جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
now
مثالها
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
من الان دارم شام میپزم، اما میتونیم بعد از شام یه فیلم ببینیم.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
ساکت باش، بچهها الان خوابیدهاند.
مثالها
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
مردم اکنون به شدت به فناوری برای انجام کارهای روزمره خود متکی هستند.
Working from home is now a common practice for many employees.
کار از خانه اکنون یک روش رایج برای بسیاری از کارمندان است.
1.2
اکنون, در این لحظه
at this point in the narration of past events
مثالها
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
اکنون، او شمشیر را برمیدارد و برای نبرد نهایی آماده میشود.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
او وارد اتاق میشود و اکنون دوست گمشدهاش را میبیند که آنجا ایستاده است.
1.3
حالا, اکنون
used to refer to the latest in a series of annoying events
مثالها
What else is going to mess things up now?
چه چیز دیگری قرار است اوضاع را خراب کند حالا؟
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
حالا، ماشین بعد از همه چیزهایی که امروز اشتباه پیش رفته روشن نمیشود.
1.4
اکنون, حالا
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
مثالها
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
ساعتها گذشته حالا، و ما هنوز هیچ بهروزرسانی دریافت نکردهایم.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
من بیش از یک ساعت است که منتظر تو هستم، حالا !
02
اکنون, بلافاصله
immediately, without any delay
مثالها
You need to leave now if you want to catch the train.
شما باید الان بروید اگر میخواهید قطار را بگیرید.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
همین حالا دکتر را صدا کنید؛ این یک فوریت است.
مثالها
Now I realize what you were trying to tell me.
حالا میفهمم که تو چه میخواستی به من بگویی.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
اکنون روشن است که پیشنهاد نیاز به تغییرات قابل توجهی دارد.
04
حالا, اکنون
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
مثالها
Now, let ’s talk about the upcoming event.
حالا، بیایید در مورد رویداد آینده صحبت کنیم.
We turn our attention to the financial report now.
اکنون توجه خود را به گزارش مالی معطوف میکنیم اکنون.
05
حالا, پس
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
مثالها
Let me think about that for a moment now.
بگذار یک لحظه به آن فکر کنم، حالا.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
آیا باید با برنامه ادامه دهیم، اکنون، یا آن را تجدید نظر کنیم؟
06
حالا, همین حالا
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
مثالها
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
حالا، دقیقاً به من بگو چه اتفاقی در جلسه افتاد.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
حالا، قبل از ادامه، به دقت به دستورالعملها گوش دهید.
07
حالا, آیا
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
مثالها
He finished the project on time, huh? Did he now?
او پروژه را به موقع تمام کرد، ها؟ حالا انجامش داد حالا؟
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
او فکر میکند که میتواند بهتر از هر کس دیگری در کلاس آواز بخواند، واقعاً؟ میتواند، حالا؟
08
گاهی, اکنون
used to indicate something happening intermittently or alternately
مثالها
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
اکنون یک بازیکن پیشتاز است، اکنون دیگری، که بازی را هیجانانگیز نگه میدارد.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
او، اکنون آرام و خونسرد بود، اکنون پر از هیجان.
now
01
حالا که
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
مثالها
Now that you've finished your work, you can take a break.
اکنون که کارتان را تمام کردهاید، میتوانید استراحت کنید.
We can start the project now that we have the approval.
ما میتوانیم پروژه را اکنون که تأیید را داریم شروع کنیم.
Now
مثالها
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
بیایید روی اکنون تمرکز کنیم، نه روی آنچه قبلاً اتفاق افتاده است.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
گذشته رفته است، و آینده نامشخص است، اما اکنون تمام چیزی است که داریم.
now
01
فعلی, مد روز
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
مثالها
The now color palette for spring features bright, bold hues.
پالت رنگ فعلی برای بهار شامل رنگهای روشن و جسورانه است.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
طراحان در حال نمایش روندهای فعلی در طراحی داخلی مینیمالیستی هستند.
