Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to manage
01
verwalten, leiten
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Beispiele
She manages a successful online business from home.
Sie verwaltet ein erfolgreiches Online-Geschäft von zu Hause aus.
1.1
leiten, verwalten
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Beispiele
He manages the kitchen staff at a busy restaurant.
Er leitet das Küchenpersonal in einem gut besuchten Restaurant.
02
schaffen, bewältigen
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Beispiele
He tried to speak, but managed only a few broken words.
Er versuchte zu sprechen, schaffte aber nur ein paar abgehackte Worte.
Beispiele
Since losing his job, he has managed on very little money.
Seit er seinen Job verloren hat, hat er es geschafft, mit sehr wenig Geld auszukommen.
03
verwalten, bewältigen
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Beispiele
It 's like trying to manage a wild animal.
Es ist, als würde man versuchen, ein wildes Tier zu verwalten.
3.1
verwalten, managen
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Beispiele
The company needs to manage its finances to stay afloat.
Das Unternehmen muss seine Finanzen verwalten, um über Wasser zu bleiben.
04
verwalten, bewirtschaften
to control or oversee the use and development of land
Beispiele
The land is managed to balance farming with natural preservation.
Das Land wird bewirtschaftet, um Landwirtschaft mit Naturschutz in Einklang zu bringen.
05
es schaffen, etwas zu essen oder zu trinken
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Beispiele
She struggled to manage her dinner due to her sore throat.
Sie kämpfte darum, ihr Abendessen wegen Halsschmerzen zu bewältigen.
06
schaffen, hinkriegen
to be able to find time to do something at a specific moment
Beispiele
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Sie könnte es schaffen, später ein paar Minuten zum Chatten zu finden.
07
es schaffen, zustande bringen
to do something that results in a negative outcome
HumorousBeispiele
She managed to spill her coffee right before the meeting.
Sie hat es geschafft, ihren Kaffee kurz vor dem Meeting zu verschütten.
Lexikalischer Baum
manageable
management
managerial
manage
