Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to manage
01
diriger, gérer
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exemples
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
Le PDG gère habilement l'entreprise, en assurant la croissance et la rentabilité.
She manages a small café in the city center.
Elle gère un petit café dans le centre-ville.
1.1
diriger, gérer
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exemples
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Elle a été promue pour gérer l'équipe marketing, où elle a mis en œuvre de nouvelles stratégies pour stimuler l'engagement.
He was promoted to manage the customer service staff.
Il a été promu pour gérer le personnel du service client.
02
réussir, se débrouiller
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exemples
She managed to finish the project just before the deadline.
Elle a réussi à terminer le projet juste avant la date limite.
He managed a quick glance before turning away.
Il a réussi à jeter un regard rapide avant de se détourner.
Exemples
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Il a réussi avec un budget minimal en lançant sa propre entreprise.
Many families manage on one income.
De nombreuses familles se débrouillent avec un seul revenu.
03
gérer, administrer
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exemples
We have to manage these changes carefully.
Nous devons gérer ces changements avec soin.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Il sait comment gérer les situations difficiles avec facilité.
3.1
gérer, administrer
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exemples
The school teaches students how to manage their study time effectively.
L'école enseigne aux élèves comment gérer leur temps d'étude efficacement.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Ils devraient gérer leurs déchets pour réduire l'impact environnemental.
04
gérer, administrer
to control or oversee the use and development of land
Exemples
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Les propriétaires terriens gèrent leur propriété pour assurer la conservation de la faune.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
La forêt est soigneusement gérée pour éviter la surexploitation.
05
réussir à manger ou à boire, arriver à manger ou à boire
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exemples
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Il n'a pas pu réussir à manger plus de quelques bouchées de son repas.
Could you manage one more slice of pizza?
Pourriez-vous gérer une autre part de pizza ?
06
arriver, réussir
to be able to find time to do something at a specific moment
Exemples
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Fais-moi savoir si tu peux t'organiser demain matin pour un appel rapide.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Elle pourrait arriver à trouver quelques minutes pour discuter plus tard.
07
réussir à, arriver à
to do something that results in a negative outcome
HumorousExemples
She always manages to forget the important details.
Elle arrive toujours à oublier les détails importants.
He managed to break the vase despite being careful.
Il a réussi à casser le vase malgré sa prudence.
Arbre Lexical
manageable
management
managerial
manage
