to manage
01
hantera, leda
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exempel
She manages a successful online business from home.
Hon sköter en framgångsrik onlineverksamhet hemifrån.
1.1
hantera, leda
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exempel
He manages the kitchen staff at a busy restaurant.
Han hanterar kökspersonalen på en livlig restaurang.
02
klara, hantera
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exempel
He tried to speak, but managed only a few broken words.
Han försökte tala, men lyckades bara säga några brutna ord.
Exempel
Since losing his job, he has managed on very little money.
Sedan han förlorade sitt jobb har han lyckats klara sig på väldigt lite pengar.
03
hantera, sköta
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exempel
It 's like trying to manage a wild animal.
Det är som att försöka hantera ett vilt djur.
3.1
hantera, förvalta
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exempel
The company needs to manage its finances to stay afloat.
Företaget behöver hantera sina finanser för att hålla sig flytande.
04
förvalta, sköta
to control or oversee the use and development of land
Exempel
The land is managed to balance farming with natural preservation.
Marken förvaltas för att balansera jordbruk med naturbevarande.
05
lyckas äta eller dricka, klara av att äta eller dricka
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exempel
She struggled to manage her dinner due to her sore throat.
Hon kämpade för att hantera sin middag på grund av ont i halsen.
06
lyckas, klara av
to be able to find time to do something at a specific moment
Exempel
' Can you come early tomorrow? ' ' I might be able to manage two hours.'
'Kan du komma tidigt imorgon?' 'Jag skulle kunna klara av två timmar.'
07
lyckas, klara av
to do something that results in a negative outcome
HumorousExempel
She managed to spill her coffee right before the meeting.
Hon lyckades spilla sitt kaffe precis före mötet.
Lexikalt Träd
manageable
management
managerial
manage
