above
Exempel
The kite soared high above the treetops.
Draken svävade högt ovanför trädtopparna.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Vi så fyrverkerier explodera ovanför stadens horisont.
1.1
ovanför, högt över
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Exempel
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Vi hittade en lugn plats ovanför staden för att titta på solnedgången.
The castle stands high above the river.
Slottet står högt ovanför floden.
Exempel
Shelves were installed above the counter.
Hyllor installerades ovanför disken.
There 's a bruise right above his left eye.
Det finns ett blåmärke precis ovanför hans vänstra öga.
1.3
norr om, längre norrut än
farther north than a particular location
Exempel
Montana is located above Wyoming.
Montana ligger ovanför Wyoming.
Canada lies above the United States.
Kanada ligger ovanför Förenta staterna.
02
ovanför, högre än
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Exempel
She ranks above him in the company.
Hon rankas ovanför honom i företaget.
He was promoted to a position above mine.
Han befordrades till en position ovanför min.
03
ovanför, bättre än
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Exempel
He thinks he 's above manual labor.
Han tror att han är ovanför manuellt arbete.
The judge insisted that no one is above the law.
Domaren insisterade på att ingen är över lagen.
Exempel
They placed profit above public safety.
De satte vinsten över allmän säkerhet.
She chose loyalty above ambition.
Hon valde lojalitet över ambition.
05
ovanför, högre än
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Exempel
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Hennes röst steg över sorlet från folkmassan.
The siren wailed above the traffic noise.
Sirenen tjöt över trafikbullret.
06
ovanför, högre än
greater than a specified number, rate, or standard
Exempel
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
Stugan ligger 2 000 meter över havsnivån.
Children above the age of five must have a ticket.
Barn över fem år måste ha en biljett.
07
ovanför, över
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Exempel
The actor positioned himself above the rest of the cast.
Skådespelaren positionerade sig ovanför resten av rollistan.
They arranged the set pieces above the main playing area.
De ordnade kulisserna ovanför huvudspelområdet.
above
Exempel
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Slammet sjönk till botten och lämnade klart vatten ovanför.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Målningen hängde, med en strålkastare som lyste precis ovanför.
Exempel
She 's sleeping above if you want to check on her.
Hon sover ovanpå om du vill kolla på henne.
The children are playing above.
Barnen leker ovanför.
03
ovan, högre
at a higher rank, grade, or official position
Exempel
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Endast officerare högre eller ovanför var berättigade.
She aimed to be promoted to manager or above.
Hon strävade efter att bli befordrad till chef eller högre.
04
ovan, över
exceeding a particular amount, standard, or number
Exempel
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
Endast båtar som mäter 31 fot eller mer är tillåtna i den hamnen.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Deltagare som är 18 år eller äldre måste underteckna formuläret.
4.1
ovan, mer
greater than zero on a temperature scale
Exempel
The temperature this morning was five above.
Temperaturen i morse var fem över.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Det var en fräsch 10 över vid soluppgången.
Exempel
The cases discussed above are crucial to the argument.
De fall som diskuterats ovan är avgörande för argumentet.
Refer to the chart mentioned above.
Se den ovan nämnda diagrammet.
Exempel
May his soul find peace above.
Må hans själ finna frid däroppe.
He spoke of meeting her again above someday.
Han talade om att träffa henne igen en dag där uppe.
Exempel
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
Skådespelaren rörde sig uppåt för att betona scenens fokus.
The dancers regrouped above during the transition.
Dansarna omgrupperade sig längst bak under övergången.
Exempel
The coloring above is darker than on the belly.
Färgningen ovan är mörkare än på magen.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Fjällen ovanpå glimmar med en metallisk glans.
Above
01
ovanstående, allt ovan nämnt
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Exempel
All of the above must be submitted by Friday.
Allt ovan måste lämnas in senast på fredag.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Se ovan när du besvarar nästa uppsättning frågor.
02
ovan nämnda, de som nämnts ovan
the individuals or group previously mentioned
Exempel
The above have all signed the agreement.
Alla ovan nämnda har undertecknat avtalet.
The above were nominated for leadership roles.
De ovan nämnda nominerades för ledarroller.
03
ovan, högre myndighet
a higher power or ruling authority
Exempel
The policy was handed down by the above.
Policyn nedkom från ovan.
New regulations came directly from the above.
De nya föreskrifterna kom direkt ovanifrån.
Exempel
She believed her strength came from the above.
Hon trodde att hennes styrka kom från ovan.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Det kändes som ett mirakel skickat direkt från ovan.
above
01
ovanstående, tidigare nämnd
already stated, mentioned, or written earlier
Exempel
The above instructions must be followed exactly.
Instruktionerna ovan måste följas exakt.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Se till ovanstående diagram när du slutför din uppgift.
