Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to live
01
viver, morar
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Exemplos
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Ela prefere viver em um campo tranquilo longe das cidades lotadas.
I live in a small town near the mountains.
Eu moro em uma pequena cidade perto das montanhas.
02
viver, sobreviver
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Exemplos
Cacti can live for months without water.
Os cactos podem viver por meses sem água.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Ele viveu tempo suficiente para celebrar seu 100º aniversário.
2.1
viver, existir
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Exemplos
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart viveu durante um período em que a música clássica estava no seu auge.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Ela é a cientista mais brilhante que já viveu.
2.2
viver, existir
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Exemplos
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Ela escolheu viver simplesmente, focando no que realmente importa para ela.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Durante a pandemia, muitos tiveram que viver sob medidas rigorosas de lockdown.
2.3
viver, desfrutar da vida
to experience life actively and fully
Intransitive
Exemplos
He wanted to break free from routine and live a little.
Ele queria se libertar da rotina e viver um pouco.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Quero viver a vida ao máximo antes de me comprometer com responsabilidades de longo prazo.
2.4
permanecer, continuar a existir
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Exemplos
His advice has lived within me since the day he shared it.
O conselho dele tem vivido dentro de mim desde o dia em que o compartilhou.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
O belo pôr do sol viverá na minha memória para sempre.
03
viver, conviver
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Exemplos
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Ele vive com sua tia e seu tio desde que seus pais faleceram.
They live with their siblings in a bustling city.
Eles vivem com seus irmãos em uma cidade movimentada.
04
flutuar, permanecer à tona
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useExemplos
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Os botes salva-vidas foram cruciais para ajudar o navio a permanecer flutuando após atingir o iceberg.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Eles conseguiram remendar o casco bem a tempo para garantir que o barco sobrevivesse à tempestade.
Exemplos
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Muitas pessoas em áreas rurais vivem da agricultura e do cultivo de seus próprios alimentos.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Os artistas muitas vezes lutam para viver apenas de seu trabalho criativo sem renda adicional.
06
residir, ser armazenado
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Exemplos
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
O manuscrito histórico vive nos arquivos especiais do museu.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
O vaso antigo vive na prateleira de cima, onde pode ser admirado.
live
01
ao vivo, em direto
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Exemplos
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Assistimos à transmissão ao vivo do jogo de futebol na TV.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
A transmissão ao vivo da Estação Espacial Internacional mostrou uma vista deslumbrante da Terra.
1.1
ao vivo, direto
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Exemplos
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Ontem assistimos a um show de jazz ao vivo fantástico no clube local.
The festival features live performances from artists around the world.
O festival apresenta performances ao vivo de artistas de todo o mundo.
Exemplos
The live fish swam energetically in the aquarium.
O peixe vivo nadava energicamente no aquário.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Ela ficou aliviada ao encontrar a planta ainda viva após as suas férias.
2.1
vivo, atenuado
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Exemplos
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
A clínica administrou uma vacina viva para proteger contra o sarampo.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Algumas vacinas requerem reforços para manter sua eficácia, mesmo que sejam vivas.
2.2
vivo, ativo
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Exemplos
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
O iogurte vivo é frequentemente recomendado para manter a saúde intestinal.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Verifique o rótulo para garantir que o iogurte tenha culturas vivas e ativas.
Exemplos
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
O circuito ainda está ligado; certifique-se de desligar o interruptor principal.
The electrician tested the live wires.
O eletricista testou os fios vivos.
3.1
incandescente, ardente
glowing and producing heat
Exemplos
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Apesar da forte nevasca, as brasas na fogueira ao ar livre permaneceram vivas, mantendo o acampamento aquecido.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
O fogo estava queimando a noite toda, e as cinzas ainda estavam vivas de manhã.
3.2
ativo, capaz de detonar
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Exemplos
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
A equipe de desarmamento de bombas examinou cuidadosamente o dispositivo explosivo ativo em busca de sinais de instabilidade.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Eles encontraram várias granadas ativas da guerra enterradas no campo antigo.
3.3
aceso, ativo
(of a match) not yet been struck
Exemplos
He struck a match from the live box to light the lantern.
Ele riscou um fósforo da caixa viva para acender a lanterna.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
O fósforo não aceso foi deixado de lado, pronto para uso em caso de emergência.
3.4
ativo, motriz
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Exemplos
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
O eixo vivo no diferencial do carro garante uma transferência de potência suave.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
A maquinaria da fábrica opera com várias rodas e engrenagens ativas.
3.5
em jogo, vivo
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Exemplos
The referee signaled that the ball was still live.
O árbitro sinalizou que a bola ainda estava em jogo.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Apesar do incidente, a bola permaneceu em jogo durante todo o jogo.
Exemplos
This is still a live topic in scientific research.
Este ainda é um tema vivo na pesquisa científica.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
A política de imigração é um tema atual no debate de hoje.
Exemplos
The party was so live that everyone stayed until dawn.
A festa estava tão animada que todos ficaram até o amanhecer.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
O festival estava animado com música e dança, criando uma atmosfera eletrizante.
Exemplos
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
O engenheiro de som garantiu que o microfone ao vivo estava totalmente operacional antes do evento começar.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
A equipe de TI garantiu que o sistema ao vivo estava funcionando corretamente antes do lançamento.
Exemplos
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Os geólogos alertaram que o vulcão ainda está ativo e pode entrar em erupção a qualquer momento.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
A atividade do vulcão ativo aumentou, levando a preocupações sobre uma possível erupção.
08
sonoro, ressonante
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Exemplos
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
A acústica ao vivo da sala de concertos melhorou a clareza da performance.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
A grande câmara era conhecida pela sua qualidade de som live e ressonante.
Exemplos
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
A bola de borracha viva quicou alto depois de bater no chão.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
O colchão apresenta amortecimento de espuma viva, que proporciona excelente suporte.
10
ativo, funcional
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Exemplos
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Certifique-se de que todos os links no seu site estão ativos e levam às páginas corretas antes de publicar.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
A campanha de e-mail incluiu vários hiperlinks ativos para as páginas de destino do produto.
live
01
ao vivo, em tempo real
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Exemplos
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
O concerto será transmitido ao vivo, permitindo que os fãs experimentem a música em tempo real.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
O âncora de notícias reportou ao vivo do local do evento, fornecendo informações em tempo real.
Árvore Lexical
livable
lively
living
live
