stödde sina påståenden med autentiserade dokument.
06
förstärka, stödja
to reinforce or support something by providing additional structure
Exempel
The team backed the structure with steel beams for extra stability.
Teamet stödde strukturen med stålbalkar för extra stabilitet.
The design was backed by a solid foundation to ensure durability.
Designet stöddes av en solid grund för att säkerställa hållbarhet.
07
vända, svänga
(of the wind) to change direction in a counterclockwise movement
Exempel
The wind began to back, bringing cooler air from the north.
Vinden började vända, medförde svalare luft från norr.
As the storm approached, the wind backed steadily throughout the evening.
När stormen närmade sig vände vinden stadigt under kvällen.
Exempel
He decided to back the underdog in the race, hoping for a big payout.
Han bestämde sig för att satsa på underdog i loppet, i hopp om en stor utbetalning.
She backed the home team to win the championship.
Hon satsade på hemmalaget att vinna mästerskapet.
09
ligga bakom, vetta mot
to be located behind something
Transitive
Exempel
The restaurant backs a scenic river, offering beautiful views from the patio.
Restaurangen ligger bakom en pittoresk flod och erbjuder vackra utsikter från terrassen.
Her house backs a large park, making it easy to go for walks.
Hennes hus vetter mot en stor park, vilket gör det enkelt att gå på promenad.
Exempel
The talented band backed the singer during her live performance.
Den talangfulla gruppen backade sångerskan under hennes liveframträdande.
He often backs local artists at open mic nights.
Han stöttar ofta lokala artister på öppna mikrofonkvällar.
11
belägga, förstärka
to apply a material to the rear side of an object
Exempel
The craftsman backed the wooden panel with felt to prevent scratches.
Hantverkaren fodrade träpanelen med filt för att förhindra repor.
She backed the photo with a sturdy frame for display.
Hon förstärkte fotot med en stadig ram för uppvisning.
12
ackompanjera, para ihop
to pair a primary track with a secondary one on the same record
Exempel
The hit single was backed with an instrumental version on the flip side.
Hitsingeln backades upp med en instrumental version på baksidan.
Their latest release is backed with an unreleased live track.
Deras senaste utgivning backas upp av en outgiven live-låt.
