to live
01
يعيش, يسكن
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
أمثلة
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
هي تفضل العيش في ريف هادئ بعيداً عن المدن المزدحمة.
I live in a small town near the mountains.
أنا أعيش في بلدة صغيرة بالقرب من الجبال.
02
يعيش, يبقى على قيد الحياة
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
أمثلة
Cacti can live for months without water.
يمكن للصبار أن يعيش لشهور دون ماء.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
لقد عاش لفترة كافية للاحتفال بعيد ميلاده المائة.
2.1
عاش, وجد
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
أمثلة
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
عاش** موزارت خلال فترة كانت الموسيقى الكلاسيكية في ذروتها.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
هي العالمة الأكثر براعة التي عاشت على الإطلاق.
2.2
يعيش, يوجد
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
أمثلة
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
اختارت أن تعيش ببساطة، مع التركيز على ما يهمها حقًا.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
خلال الجائحة، اضطر الكثيرون إلى العيش تحت إجراءات إغلاق صارمة.
2.3
عيش, استمتع بالحياة
to experience life actively and fully
Intransitive
أمثلة
He wanted to break free from routine and live a little.
أراد أن يتحرر من الروتين وأن يعيش قليلاً.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
أريد أن أعيش الحياة بأقصى حد قبل أن ألتزم بأي مسؤوليات طويلة الأجل.
2.4
يبقى, يستمر في العيش
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
أمثلة
His advice has lived within me since the day he shared it.
نصيحته قد عاشت بداخلي منذ اليوم الذي شاركها فيه.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
غروب الشمس الجميل سيعيش في ذاكرتي إلى الأبد.
03
عاش, عاش مع
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
أمثلة
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
هو يعيش مع عمته وعمه منذ وفاة والديه.
They live with their siblings in a bustling city.
هم يعيشون مع إخوتهم في مدينة صاخبة.
Old useأمثلة
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
كانت قوارب النجاة crucial لمساعدة السفينة على الطفو بعد اصطدامها بالجبل الجليدي.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
تمكنوا من ترقيع الهيكل في الوقت المناسب لضمان أن القارب سينجو من العاصفة.
أمثلة
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
يعيش الكثير من الناس في المناطق الريفية على الزراعة وزراعة طعامهم بأنفسهم.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
غالبًا ما يكافح الفنانون من أجل العيش فقط من عملهم الإبداعي دون دخل إضافي.
06
يقيم, يتم تخزينه
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
أمثلة
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
توجد المخطوطة التاريخية في أرشيفات المتحف الخاصة.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
المزهرية العتيقة تعيش على الرف العلوي حيث يمكن الإعجاب بها.
live
01
مباشر, على الهواء مباشرة
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
أمثلة
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
شاهدنا البث المباشر لمباراة كرة القدم على التلفزيون.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
البث المباشر من محطة الفضاء الدولية أظهر منظرًا مذهلاً للأرض.
1.1
مباشر, حي
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
أمثلة
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
شاهدنا عرض جاز رائع مباشر في النادي المحلي أمس.
The festival features live performances from artists around the world.
يتميز المهرجان بعروض مباشرة لفنانين من حول العالم.
أمثلة
The live fish swam energetically in the aquarium.
السمكة الحية كانت تسبح بحيوية في الحوض.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
شعرت بالارتياح عندما وجدت النبتة لا تزال حية بعد عطلتها.
2.1
حي, مضعف
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
أمثلة
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
قامت العيادة بإعطاء لقاح حي للحماية ضد الحصبة.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
بعض اللقاحات تحتاج إلى جرعات معززة للحفاظ على فعاليتها، حتى لو كانت حية.
2.2
حي, نشط
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
أمثلة
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
غالبًا ما يُنصح بالزبادي الحي للحفاظ على صحة الأمعاء.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
تحقق من الملصق لتتأكد من أن الزبادي يحتوي على مزارع حية ونشطة.
أمثلة
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
الدائرة الكهربائية لا تزال تحت الجهد؛ تأكد من إيقاف المفتاح الرئيسي.
The electrician tested the live wires.
اختبر الكهربائي الأسلاك الحية.
3.1
متوهج, مشتعل
glowing and producing heat
أمثلة
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
على الرغم من تساقط الثلوج بكثافة، بقيت الجمر في حفرة النار الخارجية حية، مما أبقى موقع المخيم دافئًا.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
كانت النار تحترق طوال الليل، وكان الرماد لا يزال حيًا في الصباح.
3.2
نشط, قادر على التفجير
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
أمثلة
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
فحص فريق المتفجرات بعناية الجهاز المتفجر النشط للبحث عن أي علامات على عدم الاستقرار.
They found several live shells from the war buried in the old field.
وجدوا عدة قذائف حية من الحرب مدفونة في الحقل القديم.
3.3
مشتعل, نشط
(of a match) not yet been struck
أمثلة
He struck a match from the live box to light the lantern.
أشعل عود ثقاب من الصندوق الحي لإضاءة الفانوس.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
تم وضع المباراة غير المشتعلة جانبًا، جاهزة للاستخدام في حالة الطوارئ.
3.4
نشط, محرك
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
أمثلة
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
المحور النشط في تفاضلية السيارة يضمن نقلًا سلسًا للقوة.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
تعمل آلات المصنع بعدة عجلات وتروس نشطة.
3.5
في اللعبة, حي
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
أمثلة
The referee signaled that the ball was still live.
أشار الحكم إلى أن الكرة ما زالت في اللعب.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
على الرغم من الحادث، ظلت الكرة في اللعب طوال المباراة.
أمثلة
This is still a live topic in scientific research.
لا يزال هذا موضوعًا حيويًا في البحث العلمي.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
سياسة الهجرة هي قضية حية في النقاش اليوم.
أمثلة
The party was so live that everyone stayed until dawn.
كان الحفل حيويًا جدًا لدرجة أن الجميع بقي حتى الفجر.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
كان المهرجان حيويًا بالموسيقى والرقص، مما خلق جوًا مشحونًا.
أمثلة
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
تأكد مهندس الصوت من أن الميكروفون المباشر كان يعمل بالكامل قبل بدء الحدث.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
تأكد فريق تكنولوجيا المعلومات من أن النظام المباشر يعمل بشكل صحيح قبل الإطلاق.
أمثلة
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
حذر الجيولوجيون من أن البركان لا يزال نشطًا ويمكن أن ينفجر في أي وقت.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
زاد نشاط البركان النشط، مما أثار مخاوف من ثوران محتمل.
08
صوتي, مدوي
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
أمثلة
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
حسن الصوت المباشر لقاعة الحفلات عزز وضوح الأداء.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
كانت الغرفة الكبيرة معروفة بجودة صوتها live والرنانة.
أمثلة
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
الكرة المطاطية الحية ارتدت عالياً بعد اصطدامها بالأرض.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
الفراش يتميز بتنجيد رغوة حية، مما يوفر دعمًا ممتازًا.
10
نشط, يعمل
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
أمثلة
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
تأكد من أن جميع الروابط على موقعك تعمل وتؤدي إلى الصفحات الصحيحة قبل النشر.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
تضمنت حملة البريد الإلكتروني عدة روابط تشعبية نشطة إلى صفحات الهبوط للمنتج.
live
01
مباشر, على الهواء
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
أمثلة
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
سيتم بث الحفل مباشر، مما يسمح للمعجبين بتجربة الموسيقى في الوقت الحقيقي.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
قدم مذيع الأخبار تقريرًا مباشرًا من مكان الحدث، مقدّمًا أحدث المعلومات.
شجرة معجمية
livable
lively
living
live
