to live

live

lɪv

liv

spivgiveshivsieve

Definition och betydelse av "live"på engelska

to live

VERB

bo, leva

to have your home somewhere specific

dwell

reside

settle

Intransitive: to live somewhere

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

tillståndsverb

regelbundet

presens

live

3:e person singular

lives

presens particip

living

enkelt preteritum

lived

perfekt particip

lived

Exempel

She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.

Hon föredrar att bo på en lugn landsbygd långt från trånga städer.

leva, överleva

to continue to exist or be alive

endure

last

survive

Intransitive: to live | to live sometime

Exempel

Cacti can live for months without water.

Kaktusar kan leva i månader utan vatten.

2.1

leva, existera

to be alive, particularly during a certain period of time

Intransitive: to live point in time

Exempel

Mozart lived during a period when classical music was at its peak.

Mozart levde under en period då klassisk musik var på sin höjdpunkt.

2.2

leva, existera

to conduct one's life in a particular way or under certain conditions

Intransitive: to live in a specific manner

Exempel

She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.

Hon valde att leva enkelt, med fokus på vad som verkligen betydde något för henne.

2.3

leva, njuta av livet

to experience life actively and fully

Intransitive

Exempel

He wanted to break free from routine and live a little.

Han ville bryta sig loss från rutinerna och leva lite.

2.4

stanna kvar, fortleva

(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind

Intransitive

Exempel

His advice has lived within me since the day he shared it.

Hans råd har levt inom mig sedan den dag han delade det.

leva, bo tillsammans

to share a place of residence with a particular person

Intransitive: to live with sb

Exempel

He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.

Han har bott hos sin moster och morbror sedan hans föräldrar gick bort.

flyta, hålla sig flytande

(of a boat or ship) to continue floating and not sink

survive

Intransitive

ålderdomligt

Exempel

The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.

Livbåtarna var avgörande för att hjälpa skeppet att flyta efter att ha träffat isberget.

leva, existera

to provide oneself with the necessary resources or conditions needed to continue existing

exist

get by

manage

scrape by

subsist

Intransitive: to live in a specific manner

Exempel

Many people in rural areas live by farming and growing their own food.

Många människor på landsbygden lever av jordbruk och odlar sin egen mat.

bo, förvaras

to be housed or stored in a specific location

reside

Intransitive: to live somewhere

Exempel

The historical manuscript lives in the museum's special archives.

Det historiska manuskriptet lever i museets specialarkiv.

live

ADJEKTIV

live, direktsänd

(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing

real-time

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

relationellt

ograderbart

Exempel

We watched the live broadcast of the soccer match on TV.

Vi tittade på direktsändningen av fotbollsmatchen på TV.

1.1

live, direktsänd

(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience

unrecorded

live

Exempel

We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.

Igår såg vi en fantastisk live jazzshow på den lokala klubben.

levande, vid liv

having life or currently alive

animate

living

Exempel

The live fish swam energetically in the aquarium.

Den levande fisken simmade energiskt i akvariet.

2.1

levande, försvagad

(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness

Exempel

The clinic administered a live vaccine to protect against measles.

Kliniken administrerade ett levande vaccin för att skydda mot mässling.

2.2

levande, aktiv

(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt

Exempel

Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.

Levande yoghurt rekommenderas ofta för att upprätthålla tarmhälsa.

under spänning, laddad

carrying an electric charge

hot

Exempel

The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.

Kretsen är fortfarande live; se till att stänga av huvudströmbrytaren.

3.1

glödande, brinnande

glowing and producing heat

Exempel

Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.

Trots det kraftiga snöfallet förblev kolarna i utomhuseldstaden levande och höll campingen varm.

3.2

aktiv, sprängbar

(of explosives or ammunition) active and capable of detonation

Exempel

The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.

Bombskyddsgruppen undersökte noggrant den aktiva spränganordningen för tecken på instabilitet.

3.3

brinnande, aktiv

(of a match) not yet been struck

Exempel

He struck a match from the live box to light the lantern.

Han tände en tändsticka från den levande lådan för att tända lyktan.

3.4

aktiv, drivande

(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery

Exempel

The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.

Den levande axeln i bilens differential säkerställer en smidig kraftöverföring.

3.5

i spelet, levande

(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game

Exempel

The referee signaled that the ball was still live.

Domaren signalerade att bollen fortfarande var i spel.

aktuell, levande

actively significant or in focus

topical

present

Exempel

This is still a live topic in scientific research.

Detta är fortfarande ett levande ämne inom vetenskaplig forskning.

livfull, full av liv

full of liveliness or enthusiasm

animated

colorful

ebullient

effervescent

energetic

Exempel

The party was so live that everyone stayed until dawn.

Festivalen var så livfull att alla stannade till gryningen.

live, aktiv

active and currently in use

active

effective

functional

operative

Exempel

The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.

Ljudteknikern säkerställde att live-mikrofonen var fullt operativ innan evenemanget började.

aktiv, verklig

(of a volcano) active and having the potential to erupt

active

Exempel

The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.

Geologerna varnade för att vulkanen fortfarande är aktiv och kan få utbrott när som helst.

klangfull, genljudande

producing a strong, clear, and lasting echo or sound

big

booming

resonant

resonating

stentorian

Exempel

The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.

Konserthallens live akustik förbättrade tydligheten i framträdandet.

elastisk, hållbar

able to return quickly to its original shape after being stretched, compressed, or bent

resilient

springy

Exempel

The live rubber ball bounced high after hitting the ground.

Den levande gummibollen studsade högt efter att ha träffat marken.

aktiv, funktionell

‌(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource

Exempel

Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.

Se till att alla länkar på din webbplats är aktiva och leder till rätt sidor innan publicering.

live

ADVERB

live, i realtid

used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time

grammatisk information

Exempel

The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.

Konserten kommer att sändas live, vilket gör att fans kan uppleva musiken i realtid.

Lexikalt Träd

livable

lively

living

live

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "live"på engelska

Download Mobile App