Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
big
01
grande, enorme
above average in size or extent
Exemplos
They live in a big house.
Eles moram em uma casa grande.
The dog is very big.
O cachorro é muito grande.
Exemplos
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
A renúncia do CEO foi um grande evento que abalou toda a empresa.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Ganhar o campeonato foi um grande momento para o jovem atleta.
03
famoso, reconhecido
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Exemplos
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
A nova banda rapidamente se tornou grande, com suas músicas sendo tocadas em todos os lugares.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Seu blog de moda é grande entre os jovens adultos, estabelecendo tendências em todo o mundo.
04
importante, considerável
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Exemplos
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Começar um novo negócio é um grande empreendimento que muitas vezes leva anos para se tornar lucrativo.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Tornar-se um atleta profissional é um grande compromisso, envolvendo treinamento rigoroso e dedicação.
Exemplos
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
O jogador de basquete era grande, destacando-se acima de todos os outros na quadra.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
O fisiculturista era grande, com músculos que pareciam saltar para fora de sua camisa.
06
grande, enorme
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Exemplos
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Quando ele perdeu o jogo, ele entrou em uma grande fúria, jogando seu controle e gritando com a tela.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Seu grande entusiasmo pelo projeto foi contagioso, inspirando todos ao seu redor.
07
grande, independente
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Exemplos
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Todos os seus professores me disseram que ele estava animado para andar de ônibus, sentindo-se como um grande menino agora.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Ela estava tão orgulhosa por começar a fazer o próprio almoço, dizendo que agora é uma menina grande.
08
sonoro, ressoante
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Exemplos
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Sua grande voz encheu o auditório, cativando todos os presentes.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
A voz alta do locutor captou a atenção de todos durante o evento.
Exemplos
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Seus grandes gestos de bondade deixaram uma impressão duradoura em todos.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
A comunidade é conhecida por seu grande espírito, sempre dando generosamente aos necessitados.
10
poderoso, enorme
having great force, capable of causing substantial impact or change
Exemplos
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
A tempestade desencadeou uma forte rajada de vento, quase derrubando as árvores.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
O boxeador desferiu um grande soco que deixou seu oponente caído no chão.
11
pretensioso, altivo
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Exemplos
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Seu comportamento grandioso após a promoção foi desagradável para seus colegas.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Sua vitória na loteria levou a uma grande atitude, fazendo-o esquecer aqueles que o ajudaram em tempos difíceis.
12
grande, entusiasta
having strong enthusiasm or admiration for something
Exemplos
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Você é um grande admirador de música jazz, mas é crucial apreciar as habilidades de improvisação dos músicos.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Ela é uma grande fã de romances de mistério, no entanto, é necessário considerar as reviravoltas do enredo.
Exemplos
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Minha irmã é uma grande jardineira, passando horas todos os dias cuidando de suas plantas.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Ele é um grande leitor, sempre com um livro na mão onde quer que vá.
Exemplos
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Meu irmão mais velho sempre esteve lá para me dar uma mão quando eu precisei.
She always looked up to her big sister for advice.
Ela sempre admirou sua irmã mais velha por conselhos.
Exemplos
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
O nome no envelope estava escrito em letras grandes para que pudesse ser facilmente visto.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Por favor, escreva seu nome em letras grandes no topo da página.
big
01
de modo fanfarrão, com arrogância
in a bragging way
Exemplos
He talked big about his accomplishments at the party.
Ele falou grande sobre suas conquistas na festa.
She always speaks big when discussing her achievements.
Ela sempre fala grande ao discutir suas conquistas.
02
grandemente, enormemente
in an impressive manner
Exemplos
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Ela marcou grande em seus exames finais, superando as expectativas de todos.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
A equipe jogou grande no campeonato, vencendo por uma grande margem.
03
grandemente, consideravelmente
in a significant manner
Exemplos
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
A empresa expandiu-se grandemente ao adquirir três novas subsidiárias.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Ele impressionou muito o público com seu discurso poderoso e emocional.
04
grande, amplamente
with significant vision or scope
Exemplos
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Eles encorajaram sua equipe a pensar grande e perseguir ideias ousadas para o projeto.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Ela aconselha os alunos a sonharem alto e perseguirem suas paixões sem medo.
Big
Exemplos
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
A equipe recrutou um novo grande para dominar a tinta e garantir rebotes.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
O seu grande superou consistentemente os adversários sob a cesta, marcando e bloqueando arremessos.
Árvore Lexical
biggish
bigness
big
