to live
live
lɪv
liv
spivgiveshivsieve

Definice a význam slova „live“ v angličtině

to live
01

bydlet, žít

to have your home somewhere specific 
Intransitive: to live somewhere
to live definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
pravidelné
přítomný čas
live
3. osoba jednotného čísla
lives
příčestí přítomné
living
minulý čas prostý
lived
příčestí minulé
lived
Příklady
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities. 

Ona dává přednost žít v klidném venkově daleko od přelidněných měst.

02

žít, přežít

to continue to exist or be alive 
Intransitive: to live | to live sometime
to live definition and meaning
Příklady
Cacti can live for months without water. 

Kaktusy mohou žít měsíce bez vody.

2.1

žít, existovat

to be alive, particularly during a certain period of time 
Intransitive: to live point in time
Příklady
Mozart lived during a period when classical music was at its peak. 

Mozart žil v období, kdy byla klasická hudba na vrcholu.

2.2

žít, existovat

to conduct one's life in a particular way or under certain conditions 
Intransitive: to live in a specific manner
Příklady
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her. 

Rozhodla se žít jednoduše, soustředěna na to, co je pro ni opravdu důležité.

2.3

žít, užívat si život

to experience life actively and fully 
Intransitive
Příklady
He wanted to break free from routine and live a little. 

Chtěl se vymanit z rutiny a trochu žít.

2.4

zůstat, přetrvávat

(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind 
Intransitive
Příklady
His advice has lived within me since the day he shared it. 

Jeho rada ve mně žila od dne, kdy ji sdílel.

03

žít, bydlet spolu

to share a place of residence with a particular person 
Intransitive: to live with sb
Příklady
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away. 

Od té doby, co jeho rodiče zemřeli, žije se svou tetou a strýcem.

04

plout, nezpotopit se

(of a boat or ship) to continue floating and not sink 
Intransitive
zastaralé
Příklady
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg. 

Záchranné čluny byly klíčové pro to, aby loď po nárazu do ledovce zůstala na hladině.

05

žít, přežívat

to provide oneself with the necessary resources or conditions needed to continue existing 
Intransitive: to live in a specific manner
Příklady
Many people in rural areas live by farming and growing their own food. 

Mnoho lidí ve venkovských oblastech žije z zemědělství a pěstování vlastních potravin.

06

bydlet, být uložen

to be housed or stored in a specific location 
Intransitive: to live somewhere
Příklady
The historical manuscript lives in the museum's special archives. 

Historický rukopis žije ve speciálních archivech muzea.

01

živě, přímý přenos

(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing 

real-time

live definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
relační
nestupňovatelné
Příklady
We watched the live broadcast of the soccer match on TV. 

Sledovali jsme živé vysílání fotbalového zápasu v televizi.

1.1

živý, přímý

(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience 
Příklady
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday. 

Včera jsme sledovali fantastický živý jazzový koncert v místním klubu.

02

živý, naživu

having life or currently alive 
live definition and meaning
Příklady
The live fish swam energetically in the aquarium. 

Živá ryba energicky plavala v akváriu.

2.1

živý, oslabený

(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness 
Příklady
The clinic administered a live vaccine to protect against measles. 

Klinika podala živou vakcínu na ochranu proti spalničkám.

2.2

živý, aktivní

(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt 
Příklady
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health. 

Živý jogurt je často doporučován pro udržení zdraví střev.

03

pod proudem, nabitý

carrying an electric charge 
Příklady
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch. 

Obvod je stále pod proudem; ujistěte se, že jste vypnuli hlavní vypínač.

3.1

žhavý, hořící

glowing and producing heat 
Příklady
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm. 

Navzdory silnému sněžení zůstaly uhlíky v venkovním ohništi živé a udržovaly kemp v teple.

3.2

aktivní, schopný detonace

(of explosives or ammunition) active and capable of detonation 
Příklady
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability. 

Pyrotechnický tým pečlivě prozkoumal aktivní výbušné zařízení, zda nevykazuje známky nestability.

3.3

hořící, aktivní

(of a match) not yet been struck 
Příklady
He struck a match from the live box to light the lantern. 

Zapálil sirku z živého boxu, aby rozsvítil lucernu.

3.4

aktivní, pohonný

(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery 
Příklady
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer. 

Živá náprava v diferenciálu auta zajišťuje plynulý přenos výkonu.

3.5

ve hře, živý

(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game 
Příklady
The referee signaled that the ball was still live. 

Rozhodčí naznačil, že míč je stále ve hře.

04

aktuální, živý

actively significant or in focus 
Příklady
This is still a live topic in scientific research. 

Toto je stále živé téma ve vědeckém výzkumu.

05

živý, plný života

full of liveliness or enthusiasm 
Příklady
The party was so live that everyone stayed until dawn. 

Večírek byl tak živý, že všichni zůstali až do úsvitu.

06

živý, aktivní

active and currently in use 
Příklady
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started. 

Zvukový technik se ujistil, že živý mikrofon byl plně funkční před začátkem akce.

07

aktivní, činný

(of a volcano) active and having the potential to erupt 
Příklady
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time. 

Geologové varovali, že sopka je stále aktivní a může kdykoli vybuchnout.

08

zvučný, ozvěnový

producing a strong, clear, and lasting echo or sound 
Příklady
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance. 

Živá akustika koncertního sálu zvýšila srozumitelnost představení.

09

pružný, odolný

able to return quickly to its original shape after being stretched, compressed, or bent 
Příklady
The live rubber ball bounced high after hitting the ground. 

Živý gumový míč se po dopadu na zem vysoko odrazil.

10

aktivní, funkční

‌(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource 
Příklady
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing. 

Před publikováním se ujistěte, že všechny odkazy na vašem webu jsou aktivní a vedou na správné stránky.

01

živě, v reálném čase

used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time 
live definition and meaning
gramatické informace
Příklady
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time. 

Koncert bude vysílán živě, což fanouškům umožní zažít hudbu v reálném čase.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store