Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
that
01
quello, quella
used to identify a specific person or thing observed or pointed out by the speaker
Esempi
Is that your phone ringing?
È quel il tuo telefono che suona?
1.1
quello, quella
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Esempi
This is mine; that is yours.
Questo è mio; quello è tuo.
02
quello, ciò
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Esempi
I did n't sleep well, and that affected my mood.
Non ho dormito bene, e ciò ha influenzato il mio umore.
03
quello, ciò
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Esempi
I admire that which is done with passion.
Ammiro ciò che è fatto con passione.
Esempi
He 's the teacher that helped me the most.
Lui è l'insegnante che mi ha aiutato di più.
05
quello, ciò
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Esempi
He was polite, and that every time we met.
Era educato, e che ogni volta che ci incontravamo.
06
che, quello che
used after a negative to express extent or awareness
Esempi
Nothing has changed that I can see.
Nulla è cambiato che io possa vedere.
that
01
quel, quello
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Esempi
Take that book off the shelf, please.
Prendi quel libro dallo scaffale, per favore.
1.1
quello, cosi
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Esempi
You hold this end and I 'll grab that end.
Tieni questa estremità e io prenderò quella estremità.
02
quel, quello
used to refer to something previously mentioned, known, or understood in the context
Esempi
She was upset after that incident.
Era sconvolta dopo quell' incidente.
03
quel, quello
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Esempi
That man who helped us was very kind.
Quell' uomo che ci ha aiutato era molto gentile.
3.1
quel, quello
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Esempi
Tell that brother of yours to call me.
Di' a quel fratello tuo di chiamarmi.
that
01
cui/che/così/quello
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Esempi
They argued that the plan was unfair.
Hanno sostenuto che il piano fosse ingiusto.
1.1
che, perché
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Esempi
He was upset that no one believed him.
Era turbato dal fatto che nessuno gli credesse.
1.2
che, così che
used to introduce a clause showing the result of something
Esempi
She sang so beautifully that the audience cried.
Ha cantato così magnificamente che il pubblico ha pianto.
02
che, se solo
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalEsempi
That she had known how deeply she was loved.
Che avesse saputo quanto profondamente era amata.
that
Esempi
The house is n't that expensive, actually.
La casa non è così costosa, in realtà.
Esempi
She raised her hand and said, " It was that high. "
Alzò la mano e disse: "Era così alto."
1.2
così, tanto
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Esempi
I 'm not that hungry right now.
Non ho così fame in questo momento.
