Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to manage
01
gerenciar, gerir
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exemplos
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
O CEO habilmente gerencia a empresa, garantindo crescimento e rentabilidade.
She manages a small café in the city center.
Ela gerencia um pequeno café no centro da cidade.
1.1
gerir, administrar
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exemplos
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Ela foi promovida para gerenciar a equipe de marketing, onde implementou novas estratégias para aumentar o engajamento.
He was promoted to manage the customer service staff.
Ele foi promovido para gerenciar a equipe de atendimento ao cliente.
02
conseguir, gerenciar
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exemplos
She managed to finish the project just before the deadline.
Ela conseguiu terminar o projeto logo antes do prazo.
He managed a quick glance before turning away.
Ele conseguiu dar uma olhada rápida antes de se virar.
Exemplos
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Ele conseguiu começar seu próprio negócio com um orçamento mínimo.
Many families manage on one income.
Muitas famílias conseguem se virar com uma renda.
03
gerir, administrar
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exemplos
We have to manage these changes carefully.
Temos que gerir essas mudanças com cuidado.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Ele sabe como gerenciar situações difíceis com facilidade.
3.1
gerenciar, administrar
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exemplos
The school teaches students how to manage their study time effectively.
A escola ensina os alunos a gerenciar seu tempo de estudo de forma eficaz.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Eles devem gerenciar seus resíduos para reduzir o impacto ambiental.
04
gerir, administrar
to control or oversee the use and development of land
Exemplos
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Os proprietários de terras gerenciam sua propriedade para garantir a conservação da vida selvagem.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
A floresta é cuidadosamente gerida para evitar a exploração excessiva.
05
conseguir comer ou beber, dar conta de comer ou beber
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exemplos
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Ele não conseguiu gerenciar mais do que algumas mordidas de sua refeição.
Could you manage one more slice of pizza?
Você consegue administrar mais uma fatia de pizza?
06
conseguir, dar conta
to be able to find time to do something at a specific moment
Exemplos
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Avise-me se você consegue se organizar amanhã de manhã para uma ligação rápida.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Ela pode conseguir alguns minutos para conversar mais tarde.
07
conseguir, dar um jeito de
to do something that results in a negative outcome
HumorousExemplos
She always manages to forget the important details.
Ela sempre consegue esquecer os detalhes importantes.
He managed to break the vase despite being careful.
Ele conseguiu quebrar o vaso apesar de ter cuidado.
Árvore Lexical
manageable
management
managerial
manage
