on
أمثلة
If you are cold the blanket is on the bed.
إذا كنت تشعر بالبرد، البطانية على السرير.
The plates are on the table.
الأطباق على الطاولة.
أمثلة
We stayed in a cottage on the lake.
مكثنا في كوخ على البحيرة.
There 's a gas station on Main Street.
هناك محطة وقود على الشارع الرئيسي.
أمثلة
The bakery is on the left.
المخبز على اليسار.
You 'll find the library on your right.
ستجد المكتبة على يمينك.
أمثلة
His gaze rested on the painting.
استقر نظره على اللوحة.
The security camera was angled on the entrance.
كانت كاميرا الأمن موجهة نحو المدخل.
1.4
على, ضد
as a result of accidental physical contact with something
أمثلة
I banged my knee on the coffee table.
صدمت ركبتي على طاولة القهوة.
She scraped her hand on the wall.
لقد خدشت يدها على الحائط.
1.5
على, فوق
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
أمثلة
There 's a stain on the shirt.
هناك بقعة على القميص.
He had a scar on his cheek.
كان لديه ندبة على خده.
02
على, في
used to indicate something is attached or held by means of something else
أمثلة
The ornament hung on a hook.
تعلقت الزخرفة على خطاف.
Keys dangle on a chain.
المفاتيح تتمايل على سلسلة.
2.1
على, مسنود على
supported by a part of the body
أمثلة
He rested on one knee.
استراح على ركبة واحدة.
She slept on her stomach.
لقد نامت على بطنها.
2.2
على, يعتمد على
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
أمثلة
The child depends on his parents.
الطفل يعتمد على والديه.
This plant feeds on sunlight.
هذا النبات يتغذى على ضوء الشمس.
03
على, مع
in the possession of someone
أمثلة
He had no money on him.
لم يكن لديه مال عليه.
She kept a flashlight on her.
احتفظت بمصباح يدوي على نفسها.
04
على, حول
relating to or about a particular subject
أمثلة
She wrote a book on medieval history.
لقد كتبت كتابًا عن التاريخ في العصور الوسطى.
We had a debate on climate change.
كان لدينا نقاش حول تغير المناخ.
4.1
على, بخصوص
in respect to something
أمثلة
They were short on patience.
كانوا يعانون من نقص في الصبر.
Go easy on the salt.
كن لطيفًا على الملح.
05
على, ب
used to show something is caused by or resulted from something
أمثلة
He succeeded on pure determination.
لقد نجح بسبب التصميم الصرف.
She failed on a technicality.
لقد فشلت بسبب تفصيل فني.
5.1
على, حسب
used to show something is based upon or modeled after something
أمثلة
The story is modeled on true events.
القصة مبنية على أحداث حقيقية.
We acted on good advice.
تصرفنا على نصيحة جيدة.
06
في, على
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
أمثلة
She served on the jury.
لقد خدمت في هيئة المحلفين.
He 's on the committee.
هو في اللجنة.
07
على, ضد
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
أمثلة
The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.
أطلق الجنرال هجومًا مفاجئًا على القلعة عند الفجر.
She pulled a prank on her classmates during the trip.
لقد قامت بمزحة على زملائها في الصف خلال الرحلة.
7.1
على, نحو
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
أمثلة
Please have mercy on the innocent.
من فضلك ارحم ال أبرياء.
She is very keen on hiking during the summer.
إنها شغوفة جدًا ب المشي لمسافات طويلة خلال الصيف.
08
على, في
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
أمثلة
I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.
لقد دونت الفكرة بسرعة على قطعة من الورق.
They recorded the whole concert on tape.
سجلوا الحفل كله على شريط.
8.1
على, في
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
أمثلة
A new comedy series will premiere on Channel 7.
سلسلة كوميدية جديدة ستعرض على القناة 7.
They aired the special documentary on national television.
قاموا ببث الوثائقي الخاص على التلفزيون الوطني.
09
على, في
in the course of a journey or while progressing toward a destination
أمثلة
He was on his way to the library when I saw him.
كان في طريقه إلى المكتبة عندما رأيته.
On his travels through Asia, he learned three new languages.
خلال رحلاته عبر آسيا، تعلم ثلاث لغات جديدة.
9.1
في, على
while traveling in a public conveyance
أمثلة
He worked with his laptop on the train.
لقد عمل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به على القطار.
We had lunch together on the ferry.
تناولنا الغداء معًا على العبارة.
10
على, في
used to show a day or date
أمثلة
We celebrated her promotion on New Year's Eve.
احتفلنا بترقيتها في ليلة رأس السنة.
The museum opens on May 1st.
المتحف يفتح في الأول من مايو.
10.1
عند, أثناء
at the time of or at the occurrence of an action or event
أمثلة
She was cheered on entering the auditorium.
لقد هُتفت لها عند دخولها القاعة.
On hearing the news, he burst into tears.
عندما سمع الخبر، انفجر في البكاء.
11
على, في
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
أمثلة
He 's on a mission to complete the project.
إنه في مهمة لإكمال المشروع.
They 're on a quest for new opportunities.
هم في سعي لفرص جديدة.
11.1
على, في
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
أمثلة
We added the topic on the meeting agenda.
أضفنا الموضوع على جدول أعمال الاجتماع.
Is your name on the guest list?
هل اسمك على قائمة الضيوف؟
12
على, يتناول
used to indicate regularly taking a drug or medicine
أمثلة
He is on antibiotics for his infection.
هو على المضادات الحيوية لعدواه.
She was on blood pressure medication for years.
كانت على دواء ضغط الدم لسنوات.
12.1
تحت, على
under the influence of a drug or intoxicating substance
أمثلة
He 's definitely on something, judging by his behavior.
من المؤكد أنه تحت تأثير شيء ما، بناءً على سلوكه.
She was acting oddly on prescription meds.
كانت تتصرف بغرابة تحت تأثير الأدوية الموصوفة.
13
على, في
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
أمثلة
You can put the blame on me for the mistake.
يمكنك إلقاء اللوم على لخطأ.
The success of this project rests on the whole team.
نجاح هذا المشروع يعتمد على الفريق بأكمله.
أمثلة
I spent $ 40 on groceries today.
لقد أنفقت 40 دولارًا على البقالة اليوم.
He wasted a fortune on gambling.
لقد أهدر ثروة على القمار.
14.1
على, إلى
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
أمثلة
They tacked a service fee on the bill.
أضافوا رسوم خدمة إلى الفاتورة.
A few extra cents on the electricity bill wo n't matter.
بضعة سنتات إضافية على فاتورة الكهرباء لن تهم.
أمثلة
He suffered loss on loss after the fire.
عانى خسارة تلو خسارة بعد الحريق.
They encountered setback on setback during the project.
واجهوا نكسة تلو نكسة خلال المشروع.
16
على, ب
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
أمثلة
They discussed the deal on the sly.
ناقشوا الصفقة ب سرية.
Please keep everything on the up-and-up.
يرجى الحفاظ على كل شيء على المستوى.
أمثلة
He cut himself on a broken glass.
قطع نفسه ب كأس مكسور.
I contacted her on the phone.
اتصلت بها على الهاتف.
18
على, الرقم
used to say what number to call to contact someone
أمثلة
You can reach me on 555-0199.
يمكنك الوصول إلي على 555-0199.
Call me on my office line tomorrow.
اتصل بي على خط المكتب غدًا.
19
على, في إجازة
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
أمثلة
They ’re on holiday for the next two weeks.
هم في إجازة للأسبوعين القادمين.
She ’s on vacation and will be back next month.
هي في إجازة وسوف تعود الشهر المقبل.
20
مقارنة بـ, بالمقارنة مع
used to make a comparison with someone or something else
أمثلة
Sales are up on last year's figures.
المبيعات مرتفعة مقارنة بأرقام العام الماضي.
His performance improved on his last tournament.
تحسن أداؤه مقارنة ب آخر بطولة له.
21
بـ, على
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
Britishأمثلة
Our team is on five points after three games.
فريقنا على خمس نقاط بعد ثلاث مباريات.
She is on seven points, leading the group.
هي على سبع نقاط، تقود المجموعة.
on
أمثلة
Make sure the painting is on before stepping back.
تأكد من أن اللوحة مشغلة قبل التراجع.
The book is n't quite on; adjust it.
الكتاب ليس تمامًا على؛ اضبطه.
02
على, مرتديا
in contact with the body and covering it
أمثلة
She already had her jacket on when I arrived.
كانت قد ارتدت سترتها بالفعل عندما وصلت.
He kept his shoes on during the flight.
احتفظ بحذائه عليه أثناء الرحلة.
أمثلة
As the night wore on, the crowd grew restless.
مع تقدم الليل on، أصبح الحشد قلقًا.
Let's press on despite the weather.
دعونا نمضي قدما على الرغم من الطقس.
04
يستمر, بدون توقف
used to indicate that something continues and does not stop
أمثلة
She rambled on despite people yawning.
استمرت في الكلام بدون توقف رغم تثاؤب الناس.
He talked on for hours without pause.
تحدث بدون توقف لساعات دون توقف.
05
قيد التشغيل, يعمل
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
أمثلة
The heater is switched still on.
السخان لا يزال قيد التشغيل on.
Leave the porch light on.
اترك ضوء الشرفة مشعلاً.
on
أمثلة
The lights are on all over the house.
الأضواء مضاءة في جميع أنحاء المنزل.
Is the heating on yet?
هل التدفئة مشغلة الآن؟
أمثلة
A war is on overseas.
هناك حرب جارية في الخارج.
A national crisis was on at the time.
كانت أزمة وطنية جارية في ذلك الوقت.
2.1
مخطط, مقرر
scheduled or planned to happen as intended
أمثلة
The meeting is definitely on for tomorrow.
الاجتماع بالتأكيد سيعقد غدًا.
Is the dinner still on?
هل العشاء لا يزال مقررًا؟
2.2
يعرض, على الهواء
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
أمثلة
What's on at the theater this weekend?
ما الذي يعرض في المسرح هذا العطلة الأسبوعية؟
The big match is on later today.
المباراة الكبيرة تعرض لاحقًا اليوم.
03
على الهواء, مباشر
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
أمثلة
I'm on in five minutes, so I need to get ready.
سأكون على الهواء خلال خمس دقائق، لذا أحتاج إلى الاستعداد.
She was on when I switched the TV over.
كانت على الهواء عندما شغلت التلفاز.
3.1
في الخدمة, نشط
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
أمثلة
The nurse is always on during night shifts.
الممرضة دائمًا في الخدمة أثناء نوبات الليل.
The doctor is on tonight.
الطبيب في الخدمة الليلة.
Informalأمثلة
You want a race? You're on!
تريد سباق؟ تم!
He's on for dinner tomorrow night!
هو مستعد لتناول العشاء غدًا مساءً!
05
مرتدي, مثبت
fitted onto something or being worn
أمثلة
His jacket was on despite the heat.
كانت سترته مرتدية على الرغم من الحر.
The cap was still on the bottle.
كان الغطاء لا يزال على الزجاجة.
06
ممكن, قابل للتحقيق
feasible, achievable, or capable of being done successfully
أمثلة
That shortcut is n't on after the storm.
هذا الاختصار ليس ممكنًا بعد العاصفة.
Playing two matches back-to-back is n't on.
لعب مباراتين متتاليتين غير ممكن.
07
مقبول, مناسب
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalأمثلة
That behavior was not on at all.
هذا السلوك لم يكن مقبولاً على الإطلاق.
It's just not on to treat people like that.
ليس من المقبول معاملة الناس بهذه الطريقة.
