səʊ

sew

norohobo

Ορισμός και σημασία του "so"στα αγγλικά

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

τόσο, πολύ

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

The music was so loud I couldn't hear myself think.

Η μουσική ήταν τόσο δυνατή που δεν μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται.

1.1

τόσο, πολύ

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Παραδείγματα

She looked so beautiful at the party last night.

Φαινόταν τόσο όμορφη στο πάρτι χθες το βράδυ.

1.2

τόσο, έτσι

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Παραδείγματα

I can only help you so much before I run out of time.

Μπορώ να σας βοηθήσω μόνο τόσο πριν τελειώσει ο χρόνος μου.

1.3

τόσο, τελικά

to the extent or degree implied or referenced

that

Παραδείγματα

I had never been so excited in my entire life.

Δεν ήμουν ποτέ τόσο ενθουσιασμένος σε όλη μου τη ζωή.

1.4

περίπου, πάνω κάτω

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Παραδείγματα

The fish was about so long.

Το ψάρι ήταν περίπου τόσο μακρύ.

πραγματικά, βεβαίως

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

ανεπίσημο

Παραδείγματα

You did so win the contest fair and square.

Πραγματικά κέρδισες τον διαγωνισμό τίμια.

2.1

τόσο, πραγματικά

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Παραδείγματα

That is so not fair, Lily!

Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο, Λίλι!

τόσο, έτσι

used to indicate similarity in degree compared to something else

Παραδείγματα

He isn't so good as you all might think.

Δεν είναι τόσο καλός όσο όλοι μπορείτε να σκεφτείτε.

έτσι, λοιπόν

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Παραδείγματα

You're moving next month? I heard so.

Μετακομίζεις τον επόμενο μήνα; Άκουσα αυτό.

4.1

έτσι, ομοίως

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Παραδείγματα

Times have changed, and so have I.

Οι καιροί έχουν αλλάξει, και έτσι κι εγώ.

4.2

τόσο, τελικά

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Παραδείγματα

She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.

Είναι καλή και συμπονετική, και ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον που ξέρω.

4.3

έτσι, λοιπόν

used to show agreement with a previous statement

Παραδείγματα

"The soup tastes great." — "So it does."

"Η σούπα έχει υπέροχη γεύση." — "Έτσι είναι."

έτσι, με αυτόν τον τρόπο

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Παραδείγματα

Tie the knot so.

Δέσε τον κόμπο έτσι.

έτσι, οπότε

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Παραδείγματα

He finished work, and so went home.

Τελείωσε τη δουλειά, έτσι πήγε σπίτι.

λοιπόν, έτσι

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Παραδείγματα

So here we are, finally in Paris.

Λοιπόν εδώ είμαστε, επιτέλους στο Παρίσι.

7.1

λοιπόν, έτσι

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Παραδείγματα

So I overslept, no one was waiting on me anyway.

Έτσι ξύπνησα αργά, δεν με περίμενε κανείς έτσι κι αλλιώς.

Έτσι, Οπότε

used to open a direct question, often as a conversational starter

Παραδείγματα

So, what did you do today?

Λοιπόν, τι έκανες σήμερα;

8.1

λοιπόν, έτσι

used to extend or deepen a line of inquiry

Παραδείγματα

So what did he do about it?

Λοιπόν, τι έκανε γι' αυτό;

8.2

έτσι, και λοιπόν

used to express indifference or to question the importance of something

Παραδείγματα

So what if he didn't come?

Και λοιπόν αν δεν ήρθε;

λοιπόν, έτσι

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Παραδείγματα

So we've reached the end of the journey.

Έτσι, έχουμε φτάσει στο τέλος του ταξιδιού.

περίπου, πάνω κάτω

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Παραδείγματα

The project will cost fifty thousand dollars or so.

Το έργο θα κοστίσει περίπου πενήντα χιλιάδες δολάρια.

ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ

έτσι, οπότε

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Παραδείγματα

It was still painful, so I went to see a specialist.

Ήταν ακόμα επώδυνο, γι' αυτό πήγα να δω έναν ειδικό.

1.1

έτσι, οπότε

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Παραδείγματα

The instructions were unclear, so that no one followed them properly.

Οι οδηγίες δεν ήταν ξεκάθαρες, έτσι κανείς δεν τις ακολούθησε σωστά.

ώστε, για να

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Παραδείγματα

They whisper to each other so that no one else can hear.

Ψιθυρίζουν ο ένας στον άλλον έτσι ώστε να μην ακούει κανείς άλλος.

έτσι, ομοίως

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Παραδείγματα

Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.

Όπως τα κακά χρήματα εκτοπίζουν τα καλά, έτσι και η κακή τέχνη εκτοπίζει την καλή.

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

σο, σολ

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

Παραδείγματα

The melody resolves beautifully on so.

Η μελωδία επιλύεται όμορφα στο so.

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

Αχ!, Λοιπόν!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Παραδείγματα

So! You finally decided to tell me the truth.

Λοιπόν! Επιτέλους αποφάσισες να μου πεις την αλήθεια.

ΕΠΊΘΕΤΟ

ακριβής, σωστός

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

She denied the rumors because they were not so.

Αρνήθηκε τις φήμες επειδή δεν ήταν έτσι.

ακριβής, σωστός

arranged or done precisely and correctly

Παραδείγματα

He adjusted the painting until it was so on the wall.

Προσάρμοσε τον πίνακα μέχρι να είναι σωστά στον τοίχο.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "so"στα αγγλικά

Download Mobile App