ɒn

anawnanneun

تعريف ومعنى "on"في اللغة الإنجليزية

حرف جر

على, فوق

in contact with and upheld by a surface

atop

معلومات نحوية

أمثلة

If you are cold the blanket is on the bed.

إذا كنت تشعر بالبرد، البطانية على السرير.

1.1

على, بجانب

in the general surface area or proximity of something

along

أمثلة

We stayed in a cottage on the lake.

مكثنا في كوخ على البحيرة.

1.2

على, في

used to refer to a particular side or part of something

أمثلة

The bakery is on the left.

المخبز على اليسار.

1.3

على, نحو

toward or in the direction of something or someone

toward

after

أمثلة

His gaze rested on the painting.

استقر نظره على اللوحة.

1.4

على, ضد

as a result of accidental physical contact with something

أمثلة

I banged my knee on the coffee table.

صدمت ركبتي على طاولة القهوة.

1.5

على, فوق

used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface

أمثلة

There's a stain on the shirt.

هناك بقعة على القميص.

على, في

used to indicate something is attached or held by means of something else

أمثلة

The ornament hung on a hook.

تعلقت الزخرفة على خطاف.

2.1

على, مسنود على

supported by a part of the body

أمثلة

He rested on one knee.

استراح على ركبة واحدة.

2.2

على, يعتمد على

used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning

أمثلة

The child depends on his parents.

الطفل يعتمد على والديه.

على, مع

in the possession of someone

أمثلة

He had no money on him.

لم يكن لديه مال عليه.

على, حول

relating to or about a particular subject

about

with regard to

in relation to

with respect to

over

أمثلة

She wrote a book on medieval history.

لقد كتبت كتابًا عن التاريخ في العصور الوسطى.

4.1

على, بخصوص

in respect to something

أمثلة

They were short on patience.

كانوا يعانون من نقص في الصبر.

على, ب

used to show something is caused by or resulted from something

أمثلة

He succeeded on pure determination.

لقد نجح بسبب التصميم الصرف.

5.1

على, حسب

used to show something is based upon or modeled after something

أمثلة

The story is modeled on true events.

القصة مبنية على أحداث حقيقية.

في, على

used to indicate that something is included as part of a group, category, or set

أمثلة

She served on the jury.

لقد خدمت في هيئة المحلفين.

على, ضد

used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision

أمثلة

The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.

أطلق الجنرال هجومًا مفاجئًا على القلعة عند الفجر.

7.1

على, نحو

used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something

أمثلة

Please have mercy on the innocent.

من فضلك ارحم ال أبرياء.

على, في

used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information

أمثلة

I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.

لقد دونت الفكرة بسرعة على قطعة من الورق.

8.1

على, في

used to indicate being broadcast by a radio or television channel

أمثلة

A new comedy series will premiere on Channel 7.

سلسلة كوميدية جديدة ستعرض على القناة 7.

على, في

in the course of a journey or while progressing toward a destination

أمثلة

He was on his way to the library when I saw him.

كان في طريقه إلى المكتبة عندما رأيته.

9.1

في, على

while traveling in a public conveyance

أمثلة

He worked with his laptop on the train.

لقد عمل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به على القطار.

9.2

صعد إلى, ركب

onto a public conveyance, used to show means of conveyance

aboard

أمثلة

We hurried to get on the train before it departed.

أسرعنا للصعود إلى القطار قبل مغادرته.

على, في

used to show a day or date

أمثلة

We celebrated her promotion on New Year's Eve.

احتفلنا بترقيتها في ليلة رأس السنة.

10.1

عند, أثناء

at the time of or at the occurrence of an action or event

أمثلة

She was cheered on entering the auditorium.

لقد هُتفت لها عند دخولها القاعة.

على, في

used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task

أمثلة

He's on a mission to complete the project.

إنه في مهمة لإكمال المشروع.

11.1

على, في

used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda

أمثلة

We added the topic on the meeting agenda.

أضفنا الموضوع على جدول أعمال الاجتماع.

على, يتناول

used to indicate regularly taking a drug or medicine

أمثلة

He is on antibiotics for his infection.

هو على المضادات الحيوية لعدواه.

12.1

تحت, على

under the influence of a drug or intoxicating substance

أمثلة

He's definitely on something, judging by his behavior.

من المؤكد أنه تحت تأثير شيء ما، بناءً على سلوكه.

على, في

used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility

أمثلة

You can put the blame on me for the mistake.

يمكنك إلقاء اللوم على لخطأ.

على, ل

used to show something for which a payment is made

for

أمثلة

I spent $40 on groceries today.

لقد أنفقت 40 دولارًا على البقالة اليوم.

14.1

على, إلى

used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement

أمثلة

They tacked a service fee on the bill.

أضافوا رسوم خدمة إلى الفاتورة.

على, بعد

used to indicate reduplication or succession in a series

after

أمثلة

He suffered loss on loss after the fire.

عانى خسارة تلو خسارة بعد الحريق.

على, ب

used to indicate manner of doing something, often followed by "the"

أمثلة

They discussed the deal on the sly.

ناقشوا الصفقة ب سرية.

على, ب

used to indicate the instrument used to perform an action

أمثلة

He cut himself on a broken glass.

قطع نفسه ب كأس مكسور.

على, الرقم

used to say what number to call to contact someone

أمثلة

You can reach me on 555-0199.

يمكنك الوصول إلي على 555-0199.

على, في إجازة

used to show that someone is taking time away from regular duties or routines

أمثلة

They’re on holiday for the next two weeks.

هم في إجازة للأسبوعين القادمين.

مقارنة بـ, بالمقارنة مع

used to make a comparison with someone or something else

أمثلة

Sales are up on last year's figures.

المبيعات مرتفعة مقارنة بأرقام العام الماضي.

بـ, على

used to show the number of points a person or team has in a competition

Dialect

British

أمثلة

Our team is on five points after three games.

فريقنا على خمس نقاط بعد ثلاث مباريات.

ظرف

على, فوق

in a position resting atop or supported by something

atop

معلومات نحوية

أمثلة

Make sure the painting is on before stepping back.

تأكد من أن اللوحة مشغلة قبل التراجع.

على, مرتديا

in contact with the body and covering it

أمثلة

She already had her jacket on when I arrived.

كانت قد ارتدت سترتها بالفعل عندما وصلت.

مستمرًا, متقدمًا

with a forward motion in space, time, or progress

ahead

foremost

forward

frontward

onward

أمثلة

As the night wore on, the crowd grew restless.

مع تقدم الليل on، أصبح الحشد قلقًا.

يستمر, بدون توقف

used to indicate that something continues and does not stop

away

ceaselessly

continuously

day in and day out

uninterruptedly

أمثلة

She rambled on despite people yawning.

استمرت في الكلام بدون توقف رغم تثاؤب الناس.

قيد التشغيل, يعمل

in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems

أمثلة

The heater is switched still on.

السخان لا يزال قيد التشغيل on.

صفة

مشغل, مفعل

currently powered or activated

active

effective

functional

live

operative

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

وصفي

غير قابل للتدرج

أمثلة

The lights are on all over the house.

الأضواء مضاءة في جميع أنحاء المنزل.

جاري, مستمر

currently happening or ongoing

underway

in progress

أمثلة

A war is on overseas.

هناك حرب جارية في الخارج.

2.1

مخطط, مقرر

scheduled or planned to happen as intended

أمثلة

The meeting is definitely on for tomorrow.

الاجتماع بالتأكيد سيعقد غدًا.

2.2

يعرض, على الهواء

being presented or being broadcast, especially referring to events or performances

أمثلة

What's on at the theater this weekend?

ما الذي يعرض في المسرح هذا العطلة الأسبوعية؟

على الهواء, مباشر

(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast

أمثلة

I'm on in five minutes, so I need to get ready.

سأكون على الهواء خلال خمس دقائق، لذا أحتاج إلى الاستعداد.

3.1

في الخدمة, نشط

actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness

أمثلة

The nurse is always on during night shifts.

الممرضة دائمًا في الخدمة أثناء نوبات الليل.

مستعد, موافق

expressing agreement to or acceptance of a challenge

game

غير رسمي

أمثلة

You want a race? You're on!

تريد سباق؟ تم!

مرتدي, مثبت

fitted onto something or being worn

أمثلة

His jacket was on despite the heat.

كانت سترته مرتدية على الرغم من الحر.

ممكن, قابل للتحقيق

feasible, achievable, or capable of being done successfully

accomplishable

achievable

acquirable

attainable

come-at-able

أمثلة

That shortcut isn't on after the storm.

هذا الاختصار ليس ممكنًا بعد العاصفة.

مقبول, مناسب

acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively

Dialect

British

غير رسمي

أمثلة

That behavior was not on at all.

هذا السلوك لم يكن مقبولاً على الإطلاق.

كلمات قريبة

on a collision course

on a dime

on a knife-edge

on a need-to-know basis

تعريف ومعنى "on"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App