Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to live
01
ζω, κατοικώ
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Παραδείγματα
Despite the challenges, they choose to live in a rural community for a slower pace of life.
Παρά τις προκλήσεις, επιλέγουν να ζουν σε μια αγροτική κοινότητα για πιο αργό ρυθμό ζωής.
02
ζω, επιβιώνω
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Παραδείγματα
The specialists predicted she had only weeks left to live.
Οι ειδικοί προέβλεψαν ότι της είχαν απομείνει μόνο εβδομάδες για να ζήσει.
2.1
ζω, υπάρχω
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Παραδείγματα
When did Jane Austen live?
Πότε ζούσε η Jane Austen;
2.2
ζω, υπάρχω
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Παραδείγματα
After losing his job, he learned to live on a very tight budget.
Αφού έχασε τη δουλειά του, έμαθε να ζει με ένα πολύ σφιχτό budget.
2.3
ζω, απολαμβάνω τη ζωή
to experience life actively and fully
Intransitive
Παραδείγματα
They refuse to spend their entire life trapped in an office — they want to live!
Αρνούνται να περάσουν ολόκληρη τη ζωή τους παγιδευμένοι σε ένα γραφείο—θέλουν να ζήσουν!
2.4
παραμένω, συνεχίζω να υπάρχω
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Παραδείγματα
The magic of their wedding day will live in their hearts for eternity.
Η μαγεία της ημέρας του γάμου τους θα ζήσει στις καρδιές τους για την αιωνιότητα.
03
ζω, συμβιώνω
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Παραδείγματα
They live with their siblings in a bustling city.
Ζουν με τα αδέρφια τους σε μια πολυσύχναστη πόλη.
Old useΠαραδείγματα
The repairs were critical for allowing the boat to live and continue its journey.
Οι επισκευές ήταν κρίσιμες για να μπορέσει το σκάφος να επιπλέει και να συνεχίσει το ταξίδι του.
Παραδείγματα
Some communities have learned to live by foraging for wild plants and hunting.
Ορισμένες κοινότητες έχουν μάθει να ζουν συλλέγοντας άγρια φυτά και κυνηγώντας.
06
κατοικώ, φυλάσσομαι
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Παραδείγματα
The family heirloom lives in a locked cabinet to protect it from damage.
Το οικογενειακό κειμήλιο ζει σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι για να το προστατεύσει από ζημιές.
live
01
ζωντανά, απευθείας μετάδοση
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Παραδείγματα
The reporters gave live updates from the scene of the accident.
Οι δημοσιογράφοι έδωσαν ζωντανές ενημερώσεις από το σημείο του ατυχήματος.
1.1
ζωντανά, άμεση μετάδοση
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Παραδείγματα
There was a live piano performance during the gala dinner.
Υπήρχε μια ζωντανή εκτέλεση πιάνου κατά τη διάρκεια του γκαλα δείπνου.
Παραδείγματα
He was relieved to find the missing cat live and well.
Ανακουφίστηκε που βρήκε την αγνοούμενη γάτα ζωντανή και καλά.
2.1
ζωντανός, εξασθενημένος
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Παραδείγματα
Live vaccines can be very effective but are not suitable for everyone.
Τα ζωντανά εμβόλια μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικά αλλά δεν είναι κατάλληλα για όλους.
2.2
ζωντανός, ενεργός
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Παραδείγματα
The yogurt 's live cultures contribute to its tangy flavor.
Οι ζωντανές καλλιέργειες του γιαουρτιού συμβάλλουν στην ξινή του γεύση.
Παραδείγματα
The live electrical panel was inspected for faults.
Ο ενεργός ηλεκτρικός πίνακας ελέγχθηκε για αστοχίες.
3.1
πυρακτωμένος, φλεγόμενος
glowing and producing heat
Παραδείγματα
The blacksmith used live coals to heat the iron for shaping into tools.
Ο σιδηρουργός χρησιμοποίησε φλογερό κάρβουνο για να θερμάνει το σίδερο και να το διαμορφώσει σε εργαλεία.
3.2
ενεργό, ικανό για ανατίναξη
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Παραδείγματα
During the inspection, they discovered live explosives hidden in a compartment.
Κατά την επιθεώρηση, ανακάλυψαν ενεργά εκρηκτικά κρυμμένα σε ένα διαμέρισμα.
3.3
ανάμενος, ενεργός
(of a match) not yet been struck
Παραδείγματα
The old box contained both used and live matches.
Το παλιό κουτί περιείχε και χρησιμοποιημένα και αχρησιμοποίητα σπίρτα.
3.4
ενεργός, κινητήριος
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Παραδείγματα
Regular maintenance is crucial for keeping the live axles in good condition.
Η τακτική συντήρηση είναι κρίσιμη για τη διατήρηση των ζωντανών αξόνων σε καλή κατάσταση.
3.5
στο παιχνίδι, ζωντανός
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Παραδείγματα
The live ball was quickly intercepted by the opposing team.
Η ζωντανή μπάλα αναχαίτησε γρήγορα από την αντίπαλη ομάδα.
Παραδείγματα
The funding proposal is a live question at the board meeting.
Η πρόταση χρηματοδότησης είναι μια ζωντανή ερώτηση στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.
05
ζωντανός, γερμάτος
full of liveliness or enthusiasm
Παραδείγματα
Her stories always make the classroom feel live and engaging.
Οι ιστορίες της κάνουν πάντα την τάξη να αισθάνεται ζωντανή και συναρπαστική.
Παραδείγματα
The network engineers monitored the live network for any connectivity issues.
Οι μηχανικοί δικτύου παρακολούθησαν το ζωντανό δίκτυο για τυχόν προβλήματα συνδεσιμότητας.
Παραδείγματα
The eruption of the live volcano caused significant damage to nearby villages.
Η έκρηξη του ενεργού ηφαιστείου προκάλεσε σημαντικές ζημιές στα γύρω χωριά.
08
ηχηρός, αντηχητικός
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Παραδείγματα
The live sound of the speaker system filled the entire auditorium.
Ο ζωντανός ήχος του συστήματος ηχείων γέμισε ολόκληρο το αμφιθέατρο.
Παραδείγματα
The live spring quickly returned to its original shape after compression.
Το ζωντανό ελατήριο γρήγορα επέστρεψε στο αρχικό του σχήμα μετά τη συμπίεση.
10
ενεργός, λειτουργικός
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Παραδείγματα
The website update ensured that all links were live.
Η ενημέρωση του ιστότοπου διασφάλισε ότι όλοι οι σύνδεσμοι ήταν ενεργοί.
live
01
ζωντανά, σε πραγματικό χρόνο
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Παραδείγματα
The radio show is aired live, allowing listeners to tune in as the hosts discuss current topics.
Η ραδιοφωνική εκπομπή μεταδίδεται ζωντανά, επιτρέποντας στους ακροατές να ακούνε καθώς οι παρουσιαστές συζητούν τρέχοντα θέματα.
Λεξικό Δέντρο
livable
lively
living
live
