Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to manage
01
gerenciar, gerir
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exemplos
She manages a small team at her workplace.
Ela gerencia uma pequena equipe em seu local de trabalho.
1.1
gerir, administrar
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exemplos
The new supervisor manages employees across multiple shifts.
O novo supervisor gerencia funcionários em vários turnos.
02
conseguir, gerenciar
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exemplos
Not only did he manage to meet the expectations, but he also exceeded them.
Ele não apenas conseguiu atender às expectativas, mas também as superou.
Exemplos
He managed on a diet of mostly canned food while waiting for his groceries to arrive.
Ele conseguiu se virar com uma dieta de comida enlatada enquanto esperava sua compra chegar.
03
gerir, administrar
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exemplos
Can you manage that heavy bag?
Você consegue gerenciar aquela bolsa pesada?
3.1
gerenciar, administrar
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exemplos
They should manage their water use during the drought.
Eles devem gerenciar o uso da água durante a seca.
04
gerir, administrar
to control or oversee the use and development of land
Exemplos
The agricultural land is managed to support crop rotation.
As terras agrícolas são geridas para apoiar a rotação de culturas.
05
conseguir comer ou beber, dar conta de comer ou beber
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exemplos
After feeling sick all day, he could only manage a sip of soup.
Depois de se sentir doente o dia todo, ele só conseguiu gerir um gole de sopa.
06
conseguir, dar conta
to be able to find time to do something at a specific moment
Exemplos
Do you think you can manage next Tuesday?
Você acha que consegue gerenciar na próxima terça-feira?
07
conseguir, dar um jeito de
to do something that results in a negative outcome
HumorousExemplos
He always manages to turn a simple task into a disaster.
Ele sempre consegue transformar uma tarefa simples em um desastre.
Árvore Lexical
manageable
management
managerial
manage
