Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
so
01
tan, muy
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Ejemplos
The sky was so dark it looked like night at noon.
El cielo estaba tan oscuro que parecía de noche al mediodía.
1.1
tan, muy
very much or to a great amount
Ejemplos
My head aches so much after the long day.
Me duele tanto la cabeza después del largo día.
1.2
tan, tanto
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Ejemplos
There 's so far only a little evidence supporting the claim.
Hasta ahora hay solo un poco de evidencia que respalda la afirmación.
Ejemplos
I 've never been so tired after a workout.
Nunca he estado tan cansado después de un entrenamiento.
InformalEjemplos
They did so promise to return on time.
Ellos sí prometieron regresar a tiempo.
2.1
tan, realmente
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Ejemplos
He so did n't call me back!
¡Él realmente no me devolvió la llamada!
03
tan, tanto
used to indicate similarity in degree compared to something else
Ejemplos
The second cake was not so sweet as the first.
El segundo pastel no era tan dulce como el primero.
04
así, entonces
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Ejemplos
She said she would join us, and I believe so.
Ella dijo que se uniría a nosotros, y yo lo creo también.
Ejemplos
The company expanded overseas, and so did its competitors.
La empresa se expandió en el extranjero, y también lo hicieron sus competidores.
4.2
tan, tanto
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Ejemplos
He was honest, and more so when under pressure.
Era honesto, y más así bajo presión.
4.3
así, entonces
used to show agreement with a previous statement
Ejemplos
" You 're feeling better today. " — " So I am. "
"Te sientes mejor hoy." — "Así soy."
Ejemplos
Place the vase so on the shelf.
Coloca el jarrón así en el estante.
Ejemplos
She read the letter, and so decided to call him.
Ella leyó la carta, y así decidió llamarlo.
Ejemplos
So, we finally meet in person.
Así que finalmente nos conocemos en persona.
7.1
así que, entonces
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Ejemplos
So I skipped the meeting, it was n't mandatory.
Así que me salté la reunión, no era obligatoria.
08
Entonces, Así que
used to open a direct question, often as a conversational starter
Ejemplos
So, how was your trip?
Así que, ¿cómo te fue en tu viaje?
8.1
entonces, así que
used to extend or deepen a line of inquiry
Ejemplos
So where did they end up going?
Entonces, ¿adónde terminaron yendo?
8.2
así que, y qué
used to express indifference or to question the importance of something
Ejemplos
So what if they do n't like me?
Y qué si no les gusto?
09
así que, entonces
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Ejemplos
So we agree to disagree.
Así que acordamos estar en desacuerdo.
10
aproximadamente, más o menos
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Ejemplos
She stayed at the party for two hours or so.
Ella se quedó en la fiesta durante dos horas más o menos.
01
así que
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Ejemplos
The road was blocked, so we had to take a detour.
La carretera estaba bloqueada, así que tuvimos que tomar un desvío.
1.1
así que, por lo tanto
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Ejemplos
The book was poorly edited, so that the meaning was often unclear.
El libro estaba mal editado, así que el significado a menudo no estaba claro.
Ejemplos
He left early so that he could catch the train.
Salió temprano para que pudiera coger el tren.
03
así, igualmente
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Ejemplos
As she grew more confident, so did her work improve.
A medida que ganaba más confianza, así mejoraba su trabajo.
01
¡Ah!, ¡Así que!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Ejemplos
So! That's how things really stand.
¡Así que! Así es como están realmente las cosas.
so
Ejemplos
It is not so that he failed the exam; he actually passed.
No es cierto que haya suspendido el examen; en realidad lo aprobó.
02
justo, correcto
arranged or done precisely and correctly
Ejemplos
The room was perfectly so, with every cushion in place.
La habitación estaba perfectamente así, con cada cojín en su lugar.
