now

naʊ

naw

nohow

Definice a význam slova „now“ v angličtině

now

PŘÍSLOVCE

teď, nyní

at this moment or time

at present

currently

presently

at the moment

right now

gramatické informace

neporovnatelné

příslovce času

Příklady

I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.

Právě teď vařím večeři, ale po večeři můžeme sledovat film.

1.1

nyní, v současnosti

in the current era

now

nowadays

today

in this day and age

these days

Příklady

People now rely heavily on technology for their daily tasks.

Lidé nyní silně spoléhají na technologii pro své každodenní úkoly.

1.2

nyní, v tomto okamžiku

at this point in the narration of past events

Příklady

Now he picks up the sword and prepares for the final battle.

Nyní bere meč a připravuje se na poslední bitvu.

1.3

teď, nyní

used to refer to the latest in a series of annoying events

Příklady

What else is going to mess things up now?

Co ještě teď všechno pokazí teď?

1.4

nyní, již

used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation

Příklady

It’s been hours now, and we still haven’t received any updates.

Už to jsou hodiny teď, a stále jsme nedostali žádné aktualizace.

teď, okamžitě

immediately, without any delay

at once

directly

forthwith

immediately

instantaneously

Příklady

You need to leave now if you want to catch the train.

Musíte odejít teď, pokud chcete stihnout vlak.

nyní, teď

in light of the present situation or conditions

under the circumstances

Příklady

Now I realize what you were trying to tell me.

Teď si uvědomuji, co jsi mi chtěl říct.

Nyní, Teď

used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus

Příklady

Now, let’s talk about the upcoming event.

Nyní si promluvme o nadcházející události.

teď, tak

used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting

Příklady

Let me think about that for a moment now.

Nech mě se nad tím na chvíli zamyslet, teď.

Teď, Hned

used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency

Příklady

Now, tell me exactly what happened during the meeting.

Teď, řekni mi přesně, co se stalo během schůzky.

teď, co

used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony

Příklady

He finished the project on time, huh? Did he now?

Dokončil projekt včas, co? Udělal to teď?

teď, někdy

used to indicate something happening intermittently or alternately

Příklady

Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.

Nyní vede jeden hráč, nyní druhý, což udržuje hru vzrušující.

now

SPOJKA

nyní, když

used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened

because

since

given that

that

Příklady

Now that you've finished your work, you can take a break.

Teď, když jste dokončili svou práci, si můžete udělat přestávku.

Now

PODSTATNÉ JMÉNO

přítomnost, současný okamžik

the present moment

here and now

moment

nowadays

present

present moment

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

nepočitatelné

Příklady

Let’s focus on the now, not on what happened before.

Zaměřme se na přítomnost, ne na to, co se stalo předtím.

now

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

aktuální, módní

describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment

fashionable

in fashion

up-to-date

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

most now

komparativ

more now

stupňovatelné

Příklady

The now color palette for spring features bright, bold hues.

Aktuální barevná paleta pro jaro obsahuje jasné, odvážné odstíny.

Blízká Slova

Definice a význam slova „now“ v angličtině

Download Mobile App