to manage
01
يدير, يتولى إدارة
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
أمثلة
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
يدير الرئيس التنفيذي الشركة بمهارة، مما يضمن النمو والربحية.
She manages a small café in the city center.
إنها تدير مقهى صغيرًا في وسط المدينة.
1.1
يدير, يتولى إدارة
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
أمثلة
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
تمت ترقيتها لـإدارة فريق التسويق، حيث قامت بتنفيذ استراتيجيات جديدة لتعزيز المشاركة.
He was promoted to manage the customer service staff.
تمت ترقيته لإدارة موظفي خدمة العملاء.
02
نجح, أدار
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
أمثلة
She managed to finish the project just before the deadline.
لقد تمكنت من إنهاء المشروع قبل الموعد النهائي مباشرة.
He managed a quick glance before turning away.
تمكن من إلقاء نظرة سريعة قبل أن يبتعد.
أمثلة
He managed on a minimal budget while starting his own business.
لقد تمكن من البدء بعمل خاص به بميزانية محدودة.
Many families manage on one income.
العديد من الأسر تدبر أمورها بدخل واحد.
03
يدير, يتعامل مع
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
أمثلة
We have to manage these changes carefully.
علينا إدارة هذه التغييرات بعناية.
He knows how to manage difficult situations with ease.
هو يعرف كيف يدير المواقف الصعبة بسهولة.
3.1
يدير, يتحكم
to make the best use of a resource by handling it responsibly
أمثلة
The school teaches students how to manage their study time effectively.
المدرسة تعلم الطلاب كيفية إدارة وقت دراستهم بفعالية.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
يجب عليهم إدارة نفاياتهم لتقليل التأثير البيئي.
04
يدير, يدبر
to control or oversee the use and development of land
أمثلة
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
يدير ملاك الأراضي ممتلكاتهم لضمان الحفاظ على الحياة البرية.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
يتم إدارة الغابة بعناية لمنع القطع الجائر.
05
تمكن من الأكل أو الشرب, استطاع أن يأكل أو يشرب
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
أمثلة
He could n't manage more than a few bites of his meal.
لم يستطع إدارة أكثر من بضع قضمات من وجبته.
Could you manage one more slice of pizza?
هل يمكنك إدارة شريحة أخرى من البيتزا؟
06
يستطيع, يدبر
to be able to find time to do something at a specific moment
أمثلة
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
أخبرني إذا كنت تستطيع توفير الوقت غدًا صباحًا لمكالمة سريعة.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
قد تتمكن من تخصيص بضع دقائق للدردشة لاحقًا.
07
يتمكن من, يدبر أمره ل
to do something that results in a negative outcome
Humorousأمثلة
She always manages to forget the important details.
إنها دائمًا ما تتمكن من نسيان التفاصيل المهمة.
He managed to break the vase despite being careful.
لقد تمكن من كسر المزهرية على الرغم من كونه حذرًا.
شجرة معجمية
manageable
management
managerial
manage
