Искать
Выберите язык словаря
Примеры
They live in a big house.
Они живут в большом доме.
The dog is very big.
Собака очень большая.
Примеры
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
Отставка генерального директора стала крупным событием, которое потрясло всю компанию.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Победа в чемпионате стала большим моментом для молодого спортсмена.
03
популярный
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Примеры
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Новая группа быстро стала большой, их песни играли повсюду.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Ее модный блог велик среди молодежи, задавая тенденции по всему миру.
04
крупный
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Примеры
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Начать новый бизнес — это большое начинание, которое часто требует много лет, чтобы стать прибыльным.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Стать профессиональным спортсменом — это большое обязательство, требующее напряженных тренировок и преданности.
Примеры
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Баскетболист был большим, возвышаясь над всеми остальными на площадке.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Бодибилдер был крупным, с мышцами, которые, казалось, выпирали из его рубашки.
06
большой, огромный
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Примеры
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Когда он проиграл игру, он впал в большую ярость, швыряя свой контроллер и крича на экран.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Его большой энтузиазм по поводу проекта был заразительным, вдохновляя всех вокруг.
07
большой, самостоятельный
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Примеры
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Все его учителя сказали мне, что он был в восторге от поездки на автобусе, чувствуя себя теперь большим мальчиком.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Она была так горда начать готовить свой собственный обед, говоря, что теперь она большая девочка.
08
звучный, громкий
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Примеры
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Его громкий голос наполнил зал, очаровав всех присутствующих.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Громкий голос ведущего привлек всеобщее внимание во время мероприятия.
Примеры
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Их большие жесты доброты оставили неизгладимое впечатление у всех.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Сообщество известно своим большим духом, всегда щедро отдающим тем, кто в этом нуждается.
10
мощный, огромный
having great force, capable of causing substantial impact or change
Примеры
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Буря вызвала сильный порыв ветра, почти повалив деревья.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Боксер нанес сильный удар, который отправил его противника на землю.
11
высокомерный, надменный
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Примеры
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Его высокомерное поведение после повышения отталкивало его коллег.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Его выигрыш в лотерею привел к большой манере поведения, заставив его забыть тех, кто помогал ему в трудные времена.
12
большой, страстный
having strong enthusiasm or admiration for something
Примеры
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Вы большой поклонник джазовой музыки, но важно ценить импровизационные навыки музыкантов.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Она большая поклонница детективных романов, однако, необходимо учитывать повороты сюжета.
Примеры
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Моя сестра — большой садовод, проводящий часы каждый день, ухаживая за своими растениями.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Он большой читатель, всегда с книгой в руках, куда бы он ни пошел.
Примеры
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Мой старший брат всегда был рядом, чтобы протянуть руку помощи, когда она мне была нужна.
She always looked up to her big sister for advice.
Она всегда восхищалась своей старшей сестрой за советы.
Примеры
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Имя на конверте было написано большими буквами, чтобы его было легко увидеть.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Пожалуйста, напишите свое имя большими буквами вверху страницы.
big
01
хвастливо, с высокомерием
in a bragging way
Примеры
He talked big about his accomplishments at the party.
Он говорил большо о своих достижениях на вечеринке.
She always speaks big when discussing her achievements.
Она всегда говорит громко, когда обсуждает свои достижения.
02
значительно, огромно
in an impressive manner
Примеры
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Она набрала большие баллы на выпускных экзаменах, превзойдя ожидания всех.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Команда сыграла круто в чемпионате, выиграв с большим отрывом.
03
значительно, существенно
in a significant manner
Примеры
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Компания расширилась значительно, приобретя три новые дочерние компании.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Он сильно впечатлил публику своей мощной и эмоциональной речью.
04
большой, широко
with significant vision or scope
Примеры
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Они поощряли свою команду мыслить масштабно и преследовать смелые идеи для проекта.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Она советует студентам мечтать о большем и без страха следовать своим увлечениям.
Примеры
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Команда наняла нового большого, чтобы доминировать в краске и обеспечивать подборы.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Их большой постоянно превосходил соперников под корзиной, забивая и блокируя броски.
