Шукати
Виберіть мову словника
now
Приклади
I am cooking dinner now, but we can watch a movie after dinner.
Я готую вечерю зараз, але ми можемо подивитися фільм після вечері.
Keep it quiet, the children are sleeping now.
Тихіше, діти зараз сплять.
Приклади
People now rely heavily on technology for their daily tasks.
Люди тепер сильно покладаються на технології у своїх щоденних справах.
Working from home is now a common practice for many employees.
Робота вдома тепер є звичною практикою для багатьох працівників.
1.2
тепер, у цей момент
at this point in the narration of past events
Приклади
Now he picks up the sword and prepares for the final battle.
Тепер він бере меч і готується до останньої битви.
She enters the room and now sees her long-lost friend standing there.
Вона заходить у кімнату і тепер бачить свого давно загубленого друга, який стоїть там.
1.3
тепер, зараз
used to refer to the latest in a series of annoying events
Приклади
What else is going to mess things up now?
Ще що збирається зіпсувати справи зараз?
Now, the car wo n’t start after everything else that ’s gone wrong today.
Тепер машина не заводиться після всього, що пішло не так сьогодні.
1.4
зараз, вже
used to emphasize the passage of time or the duration of an event or situation
Приклади
It ’s been hours now, and we still have n’t received any updates.
Минули години зараз, і ми досі не отримали жодних оновлень.
I ’ve been waiting for you now for over an hour!
Я чекаю на тебе вже більше години, зараз !
02
зараз, негайно
immediately, without any delay
Приклади
You need to leave now if you want to catch the train.
Вам потрібно піти зараз, якщо ви хочете встигнути на потяг.
Call the doctor now; it ’s an emergency.
Викличте лікаря зараз; це надзвичайна ситуація.
Приклади
Now I realize what you were trying to tell me.
Тепер я розумію, що ти намагався мені сказати.
It is now clear that the proposal requires significant changes.
Тепер зрозуміло, що пропозиція потребує значних змін.
04
Тепер, Зараз
used to signal a shift in conversation or activity, introducing a new direction or focus
Приклади
Now, let ’s talk about the upcoming event.
Тепер давайте поговоримо про майбутню подію.
We turn our attention to the financial report now.
Тепер ми звертаємо нашу увагу на фінансовий звіт тепер.
05
зараз, отже
used to pause or signal hesitation, often when considering something before responding or acting
Приклади
Let me think about that for a moment now.
Дозвольте мені подумати про це хвилинку, зараз.
Should we proceed with the plan, now, or reconsider it?
Чи повинні ми продовжити план, зараз, чи переглянути його?
06
Тепер, Зараз
used to highlight a question, request, command, or instruction with urgency
Приклади
Now, tell me exactly what happened during the meeting.
Тепер, розкажи мені точно, що сталося під час зустрічі.
Now, listen carefully to the instructions before proceeding.
Тепер, уважно прослухайте інструкції, перш ніж продовжити.
07
тепер, ну
used at the end of a question to express surprise, doubt, or irony
Приклади
He finished the project on time, huh? Did he now?
Він закінчив проект вчасно, так? Він зробив це зараз?
She thinks she can sing better than anyone in the class, really? Can she now?
Вона думає, що може співати краще, ніж хтось у класі, справді? Вона може, зараз?
08
то, іноді
used to indicate something happening intermittently or alternately
Приклади
Now one player is leading, now another, keeping the game exciting.
Тепер один гравець лідирує, тепер інший, що робить гру захоплюючою.
She was, now calm and composed, now filled with excitement.
Вона була, то спокійною і зібраною, то сповненою збудження.
now
01
тепер
used to indicate a result or outcome related to what has just been said or happened
Приклади
Now that you've finished your work, you can take a break.
Тепер, коли ви закінчили свою роботу, ви можете зробити перерву.
We can start the project now that we have the approval.
Ми можемо почати проект тепер, коли ми маємо схвалення.
Now
01
теперішній час, поточний момент
the present moment
Приклади
Let ’s focus on the now, not on what happened before.
Давайте зосередимося на теперішньому, а не на тому, що сталося раніше.
The past is gone, and the future is uncertain, but the now is all we have.
Минуле минуло, і майбутнє невизначене, але зараз — це все, що ми маємо.
now
01
актуальний, модний
describing something that is in fashion, up to date, or popular at the present moment
Приклади
The now color palette for spring features bright, bold hues.
Поточна кольорова палітра на весну включає яскраві, сміливі відтінки.
Designers are showcasing the now trends in minimalistic interior design.
Дизайнери демонструють актуальні тенденції в мінімалістичному дизайні інтер'єру.
