that
أمثلة
That is my brother standing by the car.
ذلك هو أخي الواقف بجانب السيارة.
That looks delicious, what is it?
ذلك يبدو لذيذًا، ما هو؟
1.1
ذلك, تلك
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
أمثلة
This pen writes better than that.
هذا القلم يكتب أفضل من ذلك.
I 'll take this slice and you can have that.
سآخذ هذه الشريحة ويمكنك الحصول على تلك.
02
ذلك, هذا
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
أمثلة
She said she got the job, that made my day.
قالت إنها حصلت على الوظيفة، ذلك جعل يومي.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
لقد نسيت مظلتي. كان ذلك مهملاً مني.
03
ذلك, الذي
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
أمثلة
People are drawn to that which they find familiar.
ينجذب الناس إلى ما يجدونه مألوفًا.
He spoke of that which can not be spoken.
تحدث عن ذلك الذي لا يمكن التحدث عنه.
أمثلة
The book that I borrowed is amazing.
الكتاب الذي استعرته رائع.
The woman that called earlier left a message.
المرأة التي اتصلت سابقاً تركت رسالة.
05
ذلك, هذا
used after "and" for emphatic repetition or clarification
أمثلة
She was generous, and that to a fault.
كانت كريمة، وذلك إلى حد الإفراط.
He helped me, and that without being asked.
لقد ساعدني، وذلك دون أن يُطلب منه.
06
الذي, ما
used after a negative to express extent or awareness
أمثلة
He has n't done anything that I've seen.
لم يفعل أي شيء الذي رأيته.
She has n't mentioned it that I know of.
لم تذكرها حسب علمي.
that
01
ذلك, هذا
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
أمثلة
Look at that bird on the fence.
انظر إلى ذلك الطائر على السياج.
Do you hear that noise outside?
هل تسمع ذلك الضجيج في الخارج؟
1.1
ذلك, هذا
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
أمثلة
I 'll take this seat, and you can have that one.
سآخذ هذا المقعد، ويمكنك الحصول على ذلك.
That cup is yours; this one is mine.
ذلك الكوب لك؛ هذا لي.
أمثلة
He lived in Mysore at that time.
كان يعيش في ميسور في ذلك الوقت.
I missed the meeting on that day.
لقد فاتني الاجتماع في ذلك اليوم.
03
ذلك, هذا
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
أمثلة
I admire that teacher who inspired you.
أنا معجب بذلك المعلم الذي ألهمك.
We bought that house with the red door.
اشترينا ذلك الباب الأحمر.
3.1
ذلك, هذا
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
أمثلة
Where is that son of yours hiding?
أين يختبئ ذلك الابن لك؟
I heard that neighbor of yours finally moved out.
سمعت أن ذلك الجار لك قد انتقل أخيرًا.
that
01
أن
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
أمثلة
She said that she was satisfied with the results.
قالت إنها كانت راضية عن النتائج.
I believe that he will come through in the end.
أعتقد أنه سينجح في النهاية.
1.1
أن, لأن
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
أمثلة
He seemed pleased that I wanted to continue.
بدا سعيدًا لأنني أردت الاستمرار.
She was nervous that everyone would judge her.
كانت قلقة من أن يحكم عليها الجميع.
1.2
أن, لدرجة أن
used to introduce a clause showing the result of something
أمثلة
She was so tired that she could n't think clearly.
كانت متعبة جدًا لدرجة أنها لم تستطع التفكير بوضوح.
It was such a loud noise that everyone turned around.
كان الضجيج عاليًا جدًا لدرجة أن الجميع التفتوا.
02
ليت, لو فقط
used to express a strong wish, longing, or regret
Formalأمثلة
That I were young again!
ليتني عدت شابًا مرة أخرى!
Would that it were true.
ليت ذلك كان صحيحا.
that
أمثلة
He did n't seem that interested in the topic.
لم يبدو مهتماً بهذا القدر في الموضوع.
She did n't seem that impressed by the performance.
لم تبد بهذا القدر من الانبهار بالأداء.
أمثلة
The fish I caught was that big!
السمكة التي اصطدتها كانت بهذا الحجم!
I want the desk to be that long, right across the wall.
أريد أن يكون المكتب بهذا الطول، على طول الجدار.
1.2
هكذا, كثيرا
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
أمثلة
He was n't that far away when it happened.
لم يكن بهذا البعد عندما حدث ذلك.
I did n't like it that much.
لم يعجبني هذا القدر.
