about
01
om, angående
used to express the matters that relate to a specific person or thing
Exempel
I read an interesting article about health and fitness.
Jag läste en intressant artikel om hälsa och fitness.
She gave a presentation about her research in marine biology.
Hon höll en presentation om sin forskning inom marinbiologi.
02
om, angående
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
Exempel
At its core, the debate is really about freedom of speech.
I grund och botten handlar debatten verkligen om yttrandefrihet.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
För honom handlar livet om att sträva efter lycka och personlig utveckling.
03
om, angående
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
Exempel
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
Det finns något mystiskt med den nya grannen som gör alla nyfikna.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
Jag kan inte förklara det, men det är något skumt med den här situationen.
04
om, angående
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
Exempel
They ’re worried about the storm.
De är oroliga för stormen.
She ’s excited about the trip.
Hon är exalterad över resan.
05
runt, i
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
BritishExempel
We walked about the town.
Vi promenerade runt i staden.
The birds were flying about the park.
Fåglarna flög runt parken.
06
runt, i
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
BritishExempel
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
Det låg papper överallt utspridda på kontoret, vilket fick det att se stökigt ut.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
Leksakerna var utspridda överallt i barnrummet efter att barnen hade slutat leka.
07
runt, nära
used to refers to something being near a specific place or location
Exempel
The children were playing about the garden all afternoon.
Barnen lekte runt trädgården hela eftermiddagen.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
Det finns många vackra blommor som växer runt backen.
08
runt
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
Exempel
People gathered about the performer, eager to watch the show.
Folk samlades runt artisten, ivriga att se showen.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
Hon lindade sin halsduk runt halsen för att hålla sig varm.
09
om, angående
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
Exempel
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
Byborna var upptagna med sina dagliga sysslor när stormen slog till.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
Hon tillbringade dagen med att sköta sina sysslor och försökte hålla sig produktiv.
about
01
ungefär, omkring
used with a number to show that it is not exact
Exempel
There were about 20 people at the party.
Det var ungefär 20 personer på festen.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
Det tar ungefär 30 minuter att ta sig dit med bil.
Exempel
There's a library about, providing easy access to books and resources.
Det finns ett bibliotek i närheten, som ger enkel tillgång till böcker och resurser.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
Hon vinkade till folkmassan som stod runt omkring och bjöd in dem att delta i diskussionen.
03
runt omkring, i närheten
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
BritishExempel
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
Jag har hört att det finns en influensa som går runt, så se till att ta försiktighetsåtgärder.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
Med våren runt hörnet har allergier drabbat många människor i staden.
04
runt, hit och dit
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
BritishExempel
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
Barnen sprang runt i parken och njöt av sin frihet.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
Han vandrade runt i huset, osäker på vad han skulle göra härnäst.
Exempel
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
När kaptenen ropade vände soldaterna om och marscherade åt andra hållet.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
Han vände sig snabbt om när han insåg att han gick åt fel håll.
Exempel
The children ran about in circles, playing a game of chase.
Barnen sprang runt i cirklar och lekte kull.
The planets revolve about the sun in their orbits.
Planeterna roterar runt solen i sina banor.
07
runt, här och där
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
Exempel
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
Barnen hängde runt på gården utan planer för dagen.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
Folk stod omkring i parken, pratade och slappnade av.
08
nästan, praktiskt taget
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
Exempel
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
Jag är nästan klar med rapporten; jag skickar den snart.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
Efter en lång vandring var vi nästan svältade när vi nådde stugan.
about
01
på fötter, aktiv
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
Exempel
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
Efter att ha återhämtat sig från sin operation var han uppe och igång på bara några dagar.
She has been out and about running errands all morning.
Hon har varit ute och i rörelse och springit ärenden hela morgonen.
Exempel
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
Efter att ha tillfrisknat från sjukdomen var hon äntligen uppe och kunde röra sig runt i huset.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
Patienten mådde bättre och var uppe och gick, rörde sig från rum till rum på sjukhuset.
Exempel
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
Det finns mycket få möjligheter tillgängliga för nya examensavläggare inom detta område.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
De mest talangfulla musiker idag omdefinierar industrin.
