Шукати
Приклади
The plates are on the table.
Тарілки на столі.
Приклади
There 's a gas station on Main Street.
На Головній вулиці є заправка.
Приклади
You 'll find the library on your right.
Ви знайдете бібліотеку по праву сторону.
Приклади
The security camera was angled on the entrance.
Камера спостереження була спрямована на вхід.
1.4
на, об
as a result of accidental physical contact with something
Приклади
She scraped her hand on the wall.
Вона подряпала руку об стіну.
1.5
на, по
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
Приклади
He had a scar on his cheek.
У нього був шрам на щоці.
02
на, у
used to indicate something is attached or held by means of something else
Приклади
Keys dangle on a chain.
Ключі висять на ланцюжку.
2.1
на, спираючись на
supported by a part of the body
Приклади
She slept on her stomach.
Вона спала на животі.
2.2
на, залежати від
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
Приклади
This plant feeds on sunlight.
Ця рослина живиться сонячним світлом.
03
на, з
in the possession of someone
Приклади
She kept a flashlight on her.
Вона тримала ліхтарик при собі.
04
про, на тему
relating to or about a particular subject
Приклади
We had a debate on climate change.
У нас була дискусія про зміну клімату.
4.1
на, щодо
in respect to something
Приклади
Go easy on the salt.
Будьте легкі зі сіллю.
05
на, через
used to show something is caused by or resulted from something
Приклади
She failed on a technicality.
Вона провалилася через технічний момент.
5.1
на, за
used to show something is based upon or modeled after something
Приклади
We acted on good advice.
Ми діяли за хорошою порадою.
06
у, на
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
Приклади
He 's on the committee.
Він у комітеті.
07
на, проти
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
Приклади
She pulled a prank on her classmates during the trip.
Вона підіграла з своїми однокласниками під час поїздки.
7.1
на, до
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
Приклади
She is very keen on hiking during the summer.
Вона дуже захоплюється походами влітку.
08
на, у
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
Приклади
They recorded the whole concert on tape.
Вони записали весь концерт на плівку.
8.1
на, у
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
Приклади
They aired the special documentary on national television.
Вони показали спеціальний документальний фільм на національному телебаченні.
09
на, у
in the course of a journey or while progressing toward a destination
Приклади
On his travels through Asia, he learned three new languages.
Під час своїх подорожей Азією він вивчив три нові мови.
10
на, в
used to show a day or date
Приклади
The museum opens on May 1st.
Музей відкривається 1 травня.
10.1
при, під час
at the time of or at the occurrence of an action or event
Приклади
On hearing the news, he burst into tears.
Почувши новину, він розридався.
11
на, у
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
Приклади
They 're on a quest for new opportunities.
Вони у пошуку нових можливостей.
11.1
на, у
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
Приклади
Is your name on the guest list?
Ваше ім'я у списку гостей?
12
на, приймаючи
used to indicate regularly taking a drug or medicine
Приклади
She was on blood pressure medication for years.
Вона роками приймала ліки від тиску.
12.1
під, на
under the influence of a drug or intoxicating substance
Приклади
She was acting oddly on prescription meds.
Вона поводилася дивно під впливом ліків за рецептом.
13
на, у
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
Приклади
The success of this project rests on the whole team.
Успіх цього проекту залежить від усієї команди.
Приклади
He wasted a fortune on gambling.
Він витратив статок на азартні ігри.
14.1
на, до
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
Приклади
A few extra cents on the electricity bill wo n't matter.
Кілька зайвих центів на рахунку за електроенергію не матимуть значення.
Приклади
They encountered setback on setback during the project.
Вони зустріли поразку за поразкою під час проекту.
16
на, у
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
Приклади
Please keep everything on the up-and-up.
Будь ласка, тримайте все на рівні.
Приклади
I contacted her on the phone.
Я зв’язався з нею по телефону.
18
на, за
used to say what number to call to contact someone
Приклади
Call me on my office line tomorrow.
Зателефонуй мені на мій офісний номер завтра.
19
на, у відпустці
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
Приклади
She ’s on vacation and will be back next month.
Вона у відпустці і повернеться наступного місяця.
20
порівняно з, у порівнянні з
used to make a comparison with someone or something else
Приклади
His performance improved on his last tournament.
Його виступ покращився порівняно з його останнім турніром.
21
з, на
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
BritishПриклади
She is on seven points, leading the group.
Вона на семи очках, очолюючи групу.
Приклади
The book is n't quite on; adjust it.
Книга не зовсім на; відрегулюйте її.
02
на, на собі
in contact with the body and covering it
Приклади
He kept his shoes on during the flight.
Він залишив свої черевики на собі під час польоту.
Приклади
Let's press on despite the weather.
Давайте рухатися далі, незважаючи на погоду.
04
продовжувати, без зупинки
used to indicate that something continues and does not stop
Приклади
He talked on for hours without pause.
Він говорив без зупинки годинами.
05
увімкнено, працює
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
Приклади
Leave the porch light on.
Залиште світло на ґанку увімкненим.
Приклади
Is the heating on yet?
Опалення вже увімкнено?
Приклади
A national crisis was on at the time.
У той час тривав національний кризис.
2.1
запланований, намічений
scheduled or planned to happen as intended
Приклади
Is the dinner still on?
Вечеря все ще в силі?
2.2
у програмі, в ефірі
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
Приклади
The big match is on later today.
Великий матч у ефірі пізніше сьогодні.
03
в ефірі, на сцені
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
Приклади
She was on when I switched the TV over.
Вона була в ефірі, коли я ввімкнув телевізор.
3.1
на службі, активний
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
Приклади
The doctor is on tonight.
Лікар на черзі сьогодні ввечері.
InformalПриклади
He's on for dinner tomorrow night!
Він готовий на вечерю завтра ввечері!
05
надітий, одягнений
fitted onto something or being worn
Приклади
The cap was still on the bottle.
Кришка все ще була на пляшці.
06
здійсненний, виконуваний
feasible, achievable, or capable of being done successfully
Приклади
Playing two matches back-to-back is n't on.
Грати два матчі поспіль неможливо.
07
прийнятний, відповідний
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalПриклади
It's just not on to treat people like that.
Це просто неприйнятно так ставитися до людей.
