Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
that
Beispiele
That is my brother standing by the car.
Das ist mein Bruder, der beim Auto steht.
That looks delicious, what is it?
Das sieht lecker aus, was ist das?
1.1
jener, jenes
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Beispiele
This pen writes better than that.
Dieser Stift schreibt besser als der.
I 'll take this slice and you can have that.
Ich nehme dieses Stück und du kannst das haben.
02
der, das
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Beispiele
She said she got the job, that made my day.
Sie sagte, sie habe den Job bekommen, das hat meinen Tag gemacht.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Ich habe meinen Regenschirm vergessen. Das war unachtsam von mir.
03
das, jenes
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Beispiele
People are drawn to that which they find familiar.
Menschen fühlen sich von dem angezogen, was ihnen vertraut ist.
He spoke of that which can not be spoken.
Er sprach von dem, was nicht gesprochen werden kann.
Beispiele
The book that I borrowed is amazing.
Das Buch, das ich ausgeliehen habe, ist erstaunlich.
The woman that called earlier left a message.
Die Frau, die früher angerufen hat, hat eine Nachricht hinterlassen.
05
der, das
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Beispiele
She was generous, and that to a fault.
Sie war großzügig, und das bis zum Fehler.
He helped me, and that without being asked.
Er half mir, und das ohne darum gebeten zu werden.
06
das, was
used after a negative to express extent or awareness
Beispiele
He has n't done anything that I've seen.
Er hat nichts getan, was ich gesehen habe.
She has n't mentioned it that I know of.
Sie hat es nicht erwähnt, soweit ich weiß.
that
01
jener, dieser
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Beispiele
Look at that bird on the fence.
Schau dir den Vogel auf dem Zaun an.
Do you hear that noise outside?
Hörst du den Lärm draußen?
1.1
jener, dieser
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Beispiele
I 'll take this seat, and you can have that one.
Ich nehme diesen Sitz, und du kannst den da haben.
That cup is yours; this one is mine.
Jene Tasse ist dein; diese ist mein.
02
jener, dieser
used to refer to something previously mentioned, known, or understood in the context
Beispiele
He lived in Mysore at that time.
Er lebte zu der Zeit in Mysore.
I missed the meeting on that day.
Ich habe das Treffen an dem Tag verpasst.
03
jener, dieser
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Beispiele
I admire that teacher who inspired you.
Ich bewundere den Lehrer, der dich inspiriert hat.
We bought that house with the red door.
Wir haben das Haus mit der roten Tür gekauft.
3.1
der, jener
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Beispiele
Where is that son of yours hiding?
Wo versteckt sich dieser Sohn von dir?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Ich habe gehört, dass dieser Nachbar von dir endlich ausgezogen ist.
that
01
dass
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Beispiele
She said that she was satisfied with the results.
Sie sagte, dass sie mit den Ergebnissen zufrieden war.
I believe that he will come through in the end.
Ich glaube, dass er es am Ende schaffen wird.
1.1
dass, weil
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Beispiele
He seemed pleased that I wanted to continue.
Er schien erfreut darüber, dass ich weitermachen wollte.
She was nervous that everyone would judge her.
Sie war nervös, dass alle sie verurteilen würden.
1.2
dass, sodass
used to introduce a clause showing the result of something
Beispiele
She was so tired that she could n't think clearly.
Sie war so müde, dass sie nicht klar denken konnte.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Es war so ein lautes Geräusch, dass sich alle umdrehten.
02
dass, wenn nur
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalBeispiele
That I were young again!
Wäre ich doch wieder jung!
Would that it were true.
Wäre es doch wahr.
that
Beispiele
He did n't seem that interested in the topic.
Er schien nicht so an dem Thema interessiert zu sein.
She did n't seem that impressed by the performance.
Sie schien nicht so beeindruckt von der Vorstellung zu sein.
Beispiele
The fish I caught was that big!
Der Fisch, den ich gefangen habe, war so groß!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Ich möchte, dass der Schreibtisch so lang ist, direkt an der Wand entlang.
1.2
so, derart
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Beispiele
He was n't that far away when it happened.
Er war nicht so weit weg, als es passierte.
I did n't like it that much.
Ich mochte es nicht so sehr.
