now

naʊ

naw

nohow

Definition und Bedeutung von „now“ im Englischen

now

ADVERB

jetzt

at this moment or time

at present

currently

presently

at the moment

right now

Grammatische Informationen

nicht steigerbar

Temporaladverb

Beispiele

I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.

Ich koche gerade Abendessen, aber wir können nach dem Abendessen einen Film schauen.

1.1

jetzt, heutzutage

in the current era

now

nowadays

today

in this day and age

these days

Beispiele

People now rely heavily on technology for their daily tasks.

Menschen verlassen sich heute stark auf Technologie für ihre täglichen Aufgaben.

1.2

jetzt, nun

at this point in the narration of past events

Beispiele

Now he picks up the sword and prepares for the final battle.

Jetzt nimmt er das Schwert und bereitet sich auf die letzte Schlacht vor.

1.3

jetzt, nun

used to refer to the latest in a series of annoying events

Beispiele

What else is going to mess things up now?

Was wird die Dinge jetzt noch verderben?

1.4

jetzt, nun

used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation

Beispiele

It’s been hours now, and we still haven’t received any updates.

Es sind jetzt Stunden vergangen, und wir haben immer noch keine Updates erhalten.

jetzt, sofort

immediately, without any delay

at once

directly

forthwith

immediately

instantaneously

Beispiele

You need to leave now if you want to catch the train.

Sie müssen jetzt gehen, wenn Sie den Zug erwischen wollen.

jetzt, nun

in light of the present situation or conditions

under the circumstances

Beispiele

Now I realize what you were trying to tell me.

Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest.

Jetzt, Nun

used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus

Beispiele

Now, let’s talk about the upcoming event.

Nun, lasst uns über die bevorstehende Veranstaltung sprechen.

jetzt, also

used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting

Beispiele

Let me think about that for a moment now.

Lass mich einen Moment darüber nachdenken, jetzt.

Jetzt, Nun

used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency

Beispiele

Now, tell me exactly what happened during the meeting.

Jetzt, erzähl mir genau, was während des Treffens passiert ist.

jetzt, oder

used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony

Beispiele

He finished the project on time, huh? Did he now?

Er hat das Projekt rechtzeitig fertiggestellt, oder? Hat er es jetzt getan?

mal, manchmal

used to indicate something happening intermittently or alternately

Beispiele

Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.

Jetzt führt ein Spieler, jetzt ein anderer, was das Spiel spannend hält.

now

KONJUNKTION

nun da, jetzt wo

used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened

because

since

given that

that

Beispiele

Now that you've finished your work, you can take a break.

Jetzt, da Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie eine Pause machen.

Now

SUBSTANTIV

die Gegenwart, der gegenwärtige Moment

the present moment

here and now

moment

nowadays

present

present moment

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

nicht zählbar

Beispiele

Let’s focus on the now, not on what happened before.

Konzentrieren wir uns auf das Jetzt, nicht auf das, was vorher passiert ist.

now

ADJEKTIV

aktuell, modisch

describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment

fashionable

in fashion

up-to-date

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

most now

Komparativ

more now

steigerbar

Beispiele

The now color palette for spring features bright, bold hues.

Die aktuelle Farbpalette für den Frühling zeigt helle, kühne Farbtöne.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „now“ im Englischen

Download Mobile App