جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
that
مثالها
That looks delicious, what is it?
آن خوشمزه به نظر میرسد، آن چیست؟
1.1
آن, این
used to refer to the more distant of two things, in contrast to "this"
مثالها
I 'll take this slice and you can have that.
من این برش را میگیرم و تو میتوانی آن را داشته باشی.
02
آن, این
used to refer to a statement, idea, or event already introduced
مثالها
I forgot my umbrella. That was careless of me.
چترم را فراموش کردم. این از بیاحتیاطی من بود.
03
آن, که
used to introduce or refer to something having a particular feature or characteristic
مثالها
He spoke of that which can not be spoken.
او از آن گفت که نمیتوان گفت.
مثالها
The woman that called earlier left a message.
زنی که قبلاً تماس گرفته بود پیامی گذاشت.
05
آن, این
used after "and" for emphatic repetition or clarification
مثالها
He helped me, and that without being asked.
او به من کمک کرد، و آن بدون اینکه خواسته شود.
06
که, آنچه
used after a negative to express extent or awareness
مثالها
She has n't mentioned it that I know of.
او آن را ذکر نکرده است که من میدانم.
that
01
آن, این
used to indicate a specific person or thing that the speaker sees, hears, or is pointing to
مثالها
Do you hear that noise outside?
آیا آن صدای بیرون را میشنوی؟
1.1
آن
used to refer to the more distant of two people or things near the speaker
مثالها
That cup is yours; this one is mine.
آن فنجان مال تو است؛ این مال من است.
مثالها
I missed the meeting on that day.
من جلسه آن روز را از دست دادم.
03
آن, این
used to identify or single out a person or thing with a notable or distinctive feature
مثالها
We bought that house with the red door.
ما آن خانه با در قرمز را خریدیم.
3.1
آن, این
used to refer to a specific person or thing that the listener is expected to recognize or be familiar with
مثالها
I heard that neighbor of yours finally moved out.
شنیدم که آن همسایه تو بالاخره نقل مکان کرد.
that
01
که
used to introduce a subordinate clause expressing a statement, thought, or reported speech
مثالها
I believe that he will come through in the end.
من باور دارم که او در نهایت موفق خواهد شد.
1.1
که, چون
used to introduce a clause giving the reason or cause for something
مثالها
She was nervous that everyone would judge her.
او نگران بود که همه او را قضاوت کنند.
1.2
که, به طوری که
used to introduce a clause showing the result of something
مثالها
It was such a loud noise that everyone turned around.
صدایی آنقدر بلند بود که همه برگشتند.
02
کاش, اگر فقط
used to express a strong wish, longing, or regret
Formal
مثالها
Would that it were true.
کاش که این درست بود.
that
مثالها
She did n't seem that impressed by the performance.
به نظر نمیرسید که او آنقدر تحت تأثیر اجرا قرار گرفته باشد.
مثالها
I want the desk to be that long, right across the wall.
من میخواهم میز آنقدر بلند باشد، درست در طول دیوار.
1.2
انقدر, خیلی
used for emphasis in casual speech, often with negatives or understatement
مثالها
I did n't like it that much.
من آن را آنقدر دوست نداشتم.
