so
01
جدًا, كثيرًا
to such a large or extreme extent, often expressing intensity or quantity
أمثلة
The food was so spicy my mouth was on fire.
كان الطعام حارًا جدًا لدرجة أن فمي كان يحترق.
1.1
جداً, كثيراً
very much or to a great amount
أمثلة
I 'm so glad you came to visit me.
أنا سعيد جدًا لأنك جئت لزيارتي.
1.2
إلى حد ما, بقدر
to some extent or degree, not precisely defined but understood to be limited
أمثلة
She 's willing to cooperate, but only so much.
إنها مستعدة للتعاون، ولكن فقط إلى حد ما.
أمثلة
I 've never eaten food so spicy in my life.
لم آكل طعامًا بهذا القدر من الحرارة في حياتي من قبل.
Informalأمثلة
I did so see him at the meeting yesterday.
لقد رأيته حقًا في الاجتماع أمس.
2.1
جدًا, حقًا
used especially in speech to stress disbelief, denial, or strong negative reaction
أمثلة
You 're so not coming with us.
أنت حقًا لا تأتي معنا.
03
كذلك, جدًا
used to indicate similarity in degree compared to something else
أمثلة
She was n't so happy with the result as her friend was.
لم تكن بهذا السعادة بالنتيجة كما كانت صديقتها.
04
هكذا, لذا
used to refer back to an idea, statement, or fact mentioned earlier
أمثلة
I 'm not sure if the event is still on, but I think so.
لست متأكدًا مما إذا كان الحدث لا يزال قائمًا، لكني أعتقد ذلك.
أمثلة
They are working late tonight, and so am I.
هم يعملون متأخراً الليلة، وأنا أيضاً.
4.2
جدًا, كثيرًا
used to refer back to an adjective or quality previously mentioned
أمثلة
The first chapter was interesting, and the second was more so.
كان الفصل الأول مثيرًا للاهتمام، والثاني كان أكثر كذلك.
4.3
هكذا, لذا
used to show agreement with a previous statement
أمثلة
" She 's very talented. " — " So she is. "
« إنها موهوبة جدًا. » — « هكذا هي. »
أمثلة
Fold the paper so to create a perfect square.
اطوِ الورقة بحيث تصنع مربعًا مثاليًا.
أمثلة
He lost his keys, and so searched everywhere.
فقد مفاتيحه، لذا بحث في كل مكان.
أمثلة
So, here's the plan for tomorrow.
إذن، ها هي الخطة ليوم غد.
7.1
إذن, لذا
used to present a declaration that anticipates disagreement or judgment
أمثلة
So I told her the truth, she needed to hear it.
لذا أخبرتها بالحقيقة، كانت بحاجة لسماعها.
08
إذن, لذا
used to open a direct question, often as a conversational starter
أمثلة
So, who's coming to the party?
إذن، من سيأتي إلى الحفلة؟
8.1
إذن, لذا
used to extend or deepen a line of inquiry
أمثلة
So what happened next?
إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟
8.2
إذن, وماذا في ذلك
used to express indifference or to question the importance of something
أمثلة
So what if you're rich? That does n't impress me.
إذن ماذا لو كنت غنياً؟ هذا لا يثير إعجابي.
09
إذن, لذا
used to wrap up a conversation or argument, often with finality
أمثلة
So it is done.
إذن، لقد تم.
10
تقريبًا, حوالي
used to refer to an approximate quantity, number, or extent
أمثلة
There were thirty people or so waiting in line.
كان هناك حوالي ثلاثين شخصًا تقريبًا ينتظرون في الطابور.
so
01
لذلك, إذاً
used to introduce a consequence or result of the preceding clause
أمثلة
I forgot her birthday, so she was upset with me.
نسيت عيد ميلادها، لذلك كانت غاضبة مني.
1.1
لذلك, إذاً
used to indicate an outcome or unintended consequence of an action
أمثلة
The paint peeled off quickly, so that the walls looked shabby.
تقشر الطلاء بسرعة، لدرجة أن الجدران بدت مهترئة.
أمثلة
They designed it simply so that users would n't be confused.
صمموها ببساطة حتى لا يختلط المستخدمون.
03
هكذا, بالمثل
used to draw a parallel or analogy between two clauses
أمثلة
Just as a farmer tends his fields, so must we nurture our talents.
كما يعتني المزارع بحقوله، هكذا يجب أن نغذي مواهبنا.
so
01
آه!, إذن!
used to show sudden understanding, surprise, or disagreement in response to new information
أمثلة
So! you do n't believe what I said?
إذن! أنت لا تصدق ما قلته؟
so
أمثلة
Are you sure the information is so?
هل أنت متأكد من أن المعلومات هكذا؟
02
صحيح, دقيق
arranged or done precisely and correctly
أمثلة
His attire was so, fitting the formal occasion perfectly.
كان لباسه هكذا، مناسبًا تمامًا للمناسبة الرسمية.
