that
Exempel
That is my brother standing by the car.
Det är min bror som står vid bilen.
That looks delicious, what is it?
Det ser läckert ut, vad är det?
1.1
den, det
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
Exempel
This pen writes better than that.
Den här pennan skriver bättre än den där.
I 'll take this slice and you can have that.
Jag tar den här skivan och du kan få den där.
02
den, det
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
Exempel
She said she got the job, that made my day.
Hon sa att hon fick jobbet, det gjorde min dag.
I forgot my umbrella. That was careless of me.
Jag glömde mitt paraply. Det var slarvigt av mig.
03
det, den
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
Exempel
People are drawn to that which they find familiar.
Människor dras till det de finner bekant.
He spoke of that which can not be spoken.
Han talade om det som inte kan sägas.
Exempel
The book that I borrowed is amazing.
Boken som jag lånade är fantastisk.
The woman that called earlier left a message.
Kvinnan som ringde tidigare lämnade ett meddelande.
05
den, det
used after "and" for emphatic repetition or clarification
Exempel
She was generous, and that to a fault.
Hon var generös, och det i övermått.
He helped me, and that without being asked.
Han hjälpte mig, och det utan att bli ombedd.
06
som, det som
used after a negative to express extent or awareness
Exempel
He has n't done anything that I've seen.
Han har inte gjort något som jag har sett.
She has n't mentioned it that I know of.
Hon har inte nämnt det så vitt jag vet.
that
01
den, det
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
Exempel
Look at that bird on the fence.
Titta på den fågeln på staketet.
Do you hear that noise outside?
Hör du det ljudet utanför?
1.1
den, det
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
Exempel
I 'll take this seat, and you can have that one.
Jag tar den här platsen, och du kan få den där.
That cup is yours; this one is mine.
Den muggen är din; den här är min.
Exempel
He lived in Mysore at that time.
Han bodde i Mysore den tiden.
I missed the meeting on that day.
Jag missade mötet den dagen.
03
den, det
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
Exempel
I admire that teacher who inspired you.
Jag beundrar den läraren som inspirerade dig.
We bought that house with the red door.
Vi köpte det huset med den röda dörren.
3.1
den, det
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
Exempel
Where is that son of yours hiding?
Var gömmer sig den sonen din?
I heard that neighbor of yours finally moved out.
Jag hörde att den din granne äntligen flyttade ut.
that
01
att
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
Exempel
She said that she was satisfied with the results.
Hon sa att hon var nöjd med resultaten.
I believe that he will come through in the end.
Jag tror att han kommer att lyckas till slut.
1.1
att, eftersom
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
Exempel
He seemed pleased that I wanted to continue.
Han verkade nöjd med att jag ville fortsätta.
She was nervous that everyone would judge her.
Hon var nervös för att alla skulle döma henne.
1.2
att, så att
used to introduce a clause showing the result of something
Exempel
She was so tired that she could n't think clearly.
Hon var så trött att hon inte kunde tänka klart.
It was such a loud noise that everyone turned around.
Det var ett så högt ljud att alla vände sig om.
02
att, om bara
used to express a strong wish, longing, or regret
FormalExempel
That I were young again!
Om jag bara vore ung igen!
Would that it were true.
Om det bara vore sant.
that
Exempel
He did n't seem that interested in the topic.
Han verkade inte så intresserad av ämnet.
She did n't seem that impressed by the performance.
Hon verkade inte så imponerad av framträdandet.
Exempel
The fish I caught was that big!
Fisken jag fångade var så stor!
I want the desk to be that long, right across the wall.
Jag vill att skrivbordet ska vara så långt, rakt längs väggen.
1.2
så, så pass
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
Exempel
He was n't that far away when it happened.
Han var inte så långt borta när det hände.
I did n't like it that much.
Jag gillade det inte så mycket.
