Шукати
Виберіть мову словника
to live
Приклади
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Вона воліє жити в тихій сільській місцевості подалі від переповнених міст.
I live in a small town near the mountains.
Я живу в маленькому містечку біля гір.
02
жити, виживати
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Приклади
Cacti can live for months without water.
Кактуси можуть жити місяцями без води.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Він прожив достатньо довго, щоб відсвяткувати своє 100-річчя.
2.1
жити, існувати
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Приклади
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Моцарт жив у період, коли класична музика була на піку.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Вона — найвидатніша вчена, яка коли-небудь жила.
2.2
жити, існувати
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Приклади
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Вона вирішила жити просто, зосередившись на тому, що дійсно має для неї значення.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Під час пандемії багатьом довелося жити під суворими карантинними заходами.
2.3
жити, насолоджуватися життям
to experience life actively and fully
Intransitive
Приклади
He wanted to break free from routine and live a little.
Він хотів вирватися з рутини і трохи пожити.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Я хочу жити повною мірою, перш ніж взяти на себе довгострокові зобов'язання.
2.4
залишатися, продовжувати жити
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Приклади
His advice has lived within me since the day he shared it.
Його порада жила в мені з того дня, як він нею поділився.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
Чудовий захід сонця житиме у моїй пам'яті назавжди.
03
жити, співжити
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Приклади
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Він живе зі своєю тіткою та дядьком з того часу, як померли його батьки.
They live with their siblings in a bustling city.
Вони живуть зі своїми братами та сестрами у жвавому місті.
04
триматися на плаву, не тонути
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useПриклади
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Рятувальні човни були crucial для того, щоб допомогти кораблю залишатися на плаву після зіткнення з айсбергом.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Вони встигли залатати корпус якраз вчасно, щоб переконатися, що човен переживе шторм.
Приклади
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Багато людей у сільській місцевості живуть за рахунок сільського господарства та вирощування власної їжі.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Художники часто борються за те, щоб жити виключно за рахунок своєї творчої роботи без додаткового доходу.
06
зберігатися, знаходитися
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Приклади
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Історичний рукопис живе у спеціальних архівах музею.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Антична ваза живе на верхній полиці, де нею можна захоплюватися.
live
01
прямий ефір, у прямому ефірі
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Приклади
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Ми дивилися пряму трансляцію футбольного матчу по телевізору.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
Пряма трансляція з Міжнародної космічної станції показала захоплюючий вид Землі.
1.1
прямий ефір, живий
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Приклади
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Вчора ми дивилися фантастичне живе джазове шоу в місцевому клубі.
The festival features live performances from artists around the world.
Фестиваль пропонує живі виступи артистів з усього світу.
Приклади
The live fish swam energetically in the aquarium.
Жива риба енергійно плавала в акваріумі.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Вона з полегшенням виявила, що рослина все ще жива після її відпустки.
2.1
живий, послаблений
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Приклади
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Клініка ввела живу вакцину для захисту від кору.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Деякі вакцини потребують бустерів для підтримання їхньої ефективності, навіть якщо вони живі.
2.2
живий, активний
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Приклади
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Живий йогурт часто рекомендують для підтримки здоров'я кишечника.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Перевірте етикетку, щоб переконатися, що йогурт містить живі та активні культури.
Приклади
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Ланцюг ще під напругою; переконайтеся, що вимкнули головний вимикач.
The electrician tested the live wires.
Електрик перевірив дроти під напругою.
3.1
розпечений, палаючий
glowing and producing heat
Приклади
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Незважаючи на сильний снігопад, вугілля у вогнищі на відкритому повітрі залишалося живим, зігріваючи табір.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Вогонь горів усю ніч, і на ранок попіл все ще був живим.
3.2
активний, здатний до детонації
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Приклади
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
Команда саперів уважно оглянула бойовий вибуховий пристрій на наявність будь-яких ознак нестабільності.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Вони знайшли кілька живих снарядів з війни, закопаних у старому полі.
3.3
палаючий, активний
(of a match) not yet been struck
Приклади
He struck a match from the live box to light the lantern.
Він запалив сірник з живої коробки, щоб запалити ліхтар.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
Незапалена сірка була відкладена, готова до використання у разі надзвичайної ситуації.
3.4
активний, рухомий
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Приклади
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
Жива вісь у диференціалі автомобіля забезпечує плавну передачу потужності.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
Машинне обладнання фабрики працює з кількома активними колесами та шестернями.
3.5
у грі, живий
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Приклади
The referee signaled that the ball was still live.
Арбітр дав зрозуміти, що м'яч все ще у грі.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Незважаючи на інцидент, м'яч залишався у грі протягом усього матчу.
Приклади
This is still a live topic in scientific research.
Це все ще актуальна тема в наукових дослідженнях.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Імміграційна політика є актуальним питанням у сьогоднішніх дебатах.
Приклади
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Вечірка була настільки жвавою, що всі залишилися до світанку.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Фестиваль був живим з музикою та танцями, створюючи електризуючу атмосферу.
Приклади
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
Звукорежисер переконався, що живий мікрофон був повністю справним до початку заходу.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
IT-команда переконалася, що робоча система функціонує правильно перед запуском.
Приклади
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Геологи попередили, що вулкан все ще активний і може вивергнутися в будь-який момент.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Активність діючого вулкана зросла, що викликає занепокоєння через потенційне виверження.
08
звучний, резонуючий
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Приклади
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
Жива акустика концертного залу покращила чіткість виступу.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Велика зала славилася своєю live та резонансною якістю звуку.
Приклади
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
Живий гумовий м'яч високо підстрибнув після удару об землю.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
Матрац має підкладку з живої піни, яка забезпечує відмінну підтримку.
10
активний, працюючий
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Приклади
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Переконайтеся, що всі посилання на вашому веб-сайті працюють і ведуть на правильні сторінки перед публікацією.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
У електронній розсилці було кілька активних гіперпосилань на цільові сторінки продукту.
live
01
у прямому ефірі, онлайн
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Приклади
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Концерт буде транслюватися в прямому ефірі, що дозволить шанувальникам насолоджуватися музикою в реальному часі.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
Ведущий новин повідомив у прямому ефірі з місця події, надаючи актуальну інформацію.
Лексичне Дерево
livable
lively
living
live
