Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
velký, obrovský
above average in size or extent
Příklady
They live in a big house.
Bydlí ve velkém domě.
The dog is very big.
Pes je velmi velký.
Příklady
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
Rezignace generálního ředitele byla velkou událostí, která otřásla celou společností.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Vítězství v mistrovství byl velký okamžik pro mladého sportovce.
03
slavný, uznávaný
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Příklady
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Nová kapela rychle vyrostla, jejich písně hrály všude.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Její módní blog je velký mezi mladými dospělými a určuje trendy po celém světě.
04
důležitý, značný
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Příklady
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Zahájení nového podnikání je velkým úsilím, které často trvá roky, než se stane ziskovým.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Stát se profesionálním sportovcem je velký závazek, který zahrnuje náročný trénink a oddanost.
Příklady
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Basketbalista byl velký, čnící nad všemi ostatními na hřišti.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Kulturista byl velký, se svaly, které se zdály vylévat z jeho košile.
06
velký, obrovský
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Příklady
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Když prohrál hru, vletěl do velkého vzteku, hodil ovladač a křičel na obrazovku.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Jeho velké nadšení pro projekt bylo nakažlivé a inspirovalo všechny kolem něj.
07
velký, nezávislý
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Příklady
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Všichni jeho učitelé mi řekli, že byl nadšený z jízdy autobusem a teď se cítil jako velký kluk.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Byla tak pyšná, že začala dělat svůj vlastní oběd, a řekla, že je teď velká holka.
08
zvučný, rezonující
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Příklady
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Jeho velký hlas naplnil sál a okouzlil všechny přítomné.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Hlasitý hlas hlasatele upoutal pozornost všech během akce.
Příklady
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Jejich velké gesta laskavosti zanechala trvalý dojem na každém.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Komunita je známá svou velkou duší, vždy svobodně dává těm, kteří to potřebují.
10
mocný, obrovský
having great force, capable of causing substantial impact or change
Příklady
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Bouře uvolnila velký poryv větru, který téměř porazil stromy.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Boxer zasadil velkou ránu, která poslala jeho soupeře k zemi.
11
arogantní, pyšný
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Příklady
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Jeho velké chování po povýšení bylo pro jeho kolegy odrazující.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Jeho výhra v loterii vedla k velkému postoji, kvůli kterému zapomněl na ty, kdo mu pomohli v těžkých časech.
12
velký, nadšený
having strong enthusiasm or admiration for something
Příklady
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Jste velkým obdivovatelem jazzové hudby, ale je zásadní ocenit improvizační dovednosti hudebníků.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Je velkou fanynkou detektivních románů, avšak je nutné zvážit zvraty v ději.
Příklady
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Moje sestra je velká zahradnice, tráví každý den hodiny péčí o své rostliny.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Je to velký čtenář, vždy má knihu v ruce, kamkoli jde.
Příklady
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Můj starší bratr byl vždy tam, aby podal pomocnou ruku, když jsem to potřeboval.
She always looked up to her big sister for advice.
Vždy obdivovala svou starší sestru pro rady.
Příklady
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Jméno na obálce bylo napsáno velkými písmeny, aby bylo snadno vidět.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Napište své jméno velkými písmeny na vrchol stránky.
big
01
chlubně, arogantně
in a bragging way
Příklady
He talked big about his accomplishments at the party.
Mluvil velké o svých úspěších na večírku.
She always speaks big when discussing her achievements.
Vždy mluví vele, když diskutuje o svých úspěších.
02
velice, ohromně
in an impressive manner
Příklady
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
V závěrečných zkouškách zaznamenala velký úspěch, překonala očekávání všech.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Tým hrál velký na mistrovství a vyhrál s velkým náskokem.
03
významně, podstatně
in a significant manner
Příklady
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Společnost se výrazně rozšířila získáním tří nových dceřiných společností.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Velmi zapůsobil na publikum svým silným a emocionálním projevem.
04
velký, široce
with significant vision or scope
Příklady
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Povzbuzovali svůj tým, aby myslel ve velkém a sledoval odvážné nápady pro projekt.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Radí studentům, aby snili ve velkém a bez obav následovali své vášně.
Příklady
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Tým najal nového velkého, aby ovládl nátěr a zajistil doskoky.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Jejich velký neustále předčil soupeře pod košem, skóroval a blokoval střely.
Lexikální Strom
biggish
bigness
big
