Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
now
Beispiele
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Ich koche gerade Abendessen, aber wir können nach dem Abendessen einen Film schauen.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Sei leise, die Kinder schlafen jetzt.
Beispiele
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Menschen verlassen sich heute stark auf Technologie für ihre täglichen Aufgaben.
Working from home is now a common practice for many employees.
Von zu Hause aus zu arbeiten ist jetzt eine gängige Praxis für viele Angestellte.
1.2
jetzt, nun
at this point in the narration of past events
Beispiele
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Jetzt nimmt er das Schwert und bereitet sich auf die letzte Schlacht vor.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Sie betritt den Raum und jetzt sieht sie ihren lange verlorenen Freund dort stehen.
1.3
jetzt, nun
used to refer to the latest in a series of annoying events
Beispiele
What else is going to mess things up now?
Was wird die Dinge jetzt noch verderben?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Jetzt startet das Auto nicht mehr, nach allem, was heute schon schiefgelaufen ist.
1.4
jetzt, nun
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Beispiele
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Es sind jetzt Stunden vergangen, und wir haben immer noch keine Updates erhalten.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Ich warte jetzt schon über eine Stunde auf dich!
02
jetzt, sofort
immediately, without any delay
Beispiele
You need to leave now if you want to catch the train.
Sie müssen jetzt gehen, wenn Sie den Zug erwischen wollen.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Rufen Sie den Arzt jetzt; es ist ein Notfall.
Beispiele
Now I realize what you were trying to tell me.
Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Es ist jetzt klar, dass der Vorschlag erhebliche Änderungen erfordert.
04
Jetzt, Nun
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Beispiele
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Nun, lasst uns über die bevorstehende Veranstaltung sprechen.
We turn our attention to the financial report now.
Wir wenden uns jetzt dem Finanzbericht zu jetzt.
05
jetzt, also
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Beispiele
Let me think about that for a moment now.
Lass mich einen Moment darüber nachdenken, jetzt.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Sollten wir mit dem Plan fortfahren, jetzt, oder ihn überdenken?
06
Jetzt, Nun
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Beispiele
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Jetzt, erzähl mir genau, was während des Treffens passiert ist.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Jetzt, hören Sie sich die Anweisungen genau an, bevor Sie fortfahren.
07
jetzt, oder
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Beispiele
He finished the project on time, huh? Did he now?
Er hat das Projekt rechtzeitig fertiggestellt, oder? Hat er es jetzt getan?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Sie denkt, sie kann besser singen als jeder andere in der Klasse, wirklich? Kann sie das, jetzt?
08
mal, manchmal
used to indicate something happening intermittently or alternately
Beispiele
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Jetzt führt ein Spieler, jetzt ein anderer, was das Spiel spannend hält.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Sie war, mal ruhig und gefasst, mal voller Aufregung.
now
01
nun da, jetzt wo
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Beispiele
Now that you've finished your work, you can take a break.
Jetzt, da Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie eine Pause machen.
We can start the project now that we have the approval.
Wir können das Projekt jetzt starten, da wir die Genehmigung haben.
Now
01
die Gegenwart, der gegenwärtige Moment
the present moment
Beispiele
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Konzentrieren wir uns auf das Jetzt, nicht auf das, was vorher passiert ist.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Die Vergangenheit ist vorbei, und die Zukunft ist ungewiss, aber das Jetzt ist alles, was wir haben.
now
01
aktuell, modisch
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Beispiele
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Die aktuelle Farbpalette für den Frühling zeigt helle, kühne Farbtöne.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Designer präsentieren die aktuellen Trends im minimalistischen Innendesign.
