before

bɪ

fore

ˈfɔ:

faw

تعريف ومعنى "before"في اللغة الإنجليزية

before

ظرف

قبل, سابقًا

at an earlier point in time

already

antecedently

earlier

erst

erstwhile

معلومات نحوية

غير قابل للمقارنة

ظرف الزمان

أمثلة

I had visited that city before.

كنت قد زرت تلك المدينة من قبل.

أمام, قبل

positioned ahead of or in front of a person or object in space

in front

استعمال قديم

أمثلة

The knight rode before, leading the procession through the village.

ركب الفارس أماماً، يقود الموكب عبر القرية.

before

حرف جر

قبل, أمام

ahead of something else in a sequence or order

معلومات نحوية

أمثلة

The number 5 comes before 6 on the list.

الرقم 5 يأتي قبل 6 في القائمة.

قبل, قبل من

at a time earlier than something

prior to

pre

أمثلة

She had to finish her work before dinner.

كان عليها أن تنهي عملها قبل العشاء.

2.1

قبل, أمام

at a specific time prior to the hour indicated on the clock

Dialect

American

before

أمثلة

It's ten minutes before three.

الساعة الثالثة إلا عشر دقائق.

أمام, قبالة

in front of or ahead of something or someone in space

in front of

across

opposite

ahead of

أمثلة

The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.

جلس القط أمام الموقد، مستمتعًا بالدفء.

قبل, أمام

in a position of greater importance or priority relative to something else

above

over

أمثلة

She always puts family before work.

إنها تضع العائلة دائمًا قبل العمل.

4.1

بدلاً من, قبل أن

in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable

أمثلة

I would die before betraying my friends.

سأموت قبل أن أخون أصدقائي.

أمام, بين يدي

under the authority or judgment of a higher power or body

under

underneath

أمثلة

The case was brought before the judge.

تم تقديم القضية أمام القاضي.

أمام, قبالة

in front of others for a performance, presentation, or similar purpose

أمثلة

He spoke before the audience about his new book.

تحدث أمام الجمهور عن كتابه الجديد.

أمام, في مواجهة

used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way

in the face of

أمثلة

They had to retreat before the advancing army.

كان عليهم التراجع أمام الجيش المتقدم.

أمام, قبالة

in a position to be used

at disposal

أمثلة

Before you is a list of recommendations.

أمامك قائمة بالتوصيات.

قبل, أمام

in anticipation of something that will occur later

on the horizon

أمثلة

There are many exciting things waiting before us.

هناك العديد من الأشياء المثيرة تنتظرنا أمامنا.

أمام, في مواجهة

in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration

about

with regard to

in relation to

with respect to

أمثلة

The question of justice is before the people of this nation.

مسألة العدالة أمام شعب هذه الأمة.

أمام, في مواجهة

under the effect or control of a strong force or event

أمثلة

The village crumbled before the hurricane’s fury.

انهار القرية أمام غضب الإعصار.

قبل

prior to any subtractions, deductions, or changes

أمثلة

The total revenue before deductions was $50,000.

كان إجمالي الإيرادات قبل الخصومات 50,000 دولار.

before

حرف عطف

قبل أن, قبل

used to indicate that one event happens earlier than another event in time

ere

أمثلة

Don't forget to lock the door before you go out.

لا تنسَ أن تقفل الباب قبل أن تخرج.

قبل أن, بدلا من

used to show that one action is preferred over another

أمثلة

She would leave before she would argue with him.

ستغادر قبل أن تتجادل معه.

قبل أن, قبل

used to show that something happens sooner or faster than expected

أمثلة

We’ll finish this task before the the day ends.

سننهي هذه المهمة قبل انتهاء اليوم.

قبل أن, حتى

used to express the time leading up to a certain event or action

until

أمثلة

The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.

استغرقت انتظار الطبيبة وقتًا أطول مما كنا نعتقد قبل أن نتمكن من رؤيتها.

قبل أن, حتى لا

used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur

lest

أمثلة

Get that report to me before the deadline expires.

احصل على ذلك التقرير لي قبل انتهاء الموعد النهائي.

5.1

قبل أن, قبل

used to warn that something negative will happen if an action is not performed

or else

before

أمثلة

Get your things packed before I call the authorities!

احزم أغراضك قبل أن أتصل بالسلطات!

قبل أن, قبل

used to indicate that one thing must happen for another to be possible or to occur

so that

that

أمثلة

You must complete the payment before you can receive the service.

يجب عليك إكمال الدفع قبل أن تتمكن من تلقي الخدمة.

Before

اسم

قبل, سابقا

the earlier time or event

past

past times

yesteryear

yesterday

معلومات نحوية

حالة الحيوية

مجرد

التركيب الصرفي

مركب

غير معدود

صيغة الجمع

befores

أمثلة

We had never seen anything like it in the before.

لم نرَ شيئًا مثله من قبل.

قبل, الحالة الأولية

an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change

أمثلة

The before of the house was unrecognizable after the renovation.

كان قبل المنزل غير قابل للتعرف عليه بعد التجديد.

كلمات قريبة

before can say jack robinson

before christ

before common era

before long

before the ink is dry

تعريف ومعنى "before"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App