Hledat
now
Příklady
We are cleaning the house now, we have a party tonight.
Uklízíme dům teď, dnes večer máme večírek.
Příklady
Many traditional recipes are now being adapted to modern tastes and diets.
Mnoho tradičních receptů je nyní přizpůsobováno moderním chutím a dietám.
1.2
nyní, v tomto okamžiku
at this point in the narration of past events
Příklady
Now they discover the hidden treasure, buried deep beneath the ruins.
Nyní objevují ukrytý poklad, pohřbený hluboko pod troskami.
1.3
teď, nyní
used to refer to the latest in a series of annoying events
Příklady
Now, my computer crashes. Of course, this would happen right before the deadline.
Teď mi padá počítač. Samozřejmě, to se musí stát těsně před termínem.
1.4
nyní, již
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Příklady
It ’s been a long time now since we last spoke.
Už je to teď dlouho, co jsme naposledy mluvili.
02
teď, okamžitě
immediately, without any delay
Příklady
Come here now, and I'll show you how it ’s done.
Pojď sem teď, a ukážu ti, jak se to dělá.
Příklady
Now I know why you were so excited yesterday.
Teď už vím, proč jsi byl včera tak nadšený.
04
Nyní, Teď
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Příklady
Now, let ’s examine the next chapter in the book.
Nyní prozkoumejme další kapitolu v knize.
05
teď, tak
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Příklady
Now, if you ask me, I would suggest a different approach.
Teď, pokud se mě ptáte, navrhl bych jiný přístup.
06
Teď, Hned
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Příklady
Now, could you pass me the papers?
Teď, mohl byste mi předat papíry?
07
teď, co
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Příklady
Tom ’s convinced he can beat me at chess. Does he now?
Tom je přesvědčen, že mě může porazit v šachu. Teď, to myslí?
08
teď, někdy
used to indicate something happening intermittently or alternately
Příklady
Their opinions varied, now agreeing, now debating, depending on the topic.
Jejich názory se lišily, někdy souhlasili, někdy diskutovali, v závislosti na tématu.
01
přítomnost, současný okamžik
the present moment
Příklady
The decision must be made in the now, not later.
Rozhodnutí musí být učiněno nyní, ne později.
01
aktuální, módní
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Příklady
The now trends in technology are focused on artificial intelligence.
Současné trendy v technologii se zaměřují na umělou inteligenci.
