hot
Exempel
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Jag slog på luftkonditioneringen för att det blev för varmt inne.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Hon bar en hatt för att skydda sig mot den heta solen.
02
stark, kryddstark
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Exempel
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
Curryn var så stark att jag var tvungen att dricka flera glas vatten för att svalna.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Hon njuter av stark salsa med sina tacos för en extra kick.
Exempel
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Hon kände sig dragen till honom för att hon tyckte att han var het.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
I filmen skildras huvudpersonen som en het och eftertraktad ungkarl.
Exempel
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
Konstnärens palett var fylld med varma färger som gjorde målningen livfull.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Hon valde varma röda gardiner för att lägga till en stänk av färg i rummet.
05
het, populär
very good or impressive
Exempel
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
Teamets senaste produkt är en stor framgång, som överträffar alla försäljningsförväntningar.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Han delade en fantastisk idé som skulle kunna ändra hur vi närmar oss marknadsföring.
Exempel
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
Elektrikern varnade oss för att ledningarna var strömförande och måste hanteras med försiktighet.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
Efter reparationen, se till att kretsen inte lämnas strömförande för att undvika olyckor.
07
passionerad, hett
characterized by intense or passionate engagement
Exempel
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
Den hetta debatten i rådskammaren ledde till en livlig utbyte av idéer.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
Ämnet klimatförändringar väckte en het diskussion vid stadshusmötet.
08
populär, trendig
having recent relevance and excitement
Exempel
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
Artistens nya singel skapar het buzz bland fans.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
De hetaste trenderna den här säsongen handlar alla om hållbar mode.
09
radioaktiv, het
relating to radioactive materials that emit radiation
Exempel
The lab was equipped to handle hot samples safely.
Laboratoriet var utrustat för att hantera radioaktiva prover på ett säkert sätt.
They wore protective gear when working with hot waste.
De bar skyddsutrustning när de arbetade med radioaktivt avfall.
10
farlig, spänd
having a quality that poses risks or challenges
Exempel
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
Situationen blev het när demonstranterna kolliderade med polisen.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
De befann sig på en het plats under jordbävningen, vilket gjorde det svårt att fly.
Exempel
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
Efter rånet blev den misstänkte efterlyst och presenterades i kvällsnyheterna.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Han insåg att han var efterlyst när han märkte polisbilar som cirklade runt hans kvarter.
12
het, nära
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Exempel
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
Sökaren ropade, "Du blir varm!" när spelarna närmade sig gömstället.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Hon fnissade när hennes vänner insisterade på att hon var het, bara några steg bort från den dolda skatten.
13
het, riskabel
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangExempel
Do n't go back there; it 's hot right now.
Återvänd inte dit; det är hett just nu.
That area was hot last night after the robbery.
Det området var hett igår kväll efter rånet.
hot
01
hett, glödande
in a manner that is intensely warm
Exempel
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
Solen skiner varmt på sommaren, vilket gör den perfekt för stranddagar.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
Soppan serverades varm, vilket inbjöd alla att börja äta genast.
to hot
Exempel
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
Kocken bestämde sig för att värma soppan på spisen innan den serverades.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Vänligen värm resterna i mikrovågsugnen för en snabb måltid.
Exempel
The metal begins to hot when placed over the flame.
Metallen börjar hettas upp när den placeras över lågan.
The soup will hot on the stove if left unattended.
Soppan blir varm på spisen om den lämnas utan uppsikt.
Exempel
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
Festivalen började hetta upp när solen började gå ner och folkmassan växte.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
Spänningarna i mötet började hetta upp när motstridiga åsikter framfördes.
Exempel
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
Regissören syftade till att hetta upp handlingen genom att lägga till oväntade vändningar.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
Marknadsföringsteamet arbetade för att hetta upp kampanjen med livfulla bilder och catchy slogans.
Lexikalt Träd
hotly
hotness
hottish
hot
