Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Ik zette de airconditioning aan omdat het binnen te heet werd.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Ze droeg een hoed om zichzelf te beschermen tegen de hete zon.
02
pittig, kruidig
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Voorbeelden
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
De curry was zo pittig dat ik verschillende glazen water moest drinken om af te koelen.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Ze geniet van pittige salsa bij haar taco's voor een extra kick.
Voorbeelden
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Ze voelde zich tot hem aangetrokken omdat ze dacht dat hij knap was.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
In de film wordt de hoofdpersoon afgebeeld als een aantrekkelijke en begeerlijke vrijgezel.
Voorbeelden
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
Het palet van de kunstenaar was gevuld met warme kleuren die het schilderij levendig maakten.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Ze koos felrode gordijnen om een vleugje kleur aan de kamer toe te voegen.
05
heet, in de mode
very good or impressive
Voorbeelden
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
Het nieuwste product van het team is een groot succes, dat alle verkoopverwachtingen overtreft.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Hij deelde een geweldig idee dat de manier waarop we marketing benaderen zou kunnen veranderen.
Voorbeelden
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
De elektriciën waarschuwde ons dat de draden onder stroom stonden en voorzichtig moesten worden behandeld.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
Zorg ervoor dat na de reparatie het circuit niet onder spanning blijft staan om ongelukken te voorkomen.
07
hartstochtelijk, verhit
characterized by intense or passionate engagement
Voorbeelden
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
Het hevige debat in de raadzaal leidde tot een verhitte uitwisseling van ideeën.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
Het onderwerp klimaatverandering leidde tot een verhitte discussie tijdens de gemeenteraadsvergadering.
08
hip, trendy
having recent relevance and excitement
Voorbeelden
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
De nieuwe single van de artiest genereert hete buzz onder fans.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
De heetste trends dit seizoen gaan allemaal over duurzame mode.
09
radioactief, heet
relating to radioactive materials that emit radiation
Voorbeelden
The lab was equipped to handle hot samples safely.
Het laboratorium was uitgerust om radioactieve monsters veilig te verwerken.
They wore protective gear when working with hot waste.
Ze droegen beschermende kleding bij het werken met radioactief afval.
10
gevaarlijk, gespannen
having a quality that poses risks or challenges
Voorbeelden
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
De situatie werd heet toen de demonstranten botsten met de politie.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
Ze bevonden zich in een hete plek tijdens de aardbeving, waardoor het moeilijk was om te ontsnappen.
Voorbeelden
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
Na de overval werd de verdachte gezocht en verscheen hij in het avondnieuws.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Hij realiseerde zich dat hij gezocht werd toen hij politieauto's zijn buurt zag rondrijden.
12
heet, dichtbij
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Voorbeelden
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
De zoeker schreeuwde: "Je wordt heet!" toen de spelers dichter bij de schuilplaats kwamen.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Ze grinnikte terwijl haar vrienden volhielden dat ze heet was, slechts een paar stappen verwijderd van de verborgen schat.
13
heet, riskant
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangVoorbeelden
Do n't go back there; it 's hot right now.
Ga daar niet terug; het is nu heet.
That area was hot last night after the robbery.
Dat gebied was heet gisteravond na de overval.
hot
01
heet, gloeiend
in a manner that is intensely warm
Voorbeelden
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
De zon schijnt heet in de zomer, wat het perfect maakt voor stranddagen.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
De soep werd heet geserveerd, waardoor iedereen meteen kon beginnen met eten.
to hot
Voorbeelden
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
De chef besloot de soep op het fornuis te verwarmen voordat hij hem serveerde.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Gelieve de restjes in de magnetron te verwarmen voor een snelle maaltijd.
Voorbeelden
The metal begins to hot when placed over the flame.
Het metaal begint heet te worden wanneer het over de vlam wordt geplaatst.
The soup will hot on the stove if left unattended.
De soep wordt heet op het fornuis als hij onbeheerd wordt achtergelaten.
Voorbeelden
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
Het festival begon op te warmen toen de zon onderging en de menigte groter werd.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
De spanningen in de vergadering begonnen op te lopen toen tegenstrijdige meningen werden geuit.
Voorbeelden
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
De regisseur wilde het plot opwarmen door onverwachte wendingen toe te voegen.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
Het marketingteam werkte aan het opwarmen van de campagne met levendige visuals en pakkende slogans.
Lexicale Boom
hotly
hotness
hottish
hot
