Zoeken
to live
01
wonen, verblijven
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Example
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Ze geeft de voorkeur aan wonen in een rustige platteland weg van drukke steden.
I live in a small town near the mountains.
Ik woon in een klein stadje in de buurt van de bergen.
Example
Cacti can live for months without water.
Cactussen kunnen maanden zonder water bestaan.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Hij heeft lang genoeg bestaan om zijn 100ste verjaardag te vieren.
2.1
leven, wonen
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Example
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart woonde in een periode waarin de klassieke muziek op zijn hoogtepunt was.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Zij is de briljantste wetenschapper die ooit geleefd heeft.
2.2
leven, wonen
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Example
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Ze koos ervoor om eenvoudig te wonen, zich te concentreren op wat echt belangrijk voor haar is.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Tijdens de pandemie moesten velen onder strikte lockdownmaatregelen leven.
2.3
leven, beleven
to experience life actively and fully
Intransitive
Example
He wanted to break free from routine and live a little.
Hij wilde losbreken van de routine en een beetje leven.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Ik wil het leven ten volle beleven voordat ik me aan enige langdurige verplichtingen verbind.
2.4
verblijven, blijven bestaan
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Example
His advice has lived within me since the day he shared it.
Zijn advies is sinds de dag dat hij het deelde in mij blijven bestaan.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
De mooie zonsondergang zal voor altijd in mijn herinnering blijven bestaan.
03
samenwonen met, wonen bij
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Example
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Hij woont bij zijn tante en oom sinds zijn ouders zijn overleden.
They live with their siblings in a bustling city.
Ze wonen bij hun broers en zussen in een bruisende stad.
04
drijvend blijven, overleven
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useExample
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
De reddingsboten waren cruciaal voor het helpen van het schip om drijvend te blijven nadat het de ijsberg raakte.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Ze slaagden erin de romp op tijd te repareren om ervoor te zorgen dat de boot drijvend zou blijven tijdens de storm.
Example
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Veel mensen in landelijke gebieden voorzien in hun levensonderhoud door te boeren en hun eigen voedsel te verbouwen.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Artiesten hebben vaak moeite om alleen van hun creatieve werk te leven, zonder extra inkomsten.
06
wonen, verblijven
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Example
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Het historische manuscript verblijft in de speciale archieven van het museum.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
De antieke vaas woont op de bovenste plank waar hij bewonderd kan worden.
01
live, rechtstreeks
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Example
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
1.1
live, optreden
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Example
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
We hebben gisteren een fantastisch live-optreden jazzshow in de lokale club bijgewoond.
The festival features live performances from artists around the world.
Het festival heeft live optredens van artiesten van over de hele wereld.
Example
The live fish swam energetically in the aquarium.
De levende vissen zwommen energiek in het aquarium.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Ze was opgelucht te ontdekken dat de plant nog levend was na haar vakantie.
2.1
levend, levende
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Example
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
De kliniek diende een levende vaccine toe ter bescherming tegen mazelen.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Sommige vaccins vereisen boosters om hun effectiviteit te behouden, zelfs als ze levende zijn.
2.2
live yoghurt, levende yoghurt
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Example
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Levende yoghurt wordt vaak aanbevolen voor het behoud van een gezonde darmflora.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Controleer het etiket om te zorgen dat de yoghurt levende yoghurt en actieve culturen bevat.
Example
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Het circuit staat nog onder spanning; zorg ervoor dat je de hoofdschakelaar uitschakelt.
The electrician tested the live wires.
De elektricien testte de onder spanning draden.
3.1
levend, brandend
glowing and producing heat
Example
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Ondanks de zware sneeuwval bleven de kolen in de buitenvuurkuil levend, brandend, waardoor de camping warm bleef.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Het vuur had de hele nacht gebrand, en de as was 's ochtends nog levend, brandend.
3.2
levend, actief
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Example
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
De bomdiensten onderzochten de levende explosieve lading zorgvuldig op tekenen van instabiliteit.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Ze vonden verschillende levende, actieve granaten uit de oorlog begraven in het oude veld.
3.3
levend, actief
(of a match) not yet been struck
Example
He struck a match from the live box to light the lantern.
Hij sloeg een lucifer van de actieve doos om de lantaarn aan te steken.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
De actieve wedstrijd werd opzij gezet, klaar voor gebruik in geval van een noodgeval.
3.4
live (as in actief), aandraaiend
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Example
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
De live (als in actief), aandraaiende as in het differentieel van de auto zorgt voor een soepele krachtoverdracht.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
De fabrieksmachines werken met verschillende live (als in actief), aandraaiende wielen en tandwielen.
3.5
in spel, levend
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Example
The referee signaled that the ball was still live.
De scheidsrechter gaf aan dat de bal nog in spel was.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Ondanks de close call bleef de bal gedurende de wedstrijd in spel.
Example
This is still a live topic in scientific research.
Dit is nog steeds een actueel onderwerp in wetenschappelijk onderzoek.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Het immigratiebeleid is een actueel onderwerp in het debat van vandaag.
05
levendig, energiek
full of liveliness or enthusiasm
Example
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Het feest was zo levendig dat iedereen bleef tot de dageraad.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Het festival was levendig en energiek met muziek en dans, wat een opwindende sfeer creëerde.
Example
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
De geluidstechnicus zorgde ervoor dat de live,actief microfoon volledig operationeel was voordat het evenement begon.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
Het IT-team zorgde ervoor dat het live, actief systeem correct functioneerde voordat de lancering plaatsvond.
Example
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
De geologen waarschuwden dat de vulkaan nog steeds actief, levend is en op elk moment kan uitbarsten.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
De activiteit van de actieve, levende vulkaan is toegenomen, wat leidt tot bezorgdheid over een mogelijke uitbarsting.
08
live, levend
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Example
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
De live akoestiek van de concertzaal verbeterde de helderheid van de uitvoering.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
De grote kamer stond bekend om zijn live,levend en resonant geluidskwaliteit.
Example
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
De levend,veerbare rubberen bal stuiterde hoog nadat hij de grond raakte.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
De matras heeft levend, veerbaar schuim die uitstekende ondersteuning biedt.
10
actief, werkend
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Example
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Zorg ervoor dat alle links op uw website actief zijn en naar de juiste pagina's leiden voordat u publiceert.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
De e-mailcampagne bevatte verschillende actieve hyperlinks naar de productlandingspagina's.
live
01
live, rechtstreeks
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Example
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Het concert zal live, rechtstreeks worden uitgezonden, zodat fans de muziek in real-time kunnen ervaren.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
De nieuwsanchor rapporteerde live, rechtstreeks vanaf de plaats van het evenement en gaf tot op het laatste moment informatie.
Nabije Woorden
