to live
Exempel
We are planning to live near the mountains for a more serene lifestyle.
Vi planerar att bo nära bergen för en mer lugn livsstil.
02
leva, överleva
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Exempel
The patient is fighting to live despite the illness.
Patienten kämpar för att leva trots sjukdomen.
2.1
leva, existera
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Exempel
We are living in an era of technological advancements.
Vi lever i en tid av teknologiska framsteg.
2.2
leva, existera
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Exempel
They decided to live in isolation, far from the bustling city life.
De bestämde sig för att leva i isolering, långt ifrån stadens livliga liv.
2.3
leva, njuta av livet
to experience life actively and fully
Intransitive
Exempel
She wanted to experience new things and live a little before she made any major decisions.
Hon ville uppleva nya saker och leva lite innan hon tog några stora beslut.
2.4
stanna kvar, fortleva
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Exempel
The magic of their wedding day will live in their hearts for eternity.
Magin från deras bröllopsdag kommer att leva kvar i deras hjärtan för evigt.
03
leva, bo tillsammans
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Exempel
He lived with his parents until he was 35.
Han bodde med sina föräldrar tills han var 35.
04
flyta, hålla sig flytande
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useExempel
The ship's advanced design helped it live through the roughest seas.
Fartygets avancerade design hjälpte det att överleva de hårdaste haven.
Exempel
During the economic downturn, he found it difficult to live on his modest salary.
Under den ekonomiska nedgången fann han det svårt att leva på sin blygsamma lön.
Exempel
The old letters live in a box that ’s been passed down through generations.
De gamla breven lever i en låda som har gått i arv genom generationer.
live
01
live, direktsänd
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Exempel
They aired a live interview with the famous actor on the morning show.
De sände en liveintervju med den berömda skådespelaren i morgonshowen.
1.1
live, direktsänd
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Exempel
They announced a live concert to celebrate the release of their new album.
De tillkännagav en live konsert för att fira släppet av deras nya album.
Exempel
The live cells were observed under the microscope.
De levande cellerna observerades under mikroskopet.
2.1
levande, försvagad
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Exempel
The new flu vaccine includes a live but weakened strain of the virus.
Det nya influensavaccinet innehåller en levande men försvagad stam av viruset.
2.2
levande, aktiv
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Exempel
The supermarket stocks various brands of live yogurt.
Supermarkten förser olika märken av levande yoghurt.
Exempel
Never touch a live wire without proper safety equipment.
Rör aldrig en livsledning utan lämplig säkerhetsutrustning.
3.1
glödande, brinnande
glowing and producing heat
Exempel
Even after the barbecue had been shut down, the coals remained live.
Även efter att grillen hade stängts av, förblev kolarna glödande.
3.2
aktiv, sprängbar
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Exempel
The security team reported a live grenade among the old military equipment.
Säkerhetsteamet rapporterade en aktiv granat bland den gamla militära utrustningen.
3.3
brinnande, aktiv
(of a match) not yet been struck
Exempel
They kept several live matches in the survival kit.
De förvarade flera oanvända tändstickor i överlevnadskiten.
3.4
aktiv, drivande
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Exempel
Live wheels in the conveyor belt system are essential for moving products.
Drivande hjul i transportörsystemet är avgörande för att flytta produkter.
3.5
i spelet, levande
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Exempel
The game continued with the ball remaining live and actively in play.
Spelet fortsatte med bollen kvar i spel och aktivt i spel.
Exempel
Climate change continues to be a live concern for governments worldwide.
Klimatförändringen fortsätter att vara en levande oro för regeringar över hela världen.
05
livfull, full av liv
full of liveliness or enthusiasm
Exempel
The performance was live and filled with energy, captivating the audience.
Framträdandet var live och fullt av energi, och fängslade publiken.
Exempel
The technician confirmed that all live equipment was properly calibrated before the demonstration.
Teknikern bekräftade att all live utrustning var korrekt kalibrerad före demonstrationen.
Exempel
The live nature of the volcano means it ’s under continuous monitoring.
Vulkanens levande natur innebär att den är under ständig övervakning.
08
klangfull, genljudande
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Exempel
The recording captured the live reverberation of the empty warehouse.
Inspelningen fångade den levande efterklangen av det tomma lagret.
Exempel
The seals use live elastomer to ensure a tight fit.
Tätningarna använder levande elastomer för att säkerställa en tät passform.
10
aktiv, funktionell
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Exempel
The live link to the report was shared with all team members for easy access.
Den levande länken till rapporten delades med alla gruppmedlemmar för enkel åtkomst.
live
01
live, i realtid
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Exempel
The talk show is filmed live, with the audience present during the recording.
Pratshowen filmas live, med publiken närvarande under inspelningen.
Lexikalt Träd
livable
lively
living
live
