that
أمثلة
That is my brother standing by the car.
ذلك هو أخي الواقف بجانب السيارة.
1.1
ذلك, تلك
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
أمثلة
This pen writes better than that.
هذا القلم يكتب أفضل من ذلك.
02
ذلك, هذا
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
أمثلة
She said she got the job, that made my day.
قالت إنها حصلت على الوظيفة، ذلك جعل يومي.
03
ذلك, الذي
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
أمثلة
People are drawn to that which they find familiar.
ينجذب الناس إلى ما يجدونه مألوفًا.
أمثلة
The book that I borrowed is amazing.
الكتاب الذي استعرته رائع.
05
ذلك, هذا
used after "and" for emphatic repetition or clarification
أمثلة
She was generous, and that to a fault.
كانت كريمة، وذلك إلى حد الإفراط.
06
الذي, ما
used after a negative to express extent or awareness
أمثلة
He hasn't done anything that I've seen.
لم يفعل أي شيء الذي رأيته.
that
01
ذلك, هذا
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
أمثلة
Look at that bird on the fence.
انظر إلى ذلك الطائر على السياج.
1.1
ذلك, هذا
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
أمثلة
I'll take this seat, and you can have that one.
سآخذ هذا المقعد، ويمكنك الحصول على ذلك.
أمثلة
He lived in Mysore at that time.
كان يعيش في ميسور في ذلك الوقت.
03
ذلك, هذا
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
أمثلة
I admire that teacher who inspired you.
أنا معجب بذلك المعلم الذي ألهمك.
3.1
ذلك, هذا
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
أمثلة
Where is that son of yours hiding?
أين يختبئ ذلك الابن لك؟
that
01
أن
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
أمثلة
She said that she was satisfied with the results.
قالت إنها كانت راضية عن النتائج.
1.1
أن, لأن
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
أمثلة
He seemed pleased that I wanted to continue.
بدا سعيدًا لأنني أردت الاستمرار.
1.2
أن, لدرجة أن
used to introduce a clause showing the result of something
أمثلة
She was so tired that she couldn't think clearly.
كانت متعبة جدًا لدرجة أنها لم تستطع التفكير بوضوح.
02
ليت, لو فقط
used to express a strong wish, longing, or regret
رسمي
أمثلة
That I were young again!
ليتني عدت شابًا مرة أخرى!
that
معلومات نحوية
ظرف الدرجة
أمثلة
He didn't seem that interested in the topic.
لم يبدو مهتماً بهذا القدر في الموضوع.
أمثلة
The fish I caught was that big!
السمكة التي اصطدتها كانت بهذا الحجم!
1.2
هكذا, كثيرا
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
أمثلة
He wasn't that far away when it happened.
لم يكن بهذا البعد عندما حدث ذلك.
