on
أمثلة
Books were stacked on the floor.
كانت الكتب مكدسة على الأرض.
أمثلة
The city lies on the border between two countries.
تقع المدينة على الحدود بين دولتين.
أمثلة
Look for the café on the second floor.
ابحث عن المقهى في الطابق الثاني.
أمثلة
All eyes were on the CEO as she announced the merger.
كانت جميع الأنظار على الرئيس التنفيذي عندما أعلنت عن الاندماج.
1.4
على, ضد
as a result of accidental physical contact with something
أمثلة
He hit his head on the low ceiling.
ضرب رأسه ب السقف المنخفض.
1.5
على, فوق
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
أمثلة
There 's a dent on the car door.
هناك انبعاج على باب السيارة.
02
على, في
used to indicate something is attached or held by means of something else
أمثلة
The hat sat perched on a rack.
كانت القبعة موضوعة على الرف.
2.1
على, مسنود على
supported by a part of the body
أمثلة
She balanced carefully on one foot.
حافظت على توازنها بحذر على قدم واحدة.
2.2
على, يعتمد على
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
أمثلة
Many animals survive on very little water.
العديد من الحيوانات تعيش على القليل جدًا من الماء.
03
على, مع
in the possession of someone
أمثلة
I always carry an ID on me.
أحمل دائمًا بطاقة هوية على شخصي.
04
على, حول
relating to or about a particular subject
أمثلة
We agreed on the terms.
اتفقنا على الشروط.
4.1
على, بخصوص
in respect to something
أمثلة
He 's short on cash but rich in ideas.
إنه قصير في النقود ولكن غني بالأفكار.
05
على, ب
used to show something is caused by or resulted from something
أمثلة
He was released on bail.
تم إطلاق سراحه على كفالة.
5.1
على, حسب
used to show something is based upon or modeled after something
أمثلة
The contract relies on trust.
العقد يعتمد على الثقة.
06
في, على
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
أمثلة
She sits on multiple panels.
هي تجلس على لوحات متعددة.
07
على, ضد
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
أمثلة
The dog suddenly lunged on the stranger.
انقض الكلب فجأة على الغريب.
7.1
على, نحو
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
أمثلة
Do n't be too hard on yourself after a mistake.
لا تكن قاسيًا جدًا على نفسك بعد خطأ.
08
على, في
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
أمثلة
I felt embarrassed when I saw myself on camera.
شعرت بالحرج عندما رأيت نفسي على الكاميرا.
8.1
على, في
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
أمثلة
The show airs on HBO every Sunday night.
يعرض البرنامج على HBO كل ليلة أحد.
09
على, في
in the course of a journey or while progressing toward a destination
أمثلة
I 'll call you when I 'm on my way home.
سأتصل بك عندما أكون في طريقي إلى المنزل.
9.1
في, على
while traveling in a public conveyance
أمثلة
They chatted happily on their flight to Paris.
تحدثوا بسعادة على متن رحلتهم إلى باريس.
10
على, في
used to show a day or date
أمثلة
We celebrate Christmas on December 25th.
نحتفل بعيد الميلاد في الخامس والعشرين من ديسمبر.
10.1
عند, أثناء
at the time of or at the occurrence of an action or event
أمثلة
On arriving home, she found the door unlocked.
عند الوصول إلى المنزل، وجدت الباب مفتوحًا.
11
على, في
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
أمثلة
We caught him on duty at the hospital.
أمسكنا به في الخدمة في المستشفى.
11.1
على, في
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
أمثلة
The new law was placed on the legislative schedule.
وُضِعَ القانون الجديد على الجدول التشريعي.
12
على, يتناول
used to indicate regularly taking a drug or medicine
أمثلة
They put her on insulin after her diagnosis.
وضعوها على الأنسولين بعد تشخيصها.
12.1
تحت, على
under the influence of a drug or intoxicating substance
أمثلة
They caught him driving while on narcotics.
تم القبض عليه وهو يقود تحت تأثير المخدرات.
13
على, في
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
أمثلة
Do n't put this burden on yourself alone.
لا تضع هذا العبء على نفسك وحدك.
أمثلة
I paid $ 35 on that vase.
لقد دفعت 35 $ على ذلك المزهرية.
14.1
على, إلى
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
أمثلة
Interest charges are added on the loan balance.
تتم إضافة رسوم الفائدة على رصيد القرض.
أمثلة
Disaster on disaster followed them during the journey.
كارثة تلو كارثة تبعتهما خلال الرحلة.
16
على, ب
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
أمثلة
We met on the spur of the moment.
التقينا على لحظة من اللحظات.
أمثلة
They made their debut on the drums.
قاموا بأداء أول ظهور لهم على الطبول.
18
على, الرقم
used to say what number to call to contact someone
أمثلة
I 'll text you on your new number.
سأرسل لك رسالة على رقمك الجديد.
19
على, في إجازة
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
أمثلة
My colleague is on sick leave this week.
زميلي في إجازة مرضية هذا الأسبوع.
20
مقارنة بـ, بالمقارنة مع
used to make a comparison with someone or something else
أمثلة
This model is lighter on weight than the old one.
هذا النموذج أخف في الوزن من القديم.
21
بـ, على
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
Britishأمثلة
The red team is still on zero points.
الفريق الأحمر لا يزال على صفر نقطة.
on
أمثلة
Check if the plate is still on after moving the table.
تحقق مما إذا كان الطبق لا يزال على الطاولة بعد تحريكها.
02
على, مرتديا
in contact with the body and covering it
أمثلة
Keep your gloves on; it's cold outside.
احتفظ بقفازاتك مرتدية؛ الجو بارد بالخارج.
أمثلة
The project carried on without delay.
استمر المشروع بدون تأخير.
04
يستمر, بدون توقف
used to indicate that something continues and does not stop
أمثلة
He babbled on without making a clear point.
استمر في الحديث دون الوصول إلى نقطة واضحة.
05
قيد التشغيل, يعمل
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
أمثلة
Keep the radio on while you work.
احتفظ بالراديو مشغلاً أثناء عملك.
on
أمثلة
Is the oven on?
هل الفرن مشغل؟
أمثلة
A protest is on outside.
احتجاج جاري في الخارج.
2.1
مخطط, مقرر
scheduled or planned to happen as intended
أمثلة
The conference is on for next month.
المؤتمر مقرر في الشهر المقبل.
2.2
يعرض, على الهواء
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
أمثلة
The movie is on in Theater 5.
الفيلم يعرض في المسرح 5.
03
على الهواء, مباشر
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
أمثلة
Hurry up, you're on next!
أسرع، أنت على الدور!
3.1
في الخدمة, نشط
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
أمثلة
In customer service, you're expected to be on at all times.
في خدمة العملاء، من المتوقع أن تكون على رأس العمل في جميع الأوقات.
Informalأمثلة
A bet? They're on!
رهان؟ هم موافقون!
05
مرتدي, مثبت
fitted onto something or being worn
أمثلة
Her shoes were on already.
كانت حذائها مُرتديًا بالفعل.
06
ممكن, قابل للتحقيق
feasible, achievable, or capable of being done successfully
أمثلة
Catching the last bus is n't on anymore.
اللحاق بالحافلة الأخيرة لم يعد ممكنًا.
07
مقبول, مناسب
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalأمثلة
Charging extra fees without warning is not on.
فرض رسوم إضافية دون سابق إنذار ليس مقبولاً.
