to manage
01
يدير, يتولى إدارة
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
أمثلة
She manages a small team at her workplace.
إنها تدير فريقًا صغيرًا في مكان عملها.
1.1
يدير, يتولى إدارة
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
أمثلة
The new supervisor manages employees across multiple shifts.
المشرف الجديد يدير الموظفين عبر نوبات متعددة.
02
نجح, أدار
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
أمثلة
Not only did he manage to meet the expectations, but he also exceeded them.
لم يتمكن فقط من تلبية التوقعات، بل تجاوزها أيضًا.
أمثلة
He managed on a diet of mostly canned food while waiting for his groceries to arrive.
لقد تمكن من العيش على نظام غذائي يتكون في الغالب من الطعام المعلب أثناء انتظار وصول مشترياته.
03
يدير, يتعامل مع
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
أمثلة
Can you manage that heavy bag?
هل يمكنك إدارة تلك الحقيبة الثقيلة؟
3.1
يدير, يتحكم
to make the best use of a resource by handling it responsibly
أمثلة
They should manage their water use during the drought.
يجب عليهم إدارة استخدامهم للمياه أثناء الجفاف.
04
يدير, يدبر
to control or oversee the use and development of land
أمثلة
The agricultural land is managed to support crop rotation.
يتم إدارة الأراضي الزراعية لدعم تناوب المحاصيل.
05
تمكن من الأكل أو الشرب, استطاع أن يأكل أو يشرب
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
أمثلة
After feeling sick all day, he could only manage a sip of soup.
بعد أن شعر بالمرض طوال اليوم، استطاع فقط إدارة رشفة من الحساء.
06
يستطيع, يدبر
to be able to find time to do something at a specific moment
أمثلة
She might be able to manage a few minutes to chat later.
قد تتمكن من تخصيص بضع دقائق للدردشة لاحقًا.
07
يتمكن من, يدبر أمره ل
to do something that results in a negative outcome
Humorousأمثلة
He always manages to turn a simple task into a disaster.
إنه دائمًا يتمكن من تحويل مهمة بسيطة إلى كارثة.
شجرة معجمية
manageable
management
managerial
manage
