after
أمثلة
After dinner, we'll watch a movie.
بعد العشاء، سنشاهد فيلما.
The concert starts after sunset.
يبدأ الحفل بعد غروب الشمس.
أمثلة
It was five minutes after eight when he arrived.
كانت خمس دقائق بعد الثامنة عندما وصل.
The meeting will start at ten minutes after three.
سيبدأ الاجتماع بعد عشر دقائق من الساعة الثالثة.
أمثلة
She walked out and closed the door after her.
خرجت وأغلقت الباب وراءها.
The soldiers marched one after another in formation.
سار الجنود واحدًا وراء الآخر في تشكيل.
أمثلة
The children chased after the ice cream truck.
ركض الأطفال وراء شاحنة الآيس كريم.
The dog ran after the ball.
ركض الكلب وراء الكرة.
2.2
بعد, أبعد من
further along a path or route
أمثلة
The bakery is just after the post office.
المخبز يقع مباشرة بعد مكتب البريد.
Turn right after the traffic light.
انعطف يمينًا بعد إشارة المرور.
03
بعد, في أعقاب
in response to the mess or actions of a person or animal
أمثلة
He always has to fix things after his brother.
دائمًا ما عليه إصلاح الأشياء بعد أخيه.
Parents must pick up after their toddlers.
يجب على الآباء التقاط بعد أطفالهم الصغار.
أمثلة
The detective went after the suspect.
ذهب المحقق وراء المشتبه به.
She 's always after the latest technology.
إنها دائمًا ما تبحث عن أحدث التقنيات.
05
بعد, وراء
in a position that is next in order or importance
أمثلة
Safety features come after aesthetics in this design.
تأتي ميزات الأمان بعد الجماليات في هذا التصميم.
In the rankings, Spain comes after France.
في التصنيفات، تأتي إسبانيا بعد فرنسا.
06
باسم, تخليداً لذكرى
with the name of or in memory of
أمثلة
We named the baby Anna after her grandmother
سمينا الطفل آنا تيمناً بجدتها.
The school was named after its founder.
تم تسمية المدرسة على اسم مؤسسها.
6.1
على غرار, على نمط
in the style of
أمثلة
The artist painted a piece after Picasso.
رسم الفنان قطعة على غرار بيكاسو.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
كتب الملحن سمفونية على غرار بيتهوفن.
أمثلة
He built his career after his mentor's example.
لقد بنى مسيرته المهنية على مثال مرشده.
She 's a leader after the people's own wishes.
هي قائدة وفقًا لرغبات الشعب.
أمثلة
She asked after your health.
سألت بعد عن صحتك.
They inquired after the missing package.
استفسروا عن الطرد المفقود.
09
بعد, في أعقاب
when measured against something else
أمثلة
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
طعم الوجبة كان لطيفًا بعد المقبلات الحارة.
The room felt quiet after the noisy party.
شعرت الغرفة بالهدوء بعد الحفلة الصاخبة.
أمثلة
After the accident, traffic was rerouted.
بعد الحادث، تم تحويل حركة المرور.
After the scandal, the politician resigned.
بعد الفضيحة، استقال السياسي.
أمثلة
After all the setbacks, they kept trying.
بعد كل النكسات، استمروا في المحاولة.
After so much support, he gave up anyway.
بعد كل هذا الدعم، استسلم على أي حال.
after
أمثلة
She left the party early, and he followed shortly after.
غادرت الحفلة مبكرًا، وتبعه بعد ذلك بقليل بعد.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
انتهى الاجتماع في منتصف النهار، وذهب الفريق لتناول الغداء بعد ذلك.
أمثلة
The dog ran ahead, and the children trailed after.
ركض الكلب للأمام، وتتبع الأطفال من الخلف.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
زعيم سار إلى الأمام، مع الجنود مباشرة وراء.
after
01
بعد أن, حالما
at some point subsequent to when something happens
أمثلة
After the movie ended, we went out for ice cream.
بعد أن انتهى الفيلم، خرجنا لتناول الآيس كريم.
She called her mother after she finished her homework.
اتصلت بأمها بعد أن أنهت واجباتها المدرسية.
after-
أمثلة
The community center offers an after-school program for teens.
يقدم المركز المجتمعي برنامجًا بعد المدرسة للمراهقين.
The coach gave a thorough after-game analysis.
قدم المدرب تحليلاً شاملاً بعد المباراة.
after
أمثلة
The captain inspected the after deck before departure.
قام القبطان بتفقد السطح الخلفي قبل المغادرة.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
كان الركاب جالسين في المقصورة الخلفية أثناء العاصفة.
Old useأمثلة
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
في السنوات اللاحقة، كان يتحدث كثيرًا عن مغامرات طفولته.
She would come to regret that decision in after times.
ستأتي لتندم على ذلك القرار فيما بعد.
