that
أمثلة
Is that your phone ringing?
هل ذلك هاتفك يرن؟
1.1
ذلك, تلك
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
أمثلة
This is mine; that is yours.
هذا لي؛ ذاك لك.
02
ذلك, هذا
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
أمثلة
I did n't sleep well, and that affected my mood.
لم أنم جيدًا، وذلك أثر على مزاجي.
03
ذلك, الذي
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
أمثلة
I admire that which is done with passion.
أعجب بما يتم بعاطفة.
أمثلة
He 's the teacher that helped me the most.
هو المعلم الذي ساعدني أكثر من غيره.
05
ذلك, هذا
used after "and" for emphatic repetition or clarification
أمثلة
He was polite, and that every time we met.
كان مهذبًا، وأن في كل مرة التقينا.
06
الذي, ما
used after a negative to express extent or awareness
أمثلة
Nothing has changed that I can see.
لم يتغير شيء الذي يمكنني رؤيته.
that
01
ذلك, هذا
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
أمثلة
Take that book off the shelf, please.
من فضلك خذ ذلك الكتاب من الرف.
1.1
ذلك, هذا
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
أمثلة
You hold this end and I 'll grab that end.
أمسك بهذا الطرف وسأمسك ذلك الطرف.
أمثلة
She was upset after that incident.
كانت مستاءة بعد ذلك الحادث.
03
ذلك, هذا
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
أمثلة
That man who helped us was very kind.
ذلك الرجل الذي ساعدنا كان لطيفًا جدًا.
3.1
ذلك, هذا
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
أمثلة
Tell that brother of yours to call me.
قل لـذلك الأخ الخاص بك أن يتصل بي.
that
01
أن
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
أمثلة
They argued that the plan was unfair.
جادلوا بأن الخطة كانت غير عادلة.
1.1
أن, لأن
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
أمثلة
He was upset that no one believed him.
كان مستاءً لأن لا أحد صدقه.
1.2
أن, لدرجة أن
used to introduce a clause showing the result of something
أمثلة
She sang so beautifully that the audience cried.
لقد غنت بشكل جميل جدًا لدرجة أن الجمهور بكى.
02
ليت, لو فقط
used to express a strong wish, longing, or regret
Formalأمثلة
That she had known how deeply she was loved.
ليتها عرفت كم كانت محبوبة بعمق.
that
أمثلة
The house is n't that expensive, actually.
المنزل ليس بهذا الغلاء، في الواقع.
أمثلة
She raised her hand and said, " It was that high. "
رفعت يدها وقالت: "كان بهذا الارتفاع."
1.2
هكذا, كثيرا
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
أمثلة
I 'm not that hungry right now.
أنا لست جدا جائع الآن.
