جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
now
مثالها
Keep it quiet, the children are sleeping now.
ساکت باش، بچهها الان خوابیدهاند.
مثالها
Working from home is now a common practice for many employees.
کار از خانه اکنون یک روش رایج برای بسیاری از کارمندان است.
1.2
اکنون, در این لحظه
at this point in the narration of past events
مثالها
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
او وارد اتاق میشود و اکنون دوست گمشدهاش را میبیند که آنجا ایستاده است.
1.3
حالا, اکنون
used to refer to the latest in a series of annoying events
مثالها
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
حالا، ماشین بعد از همه چیزهایی که امروز اشتباه پیش رفته روشن نمیشود.
1.4
اکنون, حالا
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
مثالها
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
من بیش از یک ساعت است که منتظر تو هستم، حالا !
02
اکنون, بلافاصله
immediately, without any delay
مثالها
Call the doctor now; it ’s an emergency.
همین حالا دکتر را صدا کنید؛ این یک فوریت است.
مثالها
It is now clear that the proposal requires significant changes.
اکنون روشن است که پیشنهاد نیاز به تغییرات قابل توجهی دارد.
04
حالا, اکنون
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
مثالها
We turn our attention to the financial report now.
اکنون توجه خود را به گزارش مالی معطوف میکنیم اکنون.
05
حالا, پس
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
مثالها
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
آیا باید با برنامه ادامه دهیم، اکنون، یا آن را تجدید نظر کنیم؟
06
حالا, همین حالا
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
مثالها
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
حالا، قبل از ادامه، به دقت به دستورالعملها گوش دهید.
07
حالا, آیا
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
مثالها
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
او فکر میکند که میتواند بهتر از هر کس دیگری در کلاس آواز بخواند، واقعاً؟ میتواند، حالا؟
08
گاهی, اکنون
used to indicate something happening intermittently or alternately
مثالها
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
او، اکنون آرام و خونسرد بود، اکنون پر از هیجان.
Now
مثالها
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
گذشته رفته است، و آینده نامشخص است، اما اکنون تمام چیزی است که داریم.
now
01
فعلی, مد روز
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
مثالها
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
طراحان در حال نمایش روندهای فعلی در طراحی داخلی مینیمالیستی هستند.
