Шукати
Виберіть мову словника
01
так
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
Приклади
The music was so loud I could n't hear myself think.
Музика була так голосно, що я не міг почути, як я думаю.
She ran so fast that no one could catch her.
Вона бігла так швидко, що ніхто не міг її наздогнати.
Приклади
She looked so beautiful at the party last night.
Вона виглядала так прекрасно на вечірці минулої ночі.
He said he loved me so!
Він сказав, що любить мене так сильно!
1.2
настільки, стільки
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
Приклади
I can only help you so much before I run out of time.
Я можу допомогти вам лише настільки, перш ніж у мене закінчиться час.
You should eat so much sugar every day, but not more.
Вам слід їсти стільки цукру щодня, але не більше.
Приклади
I had never been so excited in my entire life.
Я ніколи в житті не був настільки схвильований.
I 've never felt so nervous before a presentation.
Я ніколи не відчував себе так нервозно перед презентацією.
InformalПриклади
You did so win the contest fair and square.
Ти справді виграв конкурс чесно та справедливо.
He was so the best candidate for the job.
Він був справді найкращим кандидатом на цю посаду.
2.1
так, дійсно
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
Приклади
That is so not fair, Lily!
Це зовсім не справедливо, Лілі!
I so do n't believe what you're saying.
Я зовсім не вірю в те, що ти говориш.
03
так, настільки
used to indicate similarity in degree compared to something else
Приклади
He is n't so good as you all might think.
Він не такий хороший, як ви всі могли подумати.
This movie was n't so exciting as the last one.
Цей фільм не був таким захоплюючим, як попередній.
04
так, отже
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
Приклади
You 're moving next month? I heard so.
Ти переїжджаєш наступного місяця? Я чув це.
You said you were coming; I assume so.
Ти сказав, що прийдеш; я так і припускаю.
Приклади
Times have changed, and so have I.
Часи змінилися, і так само я.
She did n't attend the party, and so did her friends.
Вона не відвідала вечірку, і також її друзі.
4.2
так, настільки
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
Приклади
She 's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.
Вона добра і турботлива, і тим більше, ніж будь-хто інший, кого я знаю.
The team worked hard, and even more so in the final round.
Команда працювала наполегливо, і ще більше так у фінальному раунді.
4.3
так, отже
used to show agreement with a previous statement
Приклади
" The soup tastes great. " — " So it does. "
"Суп смачний." — "Так і є."
" That was a long day. " — " So it was. "
"Це був довгий день." — "Так і було."
Приклади
Tie the knot so.
Зав'яжи вузол ось так.
Hold your hands so.
Тримай руки так.
Приклади
He finished work, and so went home.
Він закінчив роботу, тому пішов додому.
They met for coffee, and so talked for hours.
Вони зустрілися на каву, і так розмовляли годинами.
Приклади
So here we are, finally in Paris.
Отже, ось ми й тут, нарешті в Парижі.
So let's get started, shall we?
Отже, почнемо, добре?
7.1
отже, так що
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
Приклади
So I overslept, no one was waiting on me anyway.
Тому я проспав, мене все одно ніхто не чекав.
So I cried a little, everyone has emotions!
Тому я трохи поплакав, у всіх є емоції!
08
Отже, Так
used to open a direct question, often as a conversational starter
Приклади
So, what did you do today?
Отже, що ти робив сьогодні?
So, where are we going for dinner?
Отже, куди ми йдемо на вечерю?
8.1
отже, так що
used to extend or deepen a line of inquiry
Приклади
So what did he do about it?
Отже, що він зробив з цим?
So how did she react to the news?
Отже, як вона відреагувала на новину?
8.2
так що, ну і що
used to express indifference or to question the importance of something
Приклади
So what if he did n't come?
Ну і що, якщо він не прийшов?
So what if I was late?
Ну і що, якщо я запізнився ?
09
отже, таким чином
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
Приклади
So we've reached the end of the journey.
Отже, ми досягли кінця подорожі.
So now you know the whole truth.
Отже, тепер ви знаєте всю правду.
10
приблизно, десь
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
Приклади
The project will cost fifty thousand dollars or so.
Проект коштуватиме п'ятдесят тисяч доларів приблизно.
We need a hundred volunteers or so for the event.
Нам потрібно близько ста волонтерів або близько того для заходу.
01
так
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
Приклади
It was still painful, so I went to see a specialist.
Це все ще було болючим, тому я пішов до спеціаліста.
She had n't eaten all day, so she felt dizzy.
Вона не їла цілий день, тому відчувала запаморочення.
1.1
тому, так що
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
Приклади
The instructions were unclear, so that no one followed them properly.
Інструкції були незрозумілими, тому ніхто не дотримувався їх належним чином.
He skipped all his classes, so that he failed the course.
Він пропустив усі свої заняття, тому не склав курс.
Приклади
They whisper to each other so that no one else can hear.
Вони шепочуться один до одного так, щоб більше ніхто не чув.
I'll explain everything slowly so that you understand.
Я поясню все повільно, щоб ви зрозуміли.
03
так, таким же чином
used to draw a parallel or analogy between two clauses
Приклади
Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.
Як погані гроші витісняють хороші, так і погане мистецтво витісняє хороше.
Just as you reap what you sow, so must you live with your choices.
Як посієш, так і пожнеш, так і живи зі своїми виборами.
So
so
01
А!, Так!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
Приклади
So! You finally decided to tell me the truth.
Так! Ти нарешті вирішив сказати мені правду.
So! You think you can beat me at chess?
Так ! Ти думаєш, що можеш перемогти мене в шахи?
Приклади
She denied the rumors because they were not so.
Вона спростувала чутки, тому що вони не були такими.
The witness confirmed that the statements made were so.
Свідок підтвердив, що зроблені заяви були такими.
02
точний, правильний
arranged or done precisely and correctly
Приклади
He adjusted the painting until it was so on the wall.
Він підлаштував картину, поки вона не стала правильно на стіні.
The table settings must be so for the formal dinner.
Налаштування столу мають бути так для офіційної вечері.
