səʊ

sew

norohobo

Definice a význam slova „so“ v angličtině

PŘÍSLOVCE

tak, velmi

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

gramatické informace

Příklady

The music was so loud I couldn't hear myself think.

Hudba byla tak hlasitá, že jsem se neslyšel myslet.

1.1

tak, velmi

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Příklady

She looked so beautiful at the party last night.

Vypadala tak krásně na včerejší večírku.

1.2

tak, tolik

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Příklady

I can only help you so much before I run out of time.

Můžu ti pomoct jen tolik, než mi dojde čas.

1.3

tak, tolik

to the extent or degree implied or referenced

that

Příklady

I had never been so excited in my entire life.

V celém svém životě jsem nikdy nebyl tak nadšený.

1.4

přibližně, zhruba

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Příklady

The fish was about so long.

Ryba byla asi tak dlouhá.

opravdu, jistě

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

neformální

Příklady

You did so win the contest fair and square.

Opravdu jsi vyhrál soutěž férově.

2.1

tak, opravdu

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Příklady

That is so not fair, Lily!

To vůbec není fér, Lily!

tak, tolik

used to indicate similarity in degree compared to something else

Příklady

He isn't so good as you all might think.

Není tak dobrý, jak si všichni možná myslíte.

tak, tedy

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Příklady

You're moving next month? I heard so.

Stěhuješ se příští měsíc? Slyšel jsem to.

4.1

tak, stejně tak

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Příklady

Times have changed, and so have I.

Časy se změnily, a tak i já.

4.2

tak, tolik

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Příklady

She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.

Je laskavá a ohleduplná, a ještě více než kdokoli jiného, koho znám.

4.3

tak, tedy

used to show agreement with a previous statement

Příklady

"The soup tastes great." — "So it does."

"Polévka chutná skvěle." — "Tak to je."

tak, tímto způsobem

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Příklady

Tie the knot so.

Uvaž uzel takhle.

tak, tedy

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Příklady

He finished work, and so went home.

Dokončil práci, takže šel domů.

tak, tedy

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Příklady

So here we are, finally in Paris.

Tak tady jsme, konečně v Paříži.

7.1

tak, tedy

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Příklady

So I overslept, no one was waiting on me anyway.

Takže jsem zaspal, stejně na mě nikdo nečekal.

Tak, Tedy

used to open a direct question, often as a conversational starter

Příklady

So, what did you do today?

Takže, co jsi dnes dělal?

8.1

tak, tedy

used to extend or deepen a line of inquiry

Příklady

So what did he do about it?

Takže, co s tím udělal?

8.2

tak, no a co

used to express indifference or to question the importance of something

Příklady

So what if he didn't come?

Tak co když nepřišel?

tak, tedy

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Příklady

So we've reached the end of the journey.

Takže, dosáhli jsme konce cesty.

přibližně, zhruba

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Příklady

The project will cost fifty thousand dollars or so.

Projekt bude stát padesát tisíc dolarů přibližně.

SPOJKA

takže, proto

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Příklady

It was still painful, so I went to see a specialist.

Stále to bylo bolestivé, takže jsem šel za specialistou.

1.1

takže, proto

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Příklady

The instructions were unclear, so that no one followed them properly.

Pokyny nebyly jasné, takže je nikdo nedodržoval správně.

aby, takže

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Příklady

They whisper to each other so that no one else can hear.

Šeptají si navzájem, aby nikdo jiný neslyšel.

tak, stejně tak

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Příklady

Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.

Stejně jako špatné peníze vytlačují dobré, tak špatné umění vytlačuje to dobré.

PODSTATNÉ JMÉNO

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

nepočitatelné

Příklady

The melody resolves beautifully on so.

Melodie se krásně rozplyne na so.

CITOSLOVCE

Ach!, Tak!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Příklady

So! You finally decided to tell me the truth.

Tak! Konečně ses rozhodl mi říct pravdu.

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

přesný, správný

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

nestupňovatelné

Příklady

She denied the rumors because they were not so.

Popřela zvěsti, protože nebyly takové.

přesný, správný

arranged or done precisely and correctly

Příklady

He adjusted the painting until it was so on the wall.

Upravil obraz, dokud nebyl správně na zdi.

Blízká Slova

snug as a bug in a rug

Definice a význam slova „so“ v angličtině

Download Mobile App