səʊ

sew

norohobo

Definizione e significato di "so"in inglese

AVVERBIO

allora, così

to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity

informazioni grammaticali

Esempi

The music was so loud I couldn't hear myself think.

La musica era così forte che non riuscivo a sentirmi pensare.

1.1

tanto

very much or to a great amount

appreciably

astronomically

boiling

considerably

criminally

Esempi

She looked so beautiful at the party last night.

Era così bella alla festa ieri sera.

1.2

così, tanto

to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited

Esempi

I can only help you so much before I run out of time.

Posso aiutarti solo fino a un certo punto prima di rimanere senza tempo.

1.3

così, talmente

to the extent or degree implied or referenced

that

Esempi

I had never been so excited in my entire life.

Non ero mai stato così eccitato in tutta la mia vita.

1.4

circa, più o meno

accompanied by a physical gesture to show size, length, or amount

that

Esempi

The fish was about so long.

Il pesce era più o meno così lungo.

davvero, certamente

used to affirm or confirm a statement with certainty

indeed

informale

Esempi

You did so win the contest fair and square.

Hai davvero vinto il concorso in modo corretto.

2.1

così, davvero

used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction

Esempi

That is so not fair, Lily!

Non è per niente giusto, Lily!

così, tanto

used to indicate similarity in degree compared to something else

Esempi

He isn't so good as you all might think.

Non è così bravo come tutti voi potreste pensare.

così, quindi

used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier

Esempi

You're moving next month? I heard so.

Ti trasferisci il prossimo mese? Ho sentito così.

4.1

così, allo stesso modo

used to indicate that something else is true in a similar way

similarly

Esempi

Times have changed, and so have I.

I tempi sono cambiati, e così ho fatto io.

4.2

così, tanto

used to refer back to an adjective or quality previously mentioned

Esempi

She's kind and thoughtful, and more so than anyone else I know.

È gentile e premurosa, e ancora di più di chiunque altro io conosca.

4.3

così, quindi

used to show agreement with a previous statement

Esempi

"The soup tastes great." — "So it does."

"La zuppa ha un gusto fantastico." — "Così è."

così, in questo modo

in the manner or method shown or mentioned

thus

thusly

Esempi

Tie the knot so.

Fai il nodo così.

così, quindi

used to mark a sequence of actions or events

after

afterward

and so

later

later on

Esempi

He finished work, and so went home.

Ha finito il lavoro, così è andato a casa.

quindi, allora

used to introduce a new topic, comment, or transition in speech or writing

now

Esempi

So here we are, finally in Paris.

Quindi eccoci qui, finalmente a Parigi.

7.1

quindi, così

used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment

Esempi

So I overslept, no one was waiting on me anyway.

Quindi ho dormito troppo, nessuno mi stava aspettando comunque.

Allora, Quindi

used to open a direct question, often as a conversational starter

Esempi

So, what did you do today?

Allora, cosa hai fatto oggi?

8.1

allora, quindi

used to extend or deepen a line of inquiry

Esempi

So what did he do about it?

Allora, cosa ha fatto al riguardo?

8.2

quindi, e allora

used to express indifference or to question the importance of something

Esempi

So what if he didn't come?

E allora se non è venuto?

quindi, così

used to wrap up a conversation or argument, often with finality

Esempi

So we've reached the end of the journey.

Quindi, abbiamo raggiunto la fine del viaggio.

circa, più o meno

used to refer to an approximate quantity, number, or extent

Esempi

The project will cost fifty thousand dollars or so.

Il progetto costerà cinquantamila dollari circa.

CONGIUNZIONE

così, quindi

used to introduce a consequence or result of the preceding clause

Esempi

It was still painful, so I went to see a specialist.

Era ancora doloroso, quindi sono andato a vedere uno specialista.

1.1

quindi, così

used to indicate an outcome or unintended consequence of an action

Esempi

The instructions were unclear, so that no one followed them properly.

Le istruzioni non erano chiare, così nessuno le ha seguite correttamente.

affinché, perché

used to indicate purpose or intention behind an action

so that

before

that

Esempi

They whisper to each other so that no one else can hear.

Sussurrano l'uno all'altro in modo che nessun altro possa sentire.

così, allo stesso modo

used to draw a parallel or analogy between two clauses

Esempi

Just as bad money drives out good, so does bad art drive out the good.

Proprio come la moneta cattiva scaccia quella buona, così l'arte cattiva scaccia quella buona.

SOSTANTIVO

so, sol

the syllable used in musical solmization to represent the fifth note of a scale

soh

sol

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

non numerabile

Esempi

The melody resolves beautifully on so.

La melodia si risolve splendidamente sul so.

INTERIEZIONE

Ah!, Dunque!

used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information

Esempi

So! You finally decided to tell me the truth.

Allora! Hai finalmente deciso di dirmi la verità.

AGGETTIVO

esatto, corretto

accurate, correct, or as stated

accurate

correct

exact

nice

perfect

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

qualitativo

non graduabile

Esempi

She denied the rumors because they were not so.

Ha negato le voci perché non erano così.

giusto, corretto

arranged or done precisely and correctly

Esempi

He adjusted the painting until it was so on the wall.

Ha aggiustato il dipinto finché non è stato bene sul muro.

Parole Vicine

Definizione e significato di "so"in inglese

Download Mobile App