before
Exempel
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useExempel
The knight rode before, leading the procession through the village.
Riddaren red framför, ledande processionen genom byn.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Han stod framför, väntande på att de andra skulle komma ikapp.
before
01
före, framför
ahead of something else in a sequence or order
Exempel
The number 5 comes before 6 on the list.
Numret 5 kommer före 6 på listan.
Your name is before mine in the phonebook.
Ditt namn är före mitt i telefonboken.
Exempel
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
framför, inför
in front of or ahead of something or someone in space
Exempel
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Katten satt framför spisen och njöt av värmen.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Hon stod framför spegeln och justerade noggrant sitt hår.
Exempel
She always puts family before work.
Hon sätter alltid familjen före jobbet.
He values honesty before all else.
Han värderar ärlighet framför allt annat.
4.1
hellre än, innan
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Exempel
I would die before betraying my friends.
Jag skulle dö innan jag förrådde mina vänner.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
De skulle möta nederlag innan de övergav sina övertygelser.
Exempel
The case was brought before the judge.
Målet togs inför domaren.
He stood before the council to present his proposal.
Han stod inför rådet för att presentera sitt förslag.
06
inför, framför
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Exempel
He spoke before the audience about his new book.
Han talade inför publiken om sin nya bok.
The orchestra performed before a large crowd.
Orkestern uppträdde inför en stor publik.
07
framför, inför
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Exempel
They had to retreat before the advancing army.
De var tvungna att retirera inför den framryckande armén.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Rådet stod inför utmaningen att förbättra ekonomin framför dem.
Exempel
Before you is a list of recommendations.
Framför dig finns en lista med rekommendationer.
The options are laid before you for decision.
Alternativen ligger framför dig för beslut.
Exempel
There are many exciting things waiting before us.
Det finns många spännande saker som väntar före oss.
Great challenges lie before us in the next few months.
Stora utmaningar ligger före oss under de kommande månaderna.
10
inför, i ansiktet av
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Exempel
The question of justice is before the people of this nation.
Frågan om rättvisa står inför detta lands folk.
His conduct was a matter of great importance before society.
Hans uppträdande var en fråga av stor vikt inför samhället.
11
inför, i ansiktet av
under the effect or control of a strong force or event
Exempel
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Byn kollapsade inför orkanens vrede.
The tree fell before the strength of the wind.
Trädet föll inför vindens kraft.
12
före
prior to any subtractions, deductions, or changes
Exempel
The total revenue before deductions was $50,000.
Den totala intäkten före avdrag var 50 000 $.
The salary before tax is $4,000 per month.
Lönen före skatt är 4 000 $ per månad.
before
Exempel
Do n't forget to lock the door before you go out.
Glöm inte att låsa dörren innan du går ut.
I will call you before I go to bed tonight.
Jag ringer dig innan jag går och lägger mig ikväll.
02
innan, hellre än
used to show that one action is preferred over another
Exempel
She would leave before she would argue with him.
Hon skulle lämna innan hon bråkade med honom.
I would rather walk before I take the bus.
Jag skulle hellre gå innan jag tar bussen.
03
innan, före
used to show that something happens sooner or faster than expected
Exempel
We ’ll finish this task before the the day ends.
Vi kommer att avsluta denna uppgift innan dagen är över.
The train will arrive before you even realize it.
Tåget kommer att anlända innan du ens märker det.
Exempel
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
Väntan på läkaren tog längre tid än vi trodde innan vi kunde träffa henne.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Det var inte förrän i sista stund innan vi kunde lämna in vårt projekt.
05
innan, så att inte
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Exempel
Get that report to me before the deadline expires.
Få den rapporten till mig innan tidsfristen går ut.
Leave the door open before the dog escapes.
Lämna dörren öppen innan hunden flyr.
Exempel
Get your things packed before I call the authorities!
Packa dina saker innan jag ringer myndigheterna!
Finish your chores before I tell your parents!
Avsluta dina sysslor innan jag berättar för dina föräldrar!
Exempel
You must complete the payment before you can receive the service.
Du måste slutföra betalningen innan du kan få tjänsten.
The team must practice before they can compete in the tournament.
Lagret måste träna innan de kan tävla i turneringen.
Before
Exempel
We had never seen anything like it in the before.
Vi hade aldrig sett något liknande förut.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Innan mötet var fyllt med korta presentationer.
02
före, initialtillstånd
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Exempel
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Husets före var oigenkännligt efter renoveringen.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
Jag föredrar före i dessa makeover-program, eftersom de ofta ser mer naturliga ut.
