before
أمثلة
You have asked me this question before.
Old useأمثلة
The captain walked before, setting the course for the journey.
سار القبطان أماماً، محدداً مسار الرحلة.
before
01
قبل, أمام
ahead of something else in a sequence or order
أمثلة
The team leader ’s name is listed before the assistant ’s on the agenda.
اسم قائد الفريق مدرج قبل اسم المساعد في جدول الأعمال.
أمثلة
I need to finish this before the deadline.
03
أمام, قبالة
in front of or ahead of something or someone in space
أمثلة
The mountain loomed large before the travelers.
الجبال بدت كبيرة أمام المسافرين.
أمثلة
The team placed strategy before speed in the race.
وضع الفريق الاستراتيجية قبل السرعة في السباق.
4.1
بدلاً من, قبل أن
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
أمثلة
I would go hungry before accepting charity.
أفضل أن أجوع قبل أن أقبل الصدقة.
أمثلة
The witnesses were called before the tribunal.
تم استدعاء الشهود أمام المحكمة.
06
أمام, قبالة
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
أمثلة
The soldier stood before the general.
وقف الجندي أمام الجنرال.
07
أمام, في مواجهة
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
أمثلة
The soldiers stood firm before the oncoming attack.
وقف الجنود صامدين أمام الهجوم القادم.
أمثلة
The proposal is before the board for approval.
الاقتراح أمام المجلس للموافقة عليه.
أمثلة
The path before us leads to unknown adventures.
الطريق أمامنا يؤدي إلى مغامرات مجهولة.
10
أمام, في مواجهة
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
أمثلة
Their actions were a challenge before the moral compass of society.
كانت أفعالهم تحدياً أمام البوصلة الأخلاقية للمجتمع.
11
أمام, في مواجهة
under the effect or control of a strong force or event
أمثلة
The building collapsed before the earthquake.
انهار المبنى قبل الزلزال.
12
قبل
prior to any subtractions, deductions, or changes
أمثلة
The amount before fees is significant.
المبلغ قبل الرسوم كبير.
before
أمثلة
We should buy groceries before the store closes.
يجب علينا شراء البقالة قبل أن يغلق المتجر.
02
قبل أن, بدلا من
used to show that one action is preferred over another
أمثلة
I ’d give up before I ’d betray my friends.
سأستسلم قبل أن أخون أصدقائي.
03
قبل أن, قبل
used to show that something happens sooner or faster than expected
أمثلة
The kids were back home before their parents even noticed.
عاد الأطفال إلى المنزل قبل أن يلاحظ آباؤهم حتى.
أمثلة
She wo n’t rest before the last piece of the puzzle is in place.
لن تستريح قبل أن تكون القطعة الأخيرة من اللغز في مكانها.
05
قبل أن, حتى لا
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
أمثلة
Keep the windows closed before it starts to rain.
أبقِ النوافذ مغلقة قبل أن يبدأ المطر.
Before
أمثلة
In the before, he was an entirely different person.
في الزمن السابق، كان شخصًا مختلفًا تمامًا.
02
قبل, الحالة الأولية
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
أمثلة
The befores from the experiment reveal significant changes after the treatment.
قبل من التجربة تكشف عن تغييرات كبيرة بعد العلاج.
