so
01
매우, 너무
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
예시들
The music was so loud I could n't hear myself think.
음악이 너무 시끄러워서 내가 생각하는 소리를 들을 수 없었다.
She ran so fast that no one could catch her.
그녀는 너무 빨리 달려서 아무도 그녀를 잡을 수 없었다.
예시들
She looked so beautiful at the party last night.
그녀는 어젯밤 파티에서 매우 아름다워 보였어요.
He said he loved me so!
그는 나를 매우 사랑한다고 말했어!
1.2
그렇게, 그만큼
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
예시들
I can only help you so much before I run out of time.
시간이 다 되기 전에 당신을 이 정도만 도울 수 있습니다.
You should eat so much sugar every day, but not more.
매일 이만큼의 설탕을 먹어야 하지만, 더 이상은 안 됩니다.
예시들
I had never been so excited in my entire life.
나는 내 평생 이렇게 흥분한 적이 없었다.
I 've never felt so nervous before a presentation.
발표 전에 이렇게 긴장한 적은 한 번도 없었어요.
Informal예시들
You did so win the contest fair and square.
당신은 정말로 공정하게 대회에서 이겼습니다.
He was so the best candidate for the job.
그는 그 직업에 정말 최고의 후보자였습니다.
2.1
너무, 정말
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
예시들
That is so not fair, Lily!
그건 전혀 공평하지 않아, 릴리!
I so do n't believe what you're saying.
나는 네가 말하는 것을 전혀 믿지 않아.
03
그렇게, 매우
used to indicate similarity in degree compared to something else
예시들
He is n't so good as you all might think.
그는 여러분이 생각하는 것만큼 그렇게 좋지 않습니다.
This movie was n't so exciting as the last one.
이 영화는 마지막 영화만큼 그렇게 흥미진진하지 않았습니다.
04
그렇게, 그래서
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
예시들
You 're moving next month? I heard so.
다음 달에 이사 간다고? 그렇게 들었어.
You said you were coming; I assume so.
너가 온다고 말했어; 나는 그렇게 생각해.
예시들
Times have changed, and so have I.
시대가 변했고, 나도 그렇게.
She did n't attend the party, and so did her friends.
그녀는 파티에 참석하지 않았고, 그녀의 친구들도 그렇게 했다.
4.2
매우, 그렇게
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
예시들
She 's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
그녀는 친절하고 사려 깊으며, 제가 아는 누구보다 더욱 그래요.
The team worked hard, and even more so in the final round.
팀은 열심히 일했고, 결승 라운드에서는 더욱 그렇게 했습니다.
4.3
그래서, 그러므로
used to show agreement with a previous statement
예시들
" The soup tastes great. " — " So it does. "
"수프 맛이 좋다." — "그래."
" That was a long day. " — " So it was. "
"긴 하루였어." — "그랬어."
예시들
Tie the knot so.
매듭을 이렇게 묶어.
Hold your hands so.
손을 이렇게 잡아.
예시들
He finished work, and so went home.
그는 일을 마쳤고, 그래서 집에 갔다.
They met for coffee, and so talked for hours.
그들은 커피를 마시러 만났고, 그렇게 몇 시간 동안 이야기를 나눴다.
예시들
So here we are, finally in Paris.
그래서 여기 우리는, 마침내 파리에 있습니다.
So let's get started, shall we?
그럼, 시작해 볼까요?
7.1
그래서, 그러니까
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
예시들
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
그래서 나는 늦잠을 잤다, 어차피 아무도 나를 기다리지 않았다.
So I cried a little, everyone has emotions!
그래서 조금 울었어, 모두가 감정을 가지고 있어!
08
그래서, 그러니까
used to open a direct question, often as a conversational starter
예시들
So, what did you do today?
그래서, 오늘 뭐 했어?
So, where are we going for dinner?
그래, 우리 저녁 먹으러 어디 갈까?
8.1
그래서, 그러니까
used to extend or deepen a line of inquiry
예시들
So what did he do about it?
그래서, 그는 그것에 대해 무엇을 했나요?
So how did she react to the news?
그래서, 그녀는 그 소식에 어떻게 반응했나요?
8.2
그래서, 그래서 뭐
used to express indifference or to question the importance of something
예시들
So what if he did n't come?
그래서 뭐 그가 오지 않았다면?
So what if I was late?
그래서 뭐 내가 늦었다면 ?
09
그래서, 그러므로
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
예시들
So we've reached the end of the journey.
그래서, 우리는 여행의 끝에 도달했습니다.
So now you know the whole truth.
그래서 이제 당신은 모든 진실을 알고 있습니다.
10
약, 대략
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
예시들
The project will cost fifty thousand dollars or so.
프로젝트 비용은 5만 달러쯤 될 것입니다.
We need a hundred volunteers or so for the event.
행사를 위해 약 백 명의 자원 봉사자가 필요합니다.
so
01
그래서, 그러므로
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
예시들
It was still painful, so I went to see a specialist.
여전히 아팠기 때문에, 그래서 나는 전문가를 만나러 갔다.
She had n't eaten all day, so she felt dizzy.
그녀는 하루 종일 먹지 않았기 때문에, 그래서 어지러움을 느꼈다.
1.1
그래서, 그러므로
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
예시들
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
지시가 불분명해서, 아무도 제대로 따르지 않았다.
He skipped all his classes, so that he failed the course.
그는 모든 수업을 빠졌고, 그래서 코스를 실패했다.
예시들
They whisper to each other so that no one else can hear.
그들은 서로에게 속삭여 아무도 들을 수 없게 합니다.
I'll explain everything slowly so that you understand.
이해할 수 있도록 모든 것을 천천히 설명하겠습니다.
03
그래서, 마찬가지로
used to draw a parallel or analogy between two clauses
예시들
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
나쁜 돈이 좋은 돈을 몰아내듯이, 그렇게 나쁜 예술도 좋은 예술을 몰아낸다.
Just as you reap what you sow, so must you live with your choices.
뿌린 대로 거두는 것처럼, 선택한 대로 그렇게 살아야 합니다.
so
01
아!, 그래서!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
예시들
So! You finally decided to tell me the truth.
그래서! 드디어 나에게 진실을 말하기로 결정했군.
So! You think you can beat me at chess?
그래 ! 너가 체스로 나를 이길 수 있다고 생각해?
so
예시들
She denied the rumors because they were not so.
그녀는 소문을 부인했는데, 그것들이 그렇지 않았기 때문이다.
The witness confirmed that the statements made were so.
증인은 이루어진 진술이 그렇다고 확인했다.
02
정확한, 올바른
arranged or done precisely and correctly
예시들
He adjusted the painting until it was so on the wall.
그는 그림이 벽에 알맞게 위치할 때까지 조정했다.
The table settings must be so for the formal dinner.
공식 만찬을 위해 테이블 설정은 이렇게 되어야 합니다.
