so
01
så, väldigt
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Exempel
He was so tired that he fell asleep immediately.
Han var så trött att han somnade omedelbart.
1.1
så, mycket
very much or to a great amount
Exempel
The movie was so funny yesterday.
Filmen var så rolig igår.
1.2
så, så mycket
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Exempel
We can only go so far without a proper plan.
Vi kan bara gå så långt utan en ordentlig plan.
Exempel
We've never waited so long for a bus before.
Vi har aldrig väntat så länge på en buss förut.
InformalExempel
She did so explain everything clearly.
Hon verkligen förklarade allt tydligt.
2.1
så, verkligen
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Exempel
This is so not what I expected.
Det här är verkligen inte vad jag förväntade mig.
03
så, såpass
used to indicate similarity in degree compared to something else
Exempel
The new model is not so efficient as the older version.
Den nya modellen är inte så effektiv som den äldre versionen.
04
så, alltså
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Exempel
He said he 'd call me later, and I expect so.
Han sa att han skulle ringa mig senare, och jag förväntar mig det.
Exempel
I enjoy reading novels, and so does my sister.
Jag tycker om att läsa romaner, och det gör min syster också.
4.2
så, så mycket
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Exempel
The house is beautiful, and the garden is more so.
Huset är vackert, och trädgården är ännu mer.
4.3
så, alltså
used to show agreement with a previous statement
Exempel
" The movie was really exciting. " — " So it was. "
"Filmen var verkligen spännande." — "Så var det."
Exempel
Arrange the chairs so around the table.
Ordna stolarna så runt bordet.
Exempel
We watched the movie, and so went to dinner.
Vi såg filmen, så gick vi och åt middag.
Exempel
So, let 's recap what we 've learned so far.
Så, låt oss sammanfatta vad vi har lärt oss hittills.
7.1
så, alltså
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Exempel
So I took the last slice, nobody else was eating it.
Så jag tog den sista biten, ingen annan åt den.
08
Så, Alltså
used to open a direct question, often as a conversational starter
Exempel
So, why did you decide to move here?
Så, varför bestämde du dig för att flytta hit?
8.1
så, alltså
used to extend or deepen a line of inquiry
Exempel
So who told you about this?
Så, vem berättade för dig om detta?
8.2
så, och vadå
used to express indifference or to question the importance of something
Exempel
So what? It does n't change anything.
Så vadå? Det förändrar ingenting.
09
så, alltså
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Exempel
So everything is settled.
Så allt är klart.
10
ungefär, omkring
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Exempel
The package weighs ten pounds or so.
Paketet väger ungefär tio pund.
01
så, därför
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Exempel
He lost his passport, so he missed his flight.
Han förlorade sitt pass, så han missade sitt flyg.
1.1
så, därför
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Exempel
The floor was wet, so that I slipped.
Golvet var blött, så jag halkade.
Exempel
She brought extra snacks so that everyone would have enough.
Hon tog med extra mellanmål så att alla skulle ha tillräckligt.
03
så, på samma sätt
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Exempel
As the clock ticks steadily, so does time move on without pause.
Medan klockan tickar stadigt, så går tiden vidare utan paus.
01
Ah!, Så!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Exempel
So! that's what you've been hiding all along!
Så! det var det du hade gömt hela tiden!
so
Exempel
The report claimed a problem, but that was not so.
Rapporten hävdade ett problem, men det var inte så.
02
exakt, korrekt
arranged or done precisely and correctly
Exempel
Her handwriting was neat and so, just like the teacher asked.
Hennes handstil var snygg och så, precis som läraren hade bett om.
